Last day of "buy nothing new month"

Ja, vandaag kan ik terugkijken op een maand met veel gebruiken

wat ik al had, dat bleek vaak genoeg om nog wat van te maken.

Verder koop ik al veel spullen bij de kringloop, maar vooral de leuke

dingen en niet omdat het moet....

Toen we in Zeeland op vakantie waren vond ik het wel een beetje

moeilijk. Ik merk dat ik vooral snel boeken en tijdschriften koop

en ook "hobby" spullen.

De Molly Makes kon ik Echt niet laten liggen!

Ik heb 'm wel betaald hoor ;-)

Dit kun je niet tweedehands kopen, en er staan veel inspirerende

dingen in om zelf te maken en ik kom 'm niet zomaar in alle winkels

tegen.... enne... enne... dat zijn eigenlijk geen goede excuses natuurlijk : (

Maar, normaal zou ik toch echt wel meer gekocht hebben.

En dit was maar 1 maand, sommige mensen houden dit een jaar vol!

Het spijt me zeer, maar dat ga ik dus niet redden, alhoewel ik na deze

maand wel (iets) langer nadenk voor ik iets aanschaf denk ik....

Oh ja, ik heb hierdoor wel het "swappen"ontdekt (dankzij Hanneke).

Dat hou ik nog wel langer vol, da's leuk!

Today I can look back on a month of using lots of stuff I already

had, and to find out that it was enough to make  things.

When we were on holiday I found it pretty difficult not to buy things

like books and magazines .

And so I found myself buying a Molly Makes... I confess : (

Some people manage to buy nothing new for a year,

I'm really sorry but that's not going to be me!

Although I guess I 'll think a little bit longer before I buy

something after this month.

Oh, by the way, I did discover the joys of "swapping"!

And That I can do longer than a month; it's great fun!

Vandaag ook de laatste dag van m'n give away!

Today is also the last day of my give away!

Our new housemate

Autumn forest walk

Deze foto's spreken voor zichzelf...

Ik wou zo graag een paar mooie paddestoelen fotograferen

maar we hebben er niet 1 gezien.

Niet erg hoor want het was een heerlijke wandeling!

Het licht is zo ontzettend mooi en warm in deze tijd van het jaar, he?

These pictures speak for themselves...

I really wanted to make a photo of a few nice 

toadstools but we didn't see any.

But our walk was beautiful anyway!

The light is so pretty and warm this time of year, don't you think?

Inside the scrapbooks....

.... vond ik deze leuke vezameling van suikerzakjes!

Het is alsof je terug gaat in de tijd, nou ja, zo stel ik mij dat 

voor want het is nog van voor dat ik zelf geboren was.

In ieder geval van begin jaren '60 ( stond op een van de zakjes).

... I found this  lovely collection of little sugar bags!

It's like going back in time, well how I imagine it anyway

because it is way before I was born.

At least from the early sixties ( it said so on one of the bags).

Ik vind alles eraan super: de afbeeldingen, de lettertypes, het 

feit dat iemand de moeite genomen heeft om alles netjes in te plakken,

dat sommige dingen die er op staan al niet meer bestaan,

het ruikt lekker muf en het heeft een bepaald gezellig sfeertje op de 

een of andere manier....

I love everything about it: the pictures, the type of fonts they used,

the fact that someone took the effort to put it all neatly in these books,

that some things on the bags don't even exist anymore,

it smells nice and old and it has a kind of cosy feeling to it somehow...

Thriftshopping

Oei oei, de kringloop en ik gaan niet zo goed samen...

Van de week mocht ik van mezelf weer even winkelen ( tweedehands dan he ) en 

toen kwam ik zomaar met 3 tassen met spullen thuis....

De spullen hierboven en dan ook nog eens twee wollen dekens die nu in de was zitten.

Met 22 euro kom je ver bij de kringloop...

Oops, the thriftstore and me are not the best combination...

This week I allowed myself some secondhand shopping and came home with 3 bags of

goodies. Everything in the above picture plus two woolen blankets that

are in the washing machine at the moment.

You can do a lot with 22 euros at the thriftstore...

Deze leuke zestiger jaren albums vond ik er ook!

Dit vind ik eigenlijk nog de leukste vondst want dit vind je verder niet in een "gewone"winkel.

Wat er in zit laat ik morgen zien....

I also found these nice scrapbooks from the sixties!

This purchase I like the best because this is something you can't find in a "normal" shop.

What's inside I'll show you tomorrow...

This week I saw: a chicken on my pancake

Zie je 'm ook?

Do you see it too?

Nog meer eten: een petitje van Grietje.

(Sorry Grietje, ik kon het niet laten...;-))

Gebakje nummer 3 van de Crochet Along van Grietje Karwietje.

And some more food: another petit four van Grietje Karwietje.

Join her Crochet Along, it's fun!

Ik had bedacht om de 100ste volger een kadootje op te sturen,

maar wie wordt dat?

I want to send a little present  to follower number 100.

But who will it be?

Extreme decluttering

The longest scarf in the world

Weten jullie nog dat ik aan een sjaal was begonnen?

Met wol die ik nog had liggen i.v.m. "buy nothing new month"?

Zoals je ziet is ie nu echt wel helemaal klaar!

Hopelijk wordt het deze winter een keer -30 graden Celsius ofzo,

dan kan ik 'm ook nog eens gebruiken....:-)

Do you remember I started working on a scarf?

With bits of wool I already had because of the "buy nothing

new month"?

As you can see it's finished! Hopefully this winter it will be 

so freezing cold that I can actually wear it....:-)

Hij is namelijk idioot lang geworden!

Nou ja, het sleept niet over de grond als ik 'm om heb gelukkig,

dus ik zal er wel niet over struikelen...

Als je deze winter iemand met een soort van deken om haar nek 

door de sneeuw ziet ploeteren, dan ben ik het!

The thing became ridiculously long!

Well, it doesn't sweep over the floor when I wear it,

so I guess I won't trip over it...

When you see someone with a kind of blanket wrapped around

her neck this winter, ploughing though the snow, it's me!

Little guy, big crafter

Het was nog zo lekker buiten dat er zelfs buiten, op blote voeten (!)

geknutseld kon worden!

The weather was so nice that little guy could play outside,

on his bare feet (!).

Onder toezicht van Pippi natuurlijk, die houdt graag alles in de gaten.

Under Pippi's supervision ofcourse, she likes to be in control.

Give away update

M'n give away is klaar!

En het is geworden: een kussentje.

Niet zomaar een ordinair ding, maar een echt hartverwarmend

troostkussentje!

Gemaakt van zachte ( zelfgemaakte) wolvilt en gevuld met 

de (gewassen!) wol van een schaap hier uit de buurt.

De vulwol is besprenkeld met lavendelolie,

 dat schijnt rustgevend te werken.

Hij ligt nu even buiten te luchten want het geurt nu

nog wel erg hard; hopelijk is volgende week 

het ergste er een beetje af...

Ach ja, dan noem ik het gewoon luchtpost!

My give away is ready!

I made a little pillow.

Not just any ordinairy pillow, but a truly heartwarming

comforting pillow!

Made of soft (self made) woolfelt and stuffed with the 

(washed!) wool from a sheep nearby.

The stuffing wool has a bit of lavender oil on it for

it's soothing effect, apparently.

The pillow is outside at the moment because

the lavender scent is a bit to heavy;

hopefully most of that is gone by next week....

The words on the hearts mean:

"love" and "comfort" in Dutch.

Go with the vlo...

Vriendin tegen haar dochtertje: "Ik heb een "Flow" meegenomen voor Mirjam "

Dochter: "Huh??? Waarom neem je nou een vlo mee????"

Maar ik kreeg dit mooie doeboek!

Boordevol mooie, leuke en leerzame dingen.

Het leven nemen zoals het komt...

En toen gooide ik per ongeluk mijn koffie eroverheen Grrrr!&*#<>( :(rrrrrr enzo!

Adem in, adem uit...  lees dit boek goed en het zorgt onder andere voor 

minder irritaties... 

Ik heb nog veel te leren zullen we maar zeggen!

I'm so sorry but this is all hard to translate.

It's about a magazine, a flea and me throwing coffee over it...

Well, the magazine is about "mindfulness" and that I can learn

a lot from it!

A different view on...

... de Efteling. Daar waren wij ( Stins, meneer Stins, ventje en schoonvader) vandaag.

De meeste mensen komen daar toch voor alle spanning en achtbanen.

Wij niet. Ik vind persoonlijk het entreegebouw het mooist!

Dat dak is gewoon een kunstwerk en de constructie ervan ook.

...the Efteling ( Amusementpark).We ( Stins, Mister Stins, little guy and father in law) 

were there today. 

Most people go there for excitement and rollercoasters.

Not us. I like the entrance building the best!

The roof is just a piece of art and so is the construction.

Maar we zijn ook nog binnen geweest hoor!

Je raadt het al. het sprookjesbos is ons ding.

En "Droomvlucht" en dat soort dingen, maar veel attracties hebben we niet

bezocht vanwege de veel te lange wachttijden, daar zijn wij niet zo goed in...

Dat blauwe mannetje op de foto is ventje, die bewondert ook het dak.

Voortaan hoeven we eigenlijk geen entree kaarten meer te kopen geloof ik :o)...

But we also went inside!

The relaxed things in the park are perfect for us ,although we

didn't see much of them due to the long cues there were to actually

get in there and we are not very good at that...

The blue person in the picture is our little guy admiring the roof.

Next time we don't have to buy entrance tickets I guess...:o)

Rustig in een bootje vinden wij ook fijn; zo wil ik het hele park wel door.

Niks geen wild waterbaan! 

We hadden bovendien een leuke mede passagier en die vond het zo ook

wel best. Saai? Waarschijnlijk wel.

Maar wij beleven alles heel intens en hebben gauw een vol hoofd daardoor.

Het fijne is wel dat je van kleine dingen kunt genieten.

En nog fijner is dat we goed bij elkaar passen!

A peaceful trip in a little boat is also very nice; I would like

to see the whole park like that.

No wild water attractions for us!

We had a nice travel companion  who liked it this way better as well.

Boring?Probably.

But we are very intens people who's heads are quickly overloaded.

The good thing though is that we enjoy the small things in life.

And even better: we are a perfect match!

This week I saw: lots of hooky stuff

Dit gehaakte poppetje vond ik op de rommelmarkt in 

Middelburg. Ik denk dat ze redelijk oud is; in ieder geval wel

toe aan een bad....

This little crochet person I found at the flea market in

Middelburg. I think she's not the youngest anymore;

anyway, she needs a bath...

Ik haakte gebakje nummer 2 van Grietje.

I made petit four number 2 from Grietje 's blog.

The patterns are free and also in English!

Deze uil is heel mini, ik weet helaas niet meer waar ik

het patoon vandaan heb geplukt :-(

De vis is een eigen bedenksel.

The owl is very tiny, unfortunately I don't remember

from where I got the pattern :(

The fish is my own design.

Have a nice weekend!

And this I saw in Veere, on Tuesday.

Gisteren zijn we alweer thuisgekomen uit Zeeland, maar ik heb nog

zoveel foto's te laten zien!

We hebben heel veel mazzel gehad met het weer en hebben in die

paar dagen toch van alles kunnen doen.

Yesterday we returned home from our trip to Zeeland,

but I have still so much pictures I want to show!

We were so lucky with the weather and we did  lots of things

in just a few days.

Mijn favoriete winkel in Veere: "Saartje".

Een soort "Dille en Kamille" maar dan net even anders.

Alleen kijken en niet kopen deze keer, maar dat is ook leuk hoor!

My favourite shop in Veere: "Saartje".

Just watching and not buying this time, but that's also fun!

In museum "de Schotse Huizen" was van alles te bekijken.

Er was ook een hele gezellige handwerkgroep bezig in een van

de kamers, en ik heb er zowaar even met "Lupineke" gekletst!

Als ik in de buurt woonde zou ik zo aanschuiven met m'n haakwerk.

Helaas ben ik van de weeromstuit vergeten foto's te maken...

In this museum "The Scottish Houses" was a lot to see.

There was also a crafting group in one of the rooms,

really cosy. I even had a chat with "Lupineke" !

If I lived nearby I would certainly join them.

Unfortunately I forgot to take pictures...

Dit mooie viltwerk was er ook te bewonderen,

daar krijg je weer zoveel inspiratie van!

I also saw this beautiful feltwork,

I get so much inspiration when I see other peoples work!

Al met al zou ik geloof ik zo in Zeeland kunnen wonen...

Er is op een relatief klein oppervlak zoveel moois te beleven,

en dan ook nog eens strand en zee dichtbij...

Maar ja, meestal ziet alles er op vakantie wel wat rooskleuriger

uit dan in het "echte" leven!

All in all I could easily live here I think...

In a relatively small area there are so much nice things to see,

and the beach and the sea always nearby...

But I guess everything looks a bit nicer when you are on holiday!