zaterdag 20 oktober 2012

A different view on...


... de Efteling. Daar waren wij ( Stins, meneer Stins, ventje en schoonvader) vandaag.
De meeste mensen komen daar toch voor alle spanning en achtbanen.
Wij niet. Ik vind persoonlijk het entreegebouw het mooist!
Dat dak is gewoon een kunstwerk en de constructie ervan ook.

...the Efteling ( Amusementpark).We ( Stins, Mister Stins, little guy and father in law) 
were there today. 
Most people go there for excitement and rollercoasters.
Not us. I like the entrance building the best!
The roof is just a piece of art and so is the construction.




Maar we zijn ook nog binnen geweest hoor!
Je raadt het al. het sprookjesbos is ons ding.
En "Droomvlucht" en dat soort dingen, maar veel attracties hebben we niet
bezocht vanwege de veel te lange wachttijden, daar zijn wij niet zo goed in...
Dat blauwe mannetje op de foto is ventje, die bewondert ook het dak.
Voortaan hoeven we eigenlijk geen entree kaarten meer te kopen geloof ik :o)...

But we also went inside!
The relaxed things in the park are perfect for us ,although we
didn't see much of them due to the long cues there were to actually
get in there and we are not very good at that...
The blue person in the picture is our little guy admiring the roof.
Next time we don't have to buy entrance tickets I guess...:o)


Rustig in een bootje vinden wij ook fijn; zo wil ik het hele park wel door.
Niks geen wild waterbaan! 
We hadden bovendien een leuke mede passagier en die vond het zo ook
wel best. Saai? Waarschijnlijk wel.
Maar wij beleven alles heel intens en hebben gauw een vol hoofd daardoor.
Het fijne is wel dat je van kleine dingen kunt genieten.
En nog fijner is dat we goed bij elkaar passen!

A peaceful trip in a little boat is also very nice; I would like
to see the whole park like that.
No wild water attractions for us!
We had a nice travel companion  who liked it this way better as well.
Boring?Probably.
But we are very intens people who's heads are quickly overloaded.
The good thing though is that we enjoy the small things in life.
And even better: we are a perfect match!


12 opmerkingen:

  1. De dingen beleven zoals jij dat wil, jullie dat willen daar gaat het toch om meis!
    Niks saai!!!!! Dat is gewoon jezelf zijn en je niet mee laten sleuren met de massa waar opgelegd wordt wat je leuk zou moeten vinden en vooral niet moet afwijken!!!!!!

    Vind het zo leuk om te lezen hoe jullie van de entree alleen al genieten. Dacht effies dat ik daar alleen in was hihihi. Wat is dat ding op zich al schitterend en indrukwekkend!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. De Efteling is zó mooi en bijzonder ! Wij gaan 17 november heen, genieten van alles om ons heen. Wij vonden het boottochtje ook heerlijk ontspannend en ook wij hadden Kareltje voorop haha! Overigens ontkom ik niet aan de snelle attracties en stiekem houd ik daar ook wel van. Je hoeft je daar op geen enkele manier te vervelen.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wat ziet de efteling er op jouw foto's vriendelijk uit! heerlijk. Rust. groet, Marit

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een hele andere kijk op de efteling idd. lekker rustig!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Aah, jullie beleven de Efteling net als wij. Voor mij ook niet de snelle attracties, maar het sprookjesbos, droomvlucht, de pagode, de bootjes, fata morgana, enz.
    Prachtige foto's van inderdaad een schitterende entree. Wij moeten altijd nog eens heen met Jikke. Ze komt er in ieder eerder dan ik op mijn 21e.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. fijn joh. Het is idd zo'n super mooi park!!! Wij wonen er vlakbij en hebben een abbonement, dat maakt het naar de efteling gaan ook weer heel anders. Vaak gaan we een ochtendje of middagje.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Echt een hele fijne view op de Efteling! Mooiii!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. wij genieten ook van alles in de efteling hoor!!
    en altijd als eerste droomvlucht en het sprookjesbos..
    als laatste pas het kermisgeweld!! dat kom je tegenwoordig haast overal tegen..
    de verschrikkelijk mooi gemaakte sprookjesdingen niet!!
    ook leuk is de winterefteling.. helemaal in kerstsfeer!! compleet met carolsingers en gepofte kastanjes en nepsneeuw!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja klopt! Daar waren we vorig jaar, da's ook heel wat rustiger en sfeervoller.

      Verwijderen
  9. Leuk fotos! Het sprookjesbos vind ik ook geweldig! Denk dat ik mijn oudste een keertje naar de Efteling moeten nemen. Ze is bijna 5 dus mag nog door de week! (mother and daughter fun time... bedankt voor het idee!!)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wow! That roof is spectacular. I know Chris and I would have spent a lot of time looking at it and discussing how it was made etc... We're a bit nerdy! The park looks like fun. My boys would have loved it when they were little and so would I! Maggie xx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mooie foto's! De mooiste dingen zie je vaak door net ietsje verder / anders te kijken!

    BeantwoordenVerwijderen