vrijdag 31 mei 2013

This week I saw...



.... hoe een stukje drijfhout en wat wol samen een zeepaardje werden....
Nou ja, dat zag ik eigenlijk al eerder, maar ik maakte er nu pas een foto
van; ik vind het wel leuk om de dingen die ik nu tegenkom nog even op de foto
te zetten voordat het in een verhuisdoos verdwijnt!


.... how a piece of driftwood and some wool together became a seahorse...
Well, I did see this already, but didn't make a photo of it until now;
I'm making pictures of some items before they disappear in a moving box!










En toen ik van de week een keer thuiskwam zag ik dit tafereeltje:

And then when I got home one day I saw this sweet scene:





Bij deze allemaal ook nog heel erg bedankt voor de lieve reakties op m'n vorige bericht... :o)
Een vrolijk en zonnig weekend gewenst !

And also a big thank you for all your sweet comments on my last blog post... :o)
Wishing you a fun and sunny weekend!













dinsdag 28 mei 2013

All is good today




Het leek warempel wel zomer vandaag!

Felt like a proper summers day today!



Even een wandelingetje vlak bij huis.
Dit landschap zie ik zo vaak dat het haast gewoon is, maar als je tijdens het wandelen
goed om je heen kijkt, ruikt , voelt en luistert dan is het toch behoorlijk mooi!

Time for a little walk near our house.
I see this landscape so often that I almost take it for granted...
But when I have a stroll there, and take a good look, smell the grass, hear the wind,
then it feels pretty amazing to me!







Zie je de wind door het graan golven?

Can you see the wind making waves ?





Ik geniet met volle teugen van een dag als deze!
Dat inpakken voor de verhuizing kan best nog wel even wachten...


I just love days like these!
Preparing  for our move is not on my list today...






zondag 26 mei 2013

Bee's Granny bread







En toen zag ik me gisteren toch een lekker broodje voorbijkomen op het blog van Bee....
Die wilde ik ook heel graag proberen!
Ik ben niet perse zo'n keukenprinses maar hier zitten maar drie ingredi├źnten in dus
die durfde ik nog wel bij elkaar in een kom te gooien en dan in de oven....


And then I saw such a delicious looking bread on Bee's blog yesterday...
I wanted to try to make one myself!
It only consists of three ingredients so that's why I had the courage to give it a go...





Ik vind 'm toch aardig gelukt, vooral voor een eerste poging!
Ventje en ik hebben wat stukjes geprobeerd toen het brood nog warm was,
heerlijk met een beetje aardbeienjam!
Voor het recept : the Linen Cloud , sowieso een heel fijn en gezellig blog om eens
rond te neuzen....
Enne... "buttermilk"  is bij ons karnemelk als ik het goed heb...
Eet smakelijk!


I'm rather pleased with the result, especially for the first time!
Little guy and myself tried it when it was still warm,
with some strawberry jam on it.... so delicious!
For the recipe: the Linen Cloud,  a very nice and cosy blog to visit anyway....
Thank you so much Bee for sharing this recipe,
we love it here at Stinsplace!




vrijdag 24 mei 2013

This week I saw...




...een viltwerkje

.... a piece of felt





.... veel regendruppels

.... lots of raindrops







... en een Pippi die veeeeeeel geduld moet hebben 
met haar nieuwe zusje!
Ze wordt overal door Betsy achtervolgt want die wil het 
liefst de hele dag met haar spelen en knuffelen
(maar Pippi niet!).


... and Pippi who has to have lots of patience with
her new sister!
Betsy is following her everywhere because she wants 
to play and cuddle with her
(but Pippi doesn't!)


I wish you all a wonderful weekend!









zondag 19 mei 2013

Laboratory rabbit



Tijdens het opruimen voor onze verhuizing kom ik ook nog veel
onafgemaakte dingen tegen...
Zo zag ik dit proefkonijn van vilt... in haar blootje tussen allerlei andere viltsels.

While cleaning the house for our move, I find lots of unfinished items...
Like this rabbit for instance... bare naked between all sorts of other felt things.




Ik ben absoluut niet handig met naald en draad, maar heb toch mijn best 
gedaan om een jurkje voor haar te freubelen...
Ik heb geen commentaar gehoord dus ze zal wel tevreden zijn!

I'm not at all handy with thread and needle, but I tried my best to make 
a little dress for her....
I didn't hear any complaints so I guess she's allright with it!



Met staart ruimte!

With room for a tail!




Zo, klaar voor de verhuizing!
Nou wij nog.... ;-)

Ready to move to the new house!







woensdag 15 mei 2013

Sorry, more cat pics....




Bets is een schatje! 
Je hoeft maar "ha Bets" tegen haar te zeggen en d'r motor gaat al aan...
Ze is heel knuffelig en grappig... af en toe hobbelt ze achter Pippi aan, die is
nog een klein beetje bang voor 't mormel, maar het begint te wennen...
Geen gegrom meer in ieder geval!


Bets is so cute!
We just have to say " hi Bets" and her engine starts to run...
She's so cuddly and funny... sometimes she follows Pippi, but she's a bit afraid of
the little monster...
But there's no more hissing and growling!





Nou ja, en dit ziet er natuurlijk niet uit... ;-)

And this looks a bit ridiculous of course .... ;-)




zondag 12 mei 2013

Bets is home !



En toen was Betsy er!
Alsof ze hier al jaren woont, zo banjert ze de kamer rond...

And then there was Betsy!
She walks around as if she already lives here for years...






Pippi houdt haar goed in de gaten...
Ze grommen en blazen nog naar elkaar, maar het gaat stukje bij beetje de goede
kant op....


Pippi is watching her closely...
They hiss and growl at each other , but bit by bit it's getting better...




En dan is het bedtijd...

And then it's bedtime...




En dit is er met de schelpjes gebeurd!

And this is what happened with the little shells!




vrijdag 10 mei 2013

This week I saw...


  

... m'n schelpjes uit Zeeland drogen in het zonnetje....

.... the shells I found in Zeeland drying in the sun....





This week I saw: 






My own tail...






Boooooooring!





dinsdag 7 mei 2013

Crochet big and small



De deken die ik voor ventje aan het haken ben groeit gestaag...

The blanket I'm making for little guy is growing...




En de varens in de tuin ook!
Ik vind het elk jaar weer leuk om te zien hoe deze "buitenaardse wezens" zich
ontpoppen tot mooie planten...


And so are the ferns in the garden!
Every year I love to see how these "aliens" unfold themselves into pretty plants...




Ik heb voor Pippi een speelballetje gehaakt; en ze speelt er nog mee ook!
Da's altijd maar afwachten namelijk....
Goed strak opgevuld en een beetje kattekruid erin deed 't m waarschijnlijk ;-).


I made a crochet cat toy for Pippi; and she's actually playing with it!
That's always the big question...
I stuffed it very firm and put some cat herb ( cat nip) in it, I guess that did the trick ;-).




En die klompen zijn ook altijd een succes bij haar!

And those clogs are always a big success with her!




zondag 5 mei 2013

Home is where the heart is...



Vakantie is heerlijk, maar thuis is ook genieten!
Wat hou ik toch van dat rivieren landschap met de dijken en die mooie luchten!

On Holiday was terrific, but home is also very enjoyable!
How I love this river landscape with the dikes and those beautiful skies!





De Prunus in ons tuintje staat er ook weer mooi bij....

The Prunus in our little garden is so pretty at the moment....








En hier zit echt een ooievaar hoor...
Hopelijk krijg ik ze nog een keer zichtbaar op de foto!

And there's a stork on this nest, believe me...
Hopefully I'll be able to make a picture where it's also visible!






zaterdag 4 mei 2013

At the seaside...



Wij hebben de afgelopen week genoten van duinen, strand , zee , zonnetje, rustig aan doen
en vis eten !

Last week we enjoyed the dunes, beach, the sun, taking it easy and eating fish!







Vader en zoon en Neeltje Jans.... ( in de verte dan h├Ę...)

Father and son and Neeltje Jans... ( in the distance that is... it's part of the "deltawerken",
big dams to protect the Netherlands from the sea water...)





Genieten van het geluid van de zee en de warmte van het zand...

Enjoying the sound of the sea and the warmth of the sand...





Stilleven met krabbepootje....
( " Kijk es, zonder handen!").

Still life with crab ...
("Look, no hands!")


Hebben jullie ook een fijne week gehad?
Ik ga de komende dagen jullie blogs bezoeken om
te zien wat jullie hebben uitgespookt!
Liefs van Mirjam.


Did you also have a good week?
The next days I'll visit your blogs to see what you've 
been up to!
Love from Mirjam.