zaterdag 16 augustus 2014

This week I saw: 'The Light' , crochet and sweet mail...







Zagen jullie het ook al deze week?
Dat mooie, warme nazomer licht?



Did you see it too this week?
That beautiful, warm late summer light?
















Ik hou van deze periode in het jaar !


I really love this time of the year!








Ik zag ook nog dat ik een sjaal/ omslagdoek haakte,
voor als de avonden weer wat killer worden....


I also saw myself make a shawl, for when the evenings get a bit chilly...











Dit is het kussen dat ik een tijdje geleden haakte en waarvan
sommigen onder jullie zich afvroegen welke steek ik gebruikte.
Dat is de 'weefsteek'!
Supersimpel en leuk om te doen...
Zo gaat ie: haak een even aantal lossen,
toer 1: 1 vaste in de 2e losse vanaf naald * 1 losse, 1 losse overslaan, 1 vaste in volgende*
tot eind toer 1.
Toer 2: andere kleur draad gebruiken; 1 losse, eerste vaste overslaan * 1 vaste in 1 ope-
ning, 1 losse, 1 vaste overslaan, herhaal vanaf *  en eindigen met 1 vaste in 1 losse...
En dan weer van kleur wisselen en zo herhaal je steeds toer 2.
Snappie?



This is the pillow I made some time ago and a few readers (Dutch)
wanted to know the stitch I used.
It's called the 'weave' stitch in Dutch. If anyone is interested in the
English pattern you can always ask me ;-)!







En ik kreeg ook hele lieve post van Els,
met een echt 'Els-bandje' ...
Dankjewel!


Ik hoop dat jullie allemaal een heerlijk weekend hebben en
 straks een goede  nieuwe week!



And I received some very sweet mail from Els,
with a a real ' Els-bracelet'...
Thank you!

I hope you all have a lovely weekend and
a terrific new week !






















zondag 10 augustus 2014

Sea-land impressions...




























Wij hebben een paar dagen in het heerlijke Zee-land doorgebracht...
Wat kan de zee een mens toch goed doen!
Het verveeld nooit en op het strand is altijd wel wat te vinden voor scharrelaars ;-).

(De foto's zijn tot stand gekomen door een uniek samenwerkingsverband tussen
Meneer Stins en mijzelf :-))




We enjoyed a few days in the lovely Sealand...
The sea can be so healing!
It never get's boring and there's always some kind of little treasure to be 
found at the beach ;-).

(The pictures are the result of a unique collaboration between 
Mister Stins and myself ;-)).




maandag 28 juli 2014

Crochet on a hot day....







Allereerst een bosje bloemen uit onze tuin om jullie te
bedanken voor alle lieve reacties op mijn vorige bericht!
Ik heb het idee dat het elke dag een beetje beter gaat....
Ik ben zowaar weer aan het haken en vilten en
ik barst weer van de plannen :-), da's een goed teken!
(Alhoewel ik het woord 'teken' onderhand niet meer kan horen...)



First  of all I'd like to give you a bunch of flowers from our garden to
say thank you for all those sweet reactions on my last post!
I feel a little bit better everyday....
And I'm doing some crochet and felting and I have lots of plans,
that's a good sign!











Ik denk dat mijn verre voorouders eskimo's waren ofzo,
want ik kan zo slecht tegen die warmte van de afgelopen dagen...
Gelukkig hebben we wat plekjes schaduw in de tuin!
Ik ga met mijn haakwerkje van de ene koele plek naar de andere
om de dag een beetje door te komen..



I'm guessing that my ancestors were eskimo's,
because I really can't stand the heat we had the last few weeks...
I'm so glad we have a few spots of shade in the garden!
I'm moving from one cool place to another with my crochet work,
to make it through the day...














Ik vind deze steek zo leuk om te haken op het moment, heerlijk simpel... ;-)
Het geeft ook een mooie dichte structuur wat ideaal is voor een kussenhoesje.
Ik gebruik het garen dat ik nog over heb van mijn 'crochet along' poging, hahaha,
komt dat ook weer goed terecht...
Dit is het weer even voor nu, hopelijk heb ik de komende tijd weer
wat meer fut om te bloggen!




I love to make this crochet stitch at the moment, very simple... ;-)
It also makes a nice and dense structure so that makes it ideal for a 
cushion cover.
I am using the leftover yarn from my  'crochet along' attempt ,hahaha, 
now the yarn comes to good use fortunately...
This is it for now, hopefully I will be able to blog a bit more these next weeks!




maandag 7 juli 2014

These weeks I saw....








.... wilde bloemen heel rustig worden bij ons binnen...

.... wild flowers relax  in our home....







... iedereen was er blij mee!

... everyone was happy with them!












Hier ben ik minder blij mee: weer een anticioticakuur voor minstens een maand...
Dankzij die teek heb ik 'persisterende Lyme' blijkt nu.
Heeeeel moe en duizelig zijn maakt dat ik niet veel kan doen, creativiteit is ook 
ver te zoeken op het moment...



Not so happy with those though; another antibiotics treatment for at least a month...
Thanks to that tick I have now 'persisting Lyme' it appears.
So veeeeeery tired and dizzy that I can't do very much at the moment,
my creativity is at a very low point...
















Ik rommel wat in de tuin en geniet misschien wel extra
van de 'kleine dingen'.


I do some gardening and maybe I enjoy 'the little things' even more.
















In dat kleine wereldje van mij hoort ook deze moeder zwaan.
Ze woont met haar kinders in de vijver tegenover ons huis, dus we volgen 
ze al vanaf dat het van die hele kleine bolletjes waren, zo leuk om ze 
te zien groeien!
Het is alleen zo triest dat ze er alleen voor staat met zes (!) kinderen...
Haar man is gestikt in een visdraad, zo vreselijk zielig!
We noemen haar hier 'de witte weduwe'...



In this little world of mine also lives mother swan.
She lives in the pond in front of our house, together with her offspring.
We have been observing them since they were tiny little balls!
The sad thing is that she's on her own with six (!) children...
Her husband choked on a fishing line, so very sad!
We call her 'the white widow' around here...











Verder kwam ik deze nog tegen in de Molly Makes,
zo toepasselijk dat ik 'm meteen op de muur heb geplakt.

Ik wens jullie een hele fijne, rustige week!



And I saw this one in Molly Makes,
very appropriate so I stuck it on the wall.

I wish you all a very nice and relaxed week!




zondag 29 juni 2014

Peas of Art








Nooit gedacht dat ik een berichtje zou wijden aan 'de Erwt'...
Maar weet je, als je zelf de boontjes in de grond hebt
gestopt, de boel gietert en ziet groeien,
dan bekijk je zo'n groen gevalletje ineens met meer respect als ie
klaar is om te eten, raar maar waar!



Never thought I would dedicate a blog to 'the Pea'....
But you know, when you have put the beans in the ground yourself,
watered them and watched them grow,
you look at those green little things with more respect
when they are ready to eat, strange but true!







Kijk ze nou eens gezellig met elkaar in hun bedje liggen...
Eigenlijk sneu om ze eruit te halen!



Look at them cozy together in their bed...
Almost sad to get them out of there!








Dit is onze oogst...

This is what we harvested...












... net genoeg om met z'n drie├źn van te eten, zucht.

... just enough for the three of us.










Hahaha, ik zag ineens op deze foto dat iemand in de erwten
wil springen!
Dacht zeker dat het een ballenbad was...
Nou dat was het dan weer met 'Kunst' en 'Respect" voor 'De Erwt"...
Ik heb het geprobeerd, toch?


Hahaha, suddenly I saw that someone wanted to
jump in the peas!
Must have thought it was a ball pool....
So far for 'Art' and 'Respect" for 'ThePea'....
I did try though, didn't I?











woensdag 25 juni 2014

"Just" cats...






Ik maakte een mand van Merino wol, lekker zacht...
Dat bleek dus een katten mand te zijn, wist ik veel.
Hij werd meteen ingepikt door de meiden!



I made a basket out of Merino wool, nice and soft...
It appeared to be a cat basket, I wasn't aware of that.
The moment it was finished they made it theirs!



















Deze foto maakte ik vanuit het keukenraam toen de 
schilder de buitenboel aan het schilderen was...
Betsy is echt voor niks en niemand bang; we moeten haar goed 
in de gaten houden!
Ze is op zo'n lange ladder omhoog geklommen op het dak terwijl 
de beste man daar bezig was.
En een tijdje terug kon ik haar onder het bed van de buren
vandaan vissen, je schaamt je toch wild!
Ze gaat ook gerust bij die mensen in de auto zitten,
op de bestuurders stoel natuurlijk...



I made this picture from the kitchen window when
our house was painted last week...
Betsy isn't afraid for anything or anyone;
we have to keep an eye on her for sure!
She climbed a very tall ladder to the roof while
the painter was there.
And a little while ago I had to fetch her from underneath
the neighbours bed, I felt so ashamed!
She also sits in their car sometimes,
on the drivers seat of course...






Na al die katten avonturen valt ze gewoon bovenop
de Lego in slaap...


After all those cat adventures she just falls asleep on the Lego...




Oh ja, ik heb die woordverificatie maar weer aangezet, sorry,
maar ik werd gek van al die spam berichten...

By the way, I put word verification  back on, sorry,
but all those spam messages drove me mad...