vrijdag 18 april 2014

These weeks I saw:....







... cadeautje voor mezelf...

... present for myself...







.... wasjes drogen in de zon....


... washing drying in the sun...






... net opgekomen zonnebloemplantje....


... little sunflower plant.....







.... clematis in volle glorie...


..... clematis at it's best....






.... dat die pot met goud heel dichtbij staat...


... that that pot of gold isn't  far away...






.... onze tuinkabouters...


... our garden gnomes....











.... tulpendief...

.... tulip thief...






.... slaap der onschuldigen....

Heel fijn paasweekend allemaal!


... sleep of the innocent...

Very happy Easter weekend everyone!









woensdag 9 april 2014

Mandala becomes tablecloth







Toen ik besloot mee te doen aan de "mand-a-long" had ik nog geen idee
wat ik dan zou mandalen.
Ik had nog wel wat bolletjes katoen in mooie kleuren en daar begon ik 
mee te haken.... en te haken etc....
En omdat onze ronde tuintafel nog wel een kleedje kon gebruiken is het dat
dus aan het worden, ha!



When I decided to join the "mand-a-long" I didn't have a clue yet what to mandala.
I did have some balls of cotton yarn waiting in their basket and so I
started to crochet.... and crochet etc....
And because our round garden table was in need of a tablecloth it is becoming
just that!








En eigenlijk passen deze kleuren heel goed bij de tuin...


And actually those colours match just fine with the garden...














Bijna aan het randje van de tafel... en dan ook nog er overheen natuurlijk!
Ik haak nog even fijn verder :-)

Oh ja, als je de andere deelnemers wilt bekijken klik dan even HIER!

Hele fijne zonnige lente woensdag gewenst!



Almost reaching the edge of the table... and then there's the rest of course!

If you like to see the other mand-a-long 'ers, click HERE!

Wishing you a happy spring Wednesday!


(Oops, I just accidentally read "Mandela" 
instead of "Mandala" in the title myself... hope you didn't ;-) )





vrijdag 4 april 2014

This week I saw: Mars and Venus








En dan bedoel ik dus de verschillen tussen "man" en "vrouw" !
We moesten een nieuwe cv ketel aanschaffen en daarbij een nieuwe thermostaat ...
Ik dacht: "hoe simpeler hoe beter", maar Mars dacht daar heel anders over!
Dus nu hebben we een soort supersonisch ding aan de muur hangen,
zelfs bedienbaar met je telefoon... (Huh, waarom zou je dat willen???)
Nou ja, hij heeft er een nieuw speeltje  bij en het houd 'm van de straat zullen
we maar zeggen ;-).



And with that I mean the differences between "man" and "woman" !
We had to buy a new boiler and with that a new thermostat...
I thought: "the simpler the better", but Mars had another opinion!
So now we have some supersonic thing hanging on our wall,
you can even set it with your mobile phone... (Huh, why would anyone want to 
do that???)
Anyway, he has a new toy and it keeps him off the streets... ;-)






Ik vond dat zwarte gevalletje niet zo gezellig dus ik 
heb er een vrouwelijke touch aan gegeven...
Ik mocht 'm helaas niet roze schilderen vandaar dat ik het zo heb opgelost.
Een papieren bordje erachter, zo past ie beter bij de rest!



I didn't find that black device very appealing so I 
gave it a female touch....
Unfortunately I wasn't allowed to paint it pink so that's
why I came to the following solution.
A paper plate behind it, so it matches a bit better with the rest!









En zo zijn Mars en Venus weer allebei tevreden,
en ze leefden nog warm en gelukkig ....


And so Mars and Venus are both content,
and they lived happily and warm ever after....

















maandag 31 maart 2014

Welcome to our little Keukenhof !







Zo noem ik voor het gemak ons kleine stukje tuin naast de voordeur
maar even op het moment!
Afgelopen herfst hebben ventje en ik het helemaal volgezet met
bollen in allerlei soorten en maten en nu is de hele boel ontploft!


That's how I call the little plot of garden next to our front door at the moment!
(The "Keukenhof" is a well known Dutch flower garden...)
Last Autumn little guy and I planted a lot of bulbs there in all
shapes and sizes, and now they are exploded!









En zo ziet het er vanaf binnen uit...
Ik word er elke keer als ik het zie weer blij van!



And this is how it looks from inside the house...
Makes me happy every time I see it!






Trouwens, deze kleuren ga ik gebruiken voor de "mand-a-long".
Allemaal nog heel erg bedankt voor de leuke reacties en ideeën...!


By the way, these are the colours I'm going to use for the "mand-a-long"...
Thanks a lot everyone for the nice reactions and suggestions...!






vrijdag 28 maart 2014

This week I saw: mand-a-long ??






En wat is dat dan?
Nou, gewoon, met z'n allen mandala's haken! Leuk toch?
Die dingen zijn zó leuk om te maken...
Dat vonden Chrissie en Daisy ook!
Ik weet alleen nooit zo goed wat ik er mee moet doen eigenlijk...



What is a mand-a-long?
Well, you know, get together and crochet mandala's! 
They are so much fun to make...
That's exactly what Chrissie and Daisy were thinking!
Only I don't know what to do with them once they're finished to be honest....







Een tijdje terug maakte ik deze, maar die telt eigenlijk niet want
dat was "gewoon" bedoelt als rond kussen... ;-)


Some time ago I made this one, but that doesn't count really because
that was "just" meant to be a round cushion... ;-)














Dit is weer een heel andere soort, vooral leuk om te maken
vanwege alle verschillende steken!
De patronen zijn trouwens van Wink, de koningin der haak-mandala's!


This is a another kind of crochet mandala,
especially nice to make because of all the different stitches!
The patterns are by Wink by the way, the queen of crochet mandala making!






Je kúnt er een katten cape van maken...
Staat haar goed hè?

Heb jij nog andere ideeën?
Of heb je gewoon zin om gezellig mee te doen, klik dan op de
"Mand-a-long" knop aan de rechterzijkant!

Heel fijn weekend allemaal!


You cán make a cat cape of it...
She looks good in it, doesn't she?

Do you have other ideas?
Or do you just fancy a nice get together, click on the 
"Mand-a-long" button on the right side of my blog!

Have a lovely weekend all of you!












woensdag 26 maart 2014

Pretty gifts









Ik vind zo'n beetje alles van Cath Kidston wel leuk geloof ik...
Hier in Nederland is er alleen weinig van te krijgen (en het is poepie duur...).
Mijn lieve zus wist dit en kwam laatst thuis van een vakantie in Engeland,
mét een heel gaaf cadeautje voor mij!
Het zijn eigenlijk theedoeken, maar daar vind ik ze veeeel te mooi voor.
Als ik het aandurf ga ik er kussentjes van maken...



I guess I almost like everything concerning Cath Kidston....
Here in the Netherlands we don't have CK shops (and the few things you can get
overhere are pretty expensive...)
My dear sister was aware of that when she went to England for a holiday
and came back with a great present for me!
Those pretty fabrics are actually tea towels, but I think they are far to
nice for that purpose!
When I feel brave enough I'll make some cushion covers from them....








En ik won ook nog een give away bij Pippa's Hus!
Deze leuke lepeltjes hebben al een mooi plekje gekregen hier in "hus"...
Dankjewel Esther!


And I won a give away at Pippa's Hus!
These pretty spoons have already found a nice place in our "hus"....
Thank you Esther!

















En niet te vergeten: alle cadeautjes van moeder natuur in onze tuin!
Ik ben een dankbaar mens....


And then there are all those gifts from mother nature in our garden!
I am so grateful....





maandag 24 maart 2014

Pink Monday






Jawel, ik ben weer redelijk bij met de haak maar mee deken!
Het blijft leuk hoor om steeds weer kleuren te kiezen om mee
verder te haken....


I did some catching up on my crochet along blanket...
It's still fun every time to choose the next colour to work with!






Geïnspireerd door het schilderwerk van Chrissie en het mooie weer
heb ik vandaag de Annie Sloan potten er weer eens bij gepakt....


Inspired by Chrissie and the nice weather I got my pots of
Annie Sloan out of the cupboard again....








Herinneren jullie dit kringloop naaidoosje nog ?
Een eeuwigheid geleden ben ik begonnen met deze in de grondverf te zetten,
toen kende ik Annie nog niet helaas.
Daarna had ik er al helemaal geen zin meer in en hij is gewoon zo meeverhuisd.
(Waar zijn al die schroefjes ook alweer...????)


Do you remember this thrift find ?
A very long time ago I started painting this but I didn't know Annie yet
unfortunately.
After that first coat of paint I was already fed up with the thing and
it moved house with us just like that.
( Where are all those screws though...???)














Deze kleur roze is niet officieel vrees ik, maar eigenhandig gemengd.
Nu nog een laagje denk ik en dan hard op zoek naar
de rest van de onderdelen ahum...
Wordt vervolgd!



I mixed this colour myself to be honest...
I think I need to paint another layer to get it right, and do
a search for the rest of all the parts....
To be continued!