dinsdag 25 november 2014

Home and garden






Sinds anderhalf jaar ongeveer wonen wij nu in dit huis...
En omdat we maar twee weken hadden om te verhuizen en te schilderen
enzo, is het nog lang niet op orde.
Geeft niks, des te leuker om nu stukje bij beetje dingen aan 
te pakken en onze eigen draai er aan 
te geven!



Since a year and a half we live in this house now...
And because we only had two weeks to move and paint and
such things, it's still not 'done'.
Doesn't matter though, the more fun it is to tackle things bit 
by bit and add our own stamp to it!








Onze eigen kleuren op de muren, onze eigen vondsten en maaksels 
overal tentoongesteld...


Our own colours on the walls and our own makes and finds
displayed everywhere...













Op dit moment is de gang aan de beurt.
Ben nu druk bezig met het schilderen van alle deuren en muren daar 
en jawel, het muurtje naast de trap is behangen.
Ik ben er heel blij mee, het is zo fris en vrolijk geworden!


At the moment I am doing up the hallway.
I'm painting all the walls and doors there and yes,
also put the wallpaper up!
I really love it, it looks so fresh and cheery now!
















In de tuin moet ook nog veel gebeuren maar er valt ook al veel te genieten!
Zo heerlijk om steeds nieuwe plannetjes te maken...


In the garden there is also still a lot  to do,
but there is already lots to enjoy too!
So great to make new plans all the time....



donderdag 13 november 2014

Watch out: yarn bomb!!







Dat leek me toch de beste titel voor dit berichtje met
een overdosis aan garen enzo...
Maar dit soort bommen richten meestal niet zoveel schade aan (nou ja,niet blijvend dan ;-))
 en zijn lekker zacht!
(Wat is dat rode stoeltje toch fotogeniek, die ga ik echt niet meer verven...)



This seemed to me the best title for this yarn overdosed post...
But these kinds of bombs are not that bad I guess, don't do
much damage and are nice and soft...
(That red chair always looks so good in pictures, I am not going to paint that
like my original plan was...)







Als eerste bombardeer ik jullie met deze deken!
Ik maakte 'm als bedankje voor vrienden die ons vorig jaar
zoveel hebben geholpen met onze verhuizing.


The first bombing is with this blanket!
I made it as a 'thank you' for friends who helped us a lot
during our house move last year.









Hij doet het hier in huis ook erg leuk maar ik heb 
'm na de foto's maar snel weggegeven ;-).


It does a nice job in our house as well but 
soon after I took these pictures I gave it away ;-).






Bom 2:
Een sjaal in wording....

Bomb nr.2:
A scarf to be...









Als derde: hee, bekende kleuren!
Ja klopt, met de restanten van de deken ben ik een kussen aan het
maken :-).
Een kussenbombardement is hier ook goed mogelijk ondertussen...


The third one: familiar colours!
Yes, that's right, with the leftovers from the blanket I am now making
a cushion :-).
A cushion bombing is also an option in this house...








Gemaakt met Stylecraft garen.
Geweldig spul voor dekens en kussens;
en dan al die kleuren die er zijn!
Ik vind het alleen nogal lastig om die goed te zien op een scherm dus
daarom bestelde ik bommetje nummer 4:



Made it with Stylecraft yarn.
Excellent stuff for blankets and pillows;
and all those colours!
I find it a bit hard to choose them from a screen though so
that's why I ordered little bomb number 4:








Ik word er wel vreselijk hebberig van!
Maar nee, eerst al die andere dingen afmaken...
En er liggen hier ondertussen heel wat van die spontane, impulsieve
haakwerjes, ahum, maar uiteindelijk maak ik ze altijd wel af,
het kan alleen even duren, hahaha!
(Oh ja, ik bestelde ze bij deze aardige mensen)



It makes me feel really greedy!
But no, first I have to finish all those other projects...
There are several of those spontaneous ,impulsive
crochet works lying around in this house, ahum, but eventually I do
finish them, it just can take a while, hahaha!
( I ordered those samples here by the way)






Proest...!! 
Dit kun je eigenlijk geen garen noemen, maar (stink-)bommetje 5 heb 
ik zelf gemaakt.... 
Zie hier mijn eerste sneue poging om van een pluk wol een draad te maken!
Ik wil heel graag leren spinnen (maar vooral niet in de sportschool),
en een vriendin mét spinnenwiel wou het mij wel leren....
Het is heul moeilijk maar erg verslavend eerlijk gezegd.
Oh jee, weer een nieuwe hobby erbij?
Ik ga het eerst maar eens met een spintol oefenen voordat ik zomaar
op zoek ga naar een spinnewiel.... ;-).




You can hardly call this yarn actually, but bomb 5
I made myself...
This is my first sad attempt to make some tread out of a bit
of sheepswool!
I really want to learn how to spin wool and a friend of mine was
so kind to teach me...
It is soooo difficult but also very addictive I have to say.
Oh my, a new hobby again?
First I'll try it with a dropping spindle before I go searching
for a spinning wheel  all of a sudden... ;-).














Hè hè, en dan nu als laatste nog wat vilt probeersels...
Het zijn broches die misschien nog wel eens opduiken in mijn winkeltje.
Eerst nog even wat meer maken..

Zo, hopelijk hebben jullie het bombardement allemaal overleefd en zie ik
jullie gauw weer terug :-)!

En trouwens nog heel erg bedankt voor al jullie lieve felicitaties voor ventje,
hij was er heel blij mee ....



And finally some felting pieces...
They are brooches and they will probably end up in my store.
First I want to try to make some more...

I hope you all survived my yarn bombing and see you soon ;-)!

By the way, thank you very much for all your sweet comments
on my last post, little guy appreciated it very much....





maandag 10 november 2014

Bits, Bobs and a Birthday boy







Allereerst: hieperdepiep hoera voor ventje!
Gisteren werd hij dertien jaar, onze unieke /puberende /fantastische/
slimme en bovenal zeer geliefde zoon....


First of all: hip hip hooray for little guy!
Yesterday he turned thirteen, our unique/ teenager/fantastic/
smart and much loved son...








Hij kreeg o.a. een beroemd huis voor zijn verjaardag,
ter inspiratie voor de super bouwwerken die hij zelf bedenkt en maakt.


He got a famous house for his birthday,
as inspiration for the beautiful buildings he creates himself.









Verder zag ik van de week deze fantastische mooie 
luchten bij het opstaan...
Ik ben beslist géén vroege-ochtend mens maar dit maakt 
het dan toch een beetje draagbaar ;-)
(Uhh, ik bedoel draaglijk ...!)



And then I saw these beautiful skies when 
we had breakfast...
I am definitely nót an early morning person but
this makes it more bearable :-)







En dan was er nog een nieuw konijn!
We noemden haar heel origineel 'Soof', ahum, want tsja dat klinkt
gewoon leuk bij 'Goof' ....
Het was deze keer dus echt geen liefde op het eerste gezicht met die twee,
maar na een week dulden ze elkaar dan toch en eten
nu zowaar uit één voerbakje, da's een goed teken.


We also had a new bunny!
We named her 'Soof' , because it sounds so nice together with 'Goof'...
It wasn't love at first sight at all this time with those two,
but after a week they get along together and eat out of one 
bowl, which is a good sign.








Pippi past er ook goed bij ;-)!

Nou, dit was het even voor nu, verder heb ik nog een overdosis
aan haakwerk te laten zien de volgende keer....


Pippi is also a good match ;-)!
Well, this is it for now, I still have an overdose of crochet work
to show you next time...






zondag 2 november 2014

Let's go for a walk!







Zin in een wandelingetje?
Loop maar mee door het herfstbos....


Do you fancy a walk?
Come along for a stroll though the Autumn forest...























































Zo... dat was goed hè?
Ruik je de herfst en het bos, en voel je af en toe de zon
op je gezicht schijnen?
Ik wens je een hele fijne week verder!



Wasn't that good?
Do you smell the Autumn and the forest, and do you feel
the warm sun on your face?
I wish you a very happy week!






donderdag 30 oktober 2014

Warm feet and a little funeral...






Zo, daar was ik weer eens!
Wat gaan de dagen toch snel, maar dat zal iedereen wel bekend voorkomen
denk ik...
Er is hier van alles gebeurt ondertussen in huize Stins, 
maar ja, je kan moeilijk alles op je blog zetten hè?
Dus zet ik m'n nieuwe sloffen er maar op....


Hello, here I am again!
The days go by so quickly, but I guess that sounds very familiar to
all of you...
Lots of things happened in the meantime here at Stins place,
but you cannot put everything on your blog, can you?
So that's why I put my new slippers on it....






Ik vond het patroon hier!
Makkelijk te haken en heerlijk warme voeten, wat wil een mens nog meer?



I found the pattern overhere!
Easy to crochet and warm feet, what more could you wish for?







Wat Betsy wil weet ik wel: bij Pippi op de bank liggen....
Alleen vind Pip dat geen succes. Wat ik ook goed begrijp als je ziet hoe lomp
Bets dat aanpakt.... Ze laat zich er gewoon plompverloren op vallen!



What Betsy wants I do know: lying on the couch with Pippi...
But Pip doesn't think that's very funny at all.
Which I can understand perfectly because Bets is so clumsy...
She just drops herself on poor Pip!





Help me!!










Tsja, zoals ik in de titel van dit berichtje al zei,
we hadden ook nog een begrafenisje hier....


And like I mentioned in the title,
we also had a little funeral overhere...







Niet door Betsy's toedoen hoor, maar Veer is niet meer....
Zaterdag nog met 'r naar de dierenarts geweest en toen zag het
er op zich weer hoopvol uit, maar zondagochtend lag ze levenloos in het hok...
( Ze had gasvorming in haar darmen, en daardoor pijn en zodoende at ze niet meer
en dat is funest voor een knijn)

Let nog wel even op het blauwe doosje op de foto ;-)...


Not Betsy's fault though, but Veertje is no longer with us...
On Saturday we took her to the vet and it looked hopeful then,
but on Sunday morning we found her dead in the hutch...
( She had gas in her tummy, and because of that pain and that's why
she wouldn't eat anymore and that is deadly for a bunny)






We hebben haar in de tuin begraven, naast een muisje dat Bets al 
had laten hemelen...

Maar nu is Goof dus weduwnaar en hij vind er niks aan!
Hij verveelt zich een beetje en gaat daarom maar kranten in snippers scheuren of wat
voor zich uit staren...
Aanstaande zaterdag hebben we weer een date bij 'Huize Pluis'
en mag Goof weer een nieuwe bruid uitzoeken;
ben benieuwd!
We hebben al wel een voorkeur maar het moet ook nog klikken natuurlijk :-).
Wordt vervolgd....




We buried her in the garden, next to a little mouse that 
Bets had sent to heaven...

But now Goof is a widower and he doesn't like it one bit!
He's a bit bored and so he tears up newspapers or is just sitting there and staring...
This Saturday we have a date with the rabbit rescue center again
so Goof can choose a new bride again;
I wonder who he'll bring home with him!
To be continued....