maandag 28 juli 2014

Crochet on a hot day....







Allereerst een bosje bloemen uit onze tuin om jullie te
bedanken voor alle lieve reacties op mijn vorige bericht!
Ik heb het idee dat het elke dag een beetje beter gaat....
Ik ben zowaar weer aan het haken en vilten en
ik barst weer van de plannen :-), da's een goed teken!
(Alhoewel ik het woord 'teken' onderhand niet meer kan horen...)



First  of all I'd like to give you a bunch of flowers from our garden to
say thank you for all those sweet reactions on my last post!
I feel a little bit better everyday....
And I'm doing some crochet and felting and I have lots of plans,
that's a good sign!











Ik denk dat mijn verre voorouders eskimo's waren ofzo,
want ik kan zo slecht tegen die warmte van de afgelopen dagen...
Gelukkig hebben we wat plekjes schaduw in de tuin!
Ik ga met mijn haakwerkje van de ene koele plek naar de andere
om de dag een beetje door te komen..



I'm guessing that my ancestors were eskimo's,
because I really can't stand the heat we had the last few weeks...
I'm so glad we have a few spots of shade in the garden!
I'm moving from one cool place to another with my crochet work,
to make it through the day...














Ik vind deze steek zo leuk om te haken op het moment, heerlijk simpel... ;-)
Het geeft ook een mooie dichte structuur wat ideaal is voor een kussenhoesje.
Ik gebruik het garen dat ik nog over heb van mijn 'crochet along' poging, hahaha,
komt dat ook weer goed terecht...
Dit is het weer even voor nu, hopelijk heb ik de komende tijd weer
wat meer fut om te bloggen!




I love to make this crochet stitch at the moment, very simple... ;-)
It also makes a nice and dense structure so that makes it ideal for a 
cushion cover.
I am using the leftover yarn from my  'crochet along' attempt ,hahaha, 
now the yarn comes to good use fortunately...
This is it for now, hopefully I will be able to blog a bit more these next weeks!




maandag 7 juli 2014

These weeks I saw....








.... wilde bloemen heel rustig worden bij ons binnen...

.... wild flowers relax  in our home....







... iedereen was er blij mee!

... everyone was happy with them!












Hier ben ik minder blij mee: weer een anticioticakuur voor minstens een maand...
Dankzij die teek heb ik 'persisterende Lyme' blijkt nu.
Heeeeel moe en duizelig zijn maakt dat ik niet veel kan doen, creativiteit is ook 
ver te zoeken op het moment...



Not so happy with those though; another antibiotics treatment for at least a month...
Thanks to that tick I have now 'persisting Lyme' it appears.
So veeeeeery tired and dizzy that I can't do very much at the moment,
my creativity is at a very low point...
















Ik rommel wat in de tuin en geniet misschien wel extra
van de 'kleine dingen'.


I do some gardening and maybe I enjoy 'the little things' even more.
















In dat kleine wereldje van mij hoort ook deze moeder zwaan.
Ze woont met haar kinders in de vijver tegenover ons huis, dus we volgen 
ze al vanaf dat het van die hele kleine bolletjes waren, zo leuk om ze 
te zien groeien!
Het is alleen zo triest dat ze er alleen voor staat met zes (!) kinderen...
Haar man is gestikt in een visdraad, zo vreselijk zielig!
We noemen haar hier 'de witte weduwe'...



In this little world of mine also lives mother swan.
She lives in the pond in front of our house, together with her offspring.
We have been observing them since they were tiny little balls!
The sad thing is that she's on her own with six (!) children...
Her husband choked on a fishing line, so very sad!
We call her 'the white widow' around here...











Verder kwam ik deze nog tegen in de Molly Makes,
zo toepasselijk dat ik 'm meteen op de muur heb geplakt.

Ik wens jullie een hele fijne, rustige week!



And I saw this one in Molly Makes,
very appropriate so I stuck it on the wall.

I wish you all a very nice and relaxed week!




zondag 29 juni 2014

Peas of Art








Nooit gedacht dat ik een berichtje zou wijden aan 'de Erwt'...
Maar weet je, als je zelf de boontjes in de grond hebt
gestopt, de boel gietert en ziet groeien,
dan bekijk je zo'n groen gevalletje ineens met meer respect als ie
klaar is om te eten, raar maar waar!



Never thought I would dedicate a blog to 'the Pea'....
But you know, when you have put the beans in the ground yourself,
watered them and watched them grow,
you look at those green little things with more respect
when they are ready to eat, strange but true!







Kijk ze nou eens gezellig met elkaar in hun bedje liggen...
Eigenlijk sneu om ze eruit te halen!



Look at them cozy together in their bed...
Almost sad to get them out of there!








Dit is onze oogst...

This is what we harvested...












... net genoeg om met z'n drieën van te eten, zucht.

... just enough for the three of us.










Hahaha, ik zag ineens op deze foto dat iemand in de erwten
wil springen!
Dacht zeker dat het een ballenbad was...
Nou dat was het dan weer met 'Kunst' en 'Respect" voor 'De Erwt"...
Ik heb het geprobeerd, toch?


Hahaha, suddenly I saw that someone wanted to
jump in the peas!
Must have thought it was a ball pool....
So far for 'Art' and 'Respect" for 'ThePea'....
I did try though, didn't I?











woensdag 25 juni 2014

"Just" cats...






Ik maakte een mand van Merino wol, lekker zacht...
Dat bleek dus een katten mand te zijn, wist ik veel.
Hij werd meteen ingepikt door de meiden!



I made a basket out of Merino wool, nice and soft...
It appeared to be a cat basket, I wasn't aware of that.
The moment it was finished they made it theirs!



















Deze foto maakte ik vanuit het keukenraam toen de 
schilder de buitenboel aan het schilderen was...
Betsy is echt voor niks en niemand bang; we moeten haar goed 
in de gaten houden!
Ze is op zo'n lange ladder omhoog geklommen op het dak terwijl 
de beste man daar bezig was.
En een tijdje terug kon ik haar onder het bed van de buren
vandaan vissen, je schaamt je toch wild!
Ze gaat ook gerust bij die mensen in de auto zitten,
op de bestuurders stoel natuurlijk...



I made this picture from the kitchen window when
our house was painted last week...
Betsy isn't afraid for anything or anyone;
we have to keep an eye on her for sure!
She climbed a very tall ladder to the roof while
the painter was there.
And a little while ago I had to fetch her from underneath
the neighbours bed, I felt so ashamed!
She also sits in their car sometimes,
on the drivers seat of course...






Na al die katten avonturen valt ze gewoon bovenop
de Lego in slaap...


After all those cat adventures she just falls asleep on the Lego...




Oh ja, ik heb die woordverificatie maar weer aangezet, sorry,
maar ik werd gek van al die spam berichten...

By the way, I put word verification  back on, sorry,
but all those spam messages drove me mad...







vrijdag 20 juni 2014

Flower power and old stuff








Mag ik u voorstellen: dit is Gertrude, ze woont bij ons in de tuin en ze
ruikt verrukkelijk naar rozenzeepjes...
Nu is ze naar binnen verhuisd en kunnen we er nog meer van genieten...


May I introduce you: this is Gertrude, she lives in our garden
and she smells delicious....
She has moved indoors now so we can enjoy her even more...








Het kleedje waar ze op staat komt uit een Zweedse kringloopwinkel,
zeg maar gerust het walhalla voor oude spullen liefhebbers zoals ikzelf!


The little doily she is standing on is from a Swedish thriftstore,
heaven for people like myself who love old stuff!







Blommen in de keukenvensterbank...


Flowers on the kitchen windowsill...






Geborduurde kringloopbloemen (ook uit Zweden...)


Embroidered thrift flowers (also from Sweden...)


















En gehaakte bloemen!
Al deze soorten zag ik vorige week toen het nog wat zonniger en warmer
was dan nu.
Mijn favoriete koffiemok is ook een kringloopvondst,
maar dan een Nederlandse....

Heel fijn weekend lieve mensen,
hopelijk wordt het weer "buiten" weer!


And some crochet flowers!
All these sorts I saw last week when it was a lot sunnier and warmer.
My favourite coffee mug is also a thrift find,
a Dutch one...

Have a lovely weekend dear people,
hopefully it will be a bit more "outdoor' weather!













zaterdag 14 juni 2014

Seurat, Van Gogh and other pretty good artists








Afgelopen week ben ik (al slingerend van de antibiotica) met
zoonlief en moederlief naar het Kröller Müller museum geweest.
Er is nu een tentoonstelling van de schilderijen van Seurat,
welbekend van het pointillisme ....
(En ik wás al duizelig ;-).



Last week I went to the Kröller Müller museum together with
our twelve year old and my mum.
(Although I wasn't really steady on my feet because of the antibiotics).
At the moment there's an exhibition with paintings by Seurat,
well known of the pointillism ....
(And I was dizzy already ;-).







Hij heeft hele mooie schilderijen gemaakt, ik kon 
hier helaas niet zulke goede foto's maken door het gebrek aan licht en het
feit dat ik m'n mobieltje hiervoor gebruikte.
Ik vind het trouwens minstens zo leuk om mensen te kijken
in een museum geloof ik :).


He made some fantastic paintings, unfortunately I couldn't make very good pictures
because of the lack of light and the fact that I only had my telephone to make them.
By the way, I love watching people at museums almost just as much as
the paintings :).








De schilderijen die hij maakte aan de Franse kust zijn mijn favorieten;
dat licht is zó mooi!
Die zou je thuis zo aan de muur hangen, bij wijze van spreken hè?


The paintings he made at the French coast are my favourites ;
the light is so beautiful!
You could easily see them hanging on your wall at home, so to speak :).










En dan deze er ook graag bij, een Van Gogh die ik geweldig vind.
Wat mij betreft beter dan die sombere aardappeleters...



And this one too, please. 
Made by Van Gogh; I love this painting!
In my humble opinion much prettier then those gloomy potato eaters...








Aah, daar zul je ze net hebben...
Zoonlief kijkt of ze wel een beetje fatsoenlijk eten.



Aah, there they are...
Our dear son is checking their table manners.







Nog meer Van Gogh...


Some more Van Gogh...






Monet...







Dégas (geloof ik... ik kan het niet meer terugvinden !)

Dégas (I believe... I don't know anymore !)






Dit  leuke uiltje weet ik nog wel gelukkig, die is door
Picasso in elkaar geknutseld.



This sweet owl I do know fortunately,
it was made by Picasso.









En dit is een echte 'Monsieur Jacques', ook heel goed!

And this is a real 'Monsieur Jacques', also very good!
















De beeldentuin is ook geweldig maar die
heb ik helaas vooral vanaf een bankje moeten bekijken omdat 
wandelen niet meer ging...
Goede reden om een andere keer weer eens te gaan kijken want
dat is echt de moeite waard!




The statue garden is also magnificent but unfortunately
I had to watch it from a bench because I could barely walk at that time...
Good reason to go visit again some other time because 
it's definitely worth it!