vrijdag 24 juni 2016

Ramblings on Friday






Ik heb de hele tijd al het gevoel dat ik maar wat aanrommel...
Kom nergens aan toe omdat ik zo uitgeput ben de hele tijd.
Ik loop gigantisch achter met jullie blogs lezen maar hoop dat toch weer een keertje
in te halen.

I just can't seem to get focused lately...
I am just so exhausted that I can't get things done the way I would like to.
I'm also way behind with reading your blogs but I hope to do some catching up soon.









Ondertussen probeer ik wel elke dag te genieten van de kleine, mooie dingen!
De tuin bijvoorbeeld, die door alle regen zo ontzettend groen en vol is,
met planten, bloemen, slakken, padden en kikkers :-).

In the meantime I try to enjoy the little, pretty things around me every day!
Like the garden for example, which is totally lush from all the rain that has
come down lately. It's full of huge plants, flowers, snails, frogs and toads ;-).






Of leuke kringloop vondsten, zoals deze oude ansichtkaart.

Or nice charity shop finds, like this old postcard.





Verder kom ik door mijn eigen onrust om in de WIP's (work in progress) !
Al hakend, breiend, en spinnend begin ik steeds weer aan andere dingen;
ik denk een geval van 'kip en ei' ;-).

Because of my own restlessness I have so many WIP'S !
I start different project's in crochet, knitting and spinning almost everyday it seems;
I think it's vicious circle.





Vest in wording, alleen nog twee boorden en knoopjes.

Cardigan to be, I only need to make two ridges and put on the buttons.






En dan ben ik ook nog bezig aan een deken van zelfgesponnen merinowol.
De rest van de wol, in andere kleuren,
moet ik nog spinnen en dan weer in vierkantjes haken en 
aan elkaar naaien.


And I am also making a crochet blanket from merino wool that I spun myself.
The rest of the wool, in different colours, has yet to be spun and crocheted into grannies
before I can sew it together.







Ik zou het voorbeeld van de katten moeten volgen eigenlijk... 
Volgens mij vinden die het allemaal wel best en maken zich geen zorgen over WIP's
en andere onbenulligheden.
Gewoon de dag plukken!


I should take the cats as an example really...
I don't think they care about WIP's and other trivialities.
Just seize the day!








vrijdag 3 juni 2016

Five on Friday: Yorkshire






Ooh en dan had ik nog niet eens alles van Schotland laten zien!
Maar ik kan niet aan de gang blijven met al die vakantie foto's want ik
word ook nog ingehaald door de dingen van alledag; dus nu moet het maar eens 
ophouden ;-)!
Dus deze 'Vijf op vrijdag' leek me een goede gelegenheid, al heb ik wel wat gesmokkeld
door een stel foto's in collages te stoppen.
Hierboven krijg je een beetje een idee van het lieve, rustige plaatsje waar we verbleven
tijdens onze week in Yorkshire.


Ow, and I didn't even show you everything we saw in Scotland!
But I can't keep going on with all these holiday pics because it gets in the way with
all the daily stuff going on, it has to end now ;-)!
So this 'Five on Friday' seemed a good opportunity, although I cheated a little
bit by making collages of everything.
The above one is an impression of the sweet and peaceful village were we stayed
during our week in Yorkshire.





We zaten vlakbij Beverley,
een schitterend oud stadje met een hele bekende kathedraal.
(Whaaa, zo moeilijk om te kiezen, want alleen hierover kan je al een blog schrijven,
maar ik hou me in..... !)

We were close to Beverley,
a very beautiful old town with the well known huge Beverley Minster.
(Whaaa, it's so hard to choose, because on this subject alone you can write a whole blog,
but I restrain myself....!)






Een dag aan de kust met heerlijk weer was ons ook nog gegund!
Hier zie je Whitby abbey, een geweldig mooie ruïne bovenop een klif.

We were very lucky to have beautiful day on the coast as well!
Here you see Whitby abbey, a magnificent ruin on top of a cliff.





Robin Hood's Bay, ook al zo'n schitterend plaatsje.
 Heel schilderachtig gelegen tegen een heuvel aan de zee. 
Die huizen, winkeltjes, uitzichten, straatjes; daar zou je ook makkelijk een hele
dag foto's kunnen maken en genieten van alles om je heen.


Robin Hood's Bay, another beautiful little village.
A very picturesque place situated on a hill by the sea.
Those houses, shops, views, streets; one could easily fill a whole day
just taking pictures and enjoy everything around you.





Scarborough is heel wat anders, heel toeristisch en druk,
maar ook heel leuk om even rond te kijken.
Ik vind zo'n haventje altijd zo heerlijk om rond te struinen...


Scarborough is a totally different kind of place, much busier but also
nice for a stroll.
I love to see all the things going on in the little harbour...





Ik weet het, ik zit al aan de vijf voor vandaag,
maar deze moet ik echt nog even laten zien:
de Tardis van Dr. Who!
Ik was er nog nooit ergens een in het echt tegengekomen dus vandaar dat 
ie er echt even op moest :-).

Fijn weekend allemaal!


I know, I already have five for today,
but I really had to show you this:
Dr. Who's Tardis!
I had never seen one in real so that's why I had to make a picture of it ;-).

Have a great weekend!

I am joining Amy's 'Five on Friday'!








dinsdag 24 mei 2016

A crochet blanket and some more bits of Scotland.






Deze deken maakte ik al een tijdje voor onze vakantie.
Het was een cadeautje voor onze Engelse vrienden omdat we na onze
week in Schotland ook nog een week in hun huis in Yorkshire konden logeren!


I made this blanket a while back before we went on Holiday.
It was a present for our dear English friends because after our week 
in Scotland we were able to stay at their house in Yorkshire for another week!






Ik was blij met het resultaat en zij gelukkig ook.
De deken paste wonderbaarlijk goed bij de rest van hun interieur;
gelukkig goed ingeschat want we waren er nog nooit geweest.
Ik kies zelf vaak voor fellere kleuren maar vond het eigenlijk ook heel leuk
om met deze wat natuurlijkere tinten te werken! Goed om af en toe weer eens
uit je comfort zone te kruipen...


I was very happy with the result and fortunately so were they.
The blanket matched the rest of their interior very well;
that was a lucky guess because we were never there before.
I tend to choose brighter colours myself but really enjoyed working with these 
natural kind of shades too!
So good to crawl out your comfortzone now and then...





En nu weer even terug naar Schotland,
waar ik deze mooie bollen wol kocht.
Ik weet nog niet wat ik er mee ga maken maar ik weet zeker
dat ik er wel een mooi projectje voor vind!


And now back to Scotland for a moment,
where I bought these lovely balls of wool.
I don't know yet what to make with it but I will find the perfect use for
it eventually!





En ondertussen werkte ik op vakantie aan dit haaksel,
een van de vele WIP's op het moment, ahum....
(Work In Progress...)

And meanwhile I worked on this crochetproject,
one of many WIP's  at the moment I am afraid....
(Work In Progress...)





Omdat ik nu ook redelijk vaak op Instagram vertoef zijn 
sommige foto's daar ook al verschenen, maar zo op een groter scherm is 
het toch leuker kijken dus ik zet ze ook gewoon op mijn blog als jullie het niet erg vinden.


Because I am on Instagram some of these pictures
were there too, but I do like to see them on a bigger screen as well so I hope you don't mind
if i also put them here on my blog.














Zucht, wat is dat toch een schitterend landschap....
Ik vrees wel dat ik nog niet klaar ben met mijn foto serie over Schotland
maar ik hak het maar in wat stukken voordat jullie compleet verveeld raken
van onze vakantie foto's!
Gauw tot ziens !


Sigh, what a beautiful landscape ...
I am afraid that I'm not done yet with my Scotland pictures yet so
I will do it in pieces before you all get completely bored with our Holiday pictures!
See you soon!



zondag 15 mei 2016

It's been a long time!






Ondertussen ben ik flink veranderd zoals je ziet ;-)!
We waren twee weken op vakantie: een week in Schotland en een week in Yorkshire, 
Noord -Engeland.
Ik vind het altijd zo moeilijk om dan weer de draad op te pakken op m'n blog,
want waar begin je dan en tussendoor gebeuren er ook weer allerlei dingen en zo!
Ik start maar gewoon met het begin van onze geweldige dagen in Scotland en
dan zie ik wel verder.


And in the meantime I changed quit a bit as you can see ;-)!
We were on Holiday for two weeks: one week in Scotland and one week in Yorkshire.
I find it hard to pick up were I left after such a long time, 
because were do you start and in the meantime lots of other things are happening!
So I just start at the beginning of our fabulous days in Scotland and
go from there on.






Dit was ons thuis op vakantie.
Niet gek hè? Een heerlijk huis bij een boerderij met Schotse Hooglanders en 
heel centraal gelegen in de Trossachs, een schitterend gebied boven Glasgow en 
ongeveer anderhalf uur vanaf Edinburgh; een perfecte uitvalsbasis!


And this was our home on Holiday.
Not bad, isn't it? A very lovely house on a farm with Scottish Highlanders and situated
in the Trossachs, a beautiful area north of Glasgow and one -and a half hour from
Edinburgh; a perfect spot!










Deze leuke boom stond in de achtertuin!
Ben je helemaal in Schotland, maak je foto's van een boom in de achtertuin, nou ja....
Hahaha, ik vond gewoon zoveel mooi hier dat er geen houden meer aan was!


This funny tree was in the backyard!
Are you all the way in Scotland on Holiday, do you photograph a tree in the backyard, right.....
Hahaha, I just loved so many things over there that I couldn't help myself really!













En dan is het in het echt natuurlijk nog veel mooier, zo'n landschap kun 
je amper vatten in foto's....


And of course it's so much better in reality, you can hardly 'catch' such a 
landscape in pictures...










We gingen een dag naar Edinburgh en kwamen eigenlijk een week te kort.
Zo veel te zien en te doen en ook weer zo vreselijk mooi allemaal!

We went to Edinburgh for a day and felt like we needed another week there,
at least.
Again, so much to see and do and so terribly beautiful!














Wordt vervolgd...
To be continued...