woensdag 27 februari 2013

Some of the things that make me happy right now





Nieuw kussentje gehaakt (die ronde)!
Het patroon voor de cirkel vond ik bij Winkieflash.

Made a new crochet cushion (the round one)!
The pattern for the circle I found at Winkieflash.



Mollie makes met o.a. een patroon voor een leuk bloemenslingertje en
zoals altijd veel knutsel-en frutsel vreugde!

Mollie makes with a pattern for a cute flower bunting and lots
of other crafty inspiration!



Een nieuw boek om in te tekenen, knippen, plakken enzo!
Ik hoop dat jullie ook iets hebben waar je op het moment even heel extreem blij van wordt!

A new book to draw, cut, paste in etc.!
I hope you also have something right now that makes you extremely happy for the moment!




maandag 25 februari 2013

Crochet for cats


Zo, weer een nieuw dekentje voor Pippi. Die vorige heb ik met Aagje meegegeven...
De gekleurde rondjes had ik al heeeeel lang ergens liggen; eigenlijk zouden ze een 
sjaal worden ooit....( Zie dit berichtje uit augustus vorig jaar)
Maar goed, als dekentje vind ik ze ook geslaagd!

A new crochet blanket for Pippi. The previous one went with Aagje...
The little coloured dots  I made a loooong time ago; they were meant to be a scarf.
Anyway, as a blanket they are also pretty I think !




Met een crème kleurig draad heb ik er nog vierkantjes van gemaakt.

With some natural colored yarn I made squares around them.



Dekentje in gebruik door de nieuwe eigenaresse ; je ziet 'm amper terug ;-)

Little blanket used by the new owner; you can hardly see it anymore ;-)

zondag 24 februari 2013

Flea market


Gisteren ben ik met een lieve vriendin naar een hele leuke rommelmarkt geweest.
Zij is ook zo'n mede rommelkont, dus voor we naar binnengingen stonden we allebei
van ongeduld en verwachting al te springen op de parkeerplaats ...

Yesterday I went to a very nice flea market, together with a sweet friend.
She is also a fellow thrift finder, so we were already jumping up and down with excitement
before we even got inside...


Het was in een oud fabriekspand, wat ons betreft echt een perfecte omgeving voor zoiets!
Afgezien van de extreme kou dan... vriendin kon op het laatst haast niks meer vastpakken 
vanwege koude handen...

It took place in an old factory building and we thought it was the perfect place
for an event like this!
Apart from the freezing cold that is.... my friend could barely hold anything in her
hands because of the cold...



Ik vind het contrast tussen voorgrond en achtergrond op deze
foto's zo vreselijk mooi....
Die rechter stolp had ik graag meegenomen maar ik vond 'm te duur.

I really love the contrast between the foreground an d the background in these pictures...
 I really liked the glass bell (?) on the right but I thought it was to expensive.



Het heeft iets moois, maar ik ben blij dat bij ons thuis de muur er niet zo uitziet!

It is sort of beautiful, but I'm also glad that our walls at home don't look like this!





Dit is mijn bescheiden buit : wat strengetjes wol, een leuk ouderwetsig haakboek
en een paar oude sleutelhangers ( jawel, die kale dwerg is Paulus de boskabouter!).

These are my modest treasures: some strands of wool, an old-fashioned crochet
book and a few old key rings.

Mocht je deze markt ook willen bezoeken, het is er elke maand 








vrijdag 22 februari 2013

This week I saw...



....Pip ahoy :-D !






En dappere plantjes in de tuin...
Winter en lente in 1 foto!

And some brave little plants in our garden....
Winter and spring in 1 picture!










woensdag 20 februari 2013

Indoor sun








Have a very merry Wednesday everyone!


maandag 18 februari 2013

Tadaaaah: ripple blanket !




En hier is tie dan: mijn golfjes deken!!!
Helemaal klaar! Met rand en al... Dat maakt het mooi af vind ik.
Ik volgde het patroon van Lucy van Attic 24.

And here it is: my ripple blanket!!!
All done! With a border around it... Finishes it of nicely I think.
I found the pattern at Attic 24.




Een golf recht gehaakt ; mede mogelijk gemaakt door Little Tin Bird ;-).

Making a ripple straight; made possible by Little Tin Bird ;-).









Ik ben er superblij mee!

I am so very happy with it!





vrijdag 15 februari 2013

This week I saw...



... een kat verstopt tussen de narcissen....
... a cat hiding in the daffodils....



... en deze vond ik bij de kringloop.
Ik kocht ze vooral voor het leuke motiefje, maar wat het is?
Kleine kaarsenhoudertjes denk ik...?

...and I found these at the thrift shop.
I bought them because I like the motive , but what is their use?
Small candle holders I guess... ?



woensdag 13 februari 2013

Hearts swap






Moet je nou kijken hoe verwend ik ben van de week!
Ik deed mee aan de harten-swap van All 4 Meggy Moo
(heeft niks met organen te maken ofzo, gelukkig...)
en was gekoppeld aan Ellie. Dit kreeg ik allemaal van haar...
Zelfgemaakte ketting en oorbellen, tekenschrift, en een vilten hart.
En verder ook nog knoopjes en lint, snoepjes, harten uitsteekvormpjes
en een hart vorm punch apparaatje...
Echt veel te gek maar wel super leuk!
Hartstikke bedankt Ellie!!!

Look how spoiled I was this week!
I joined All 4 Meggy Moo's heart swap and my swap partner was Ellie.
And she sent me all this...
Jewellery she made herself (very pretty!) a drawing book and a felt heart.
And also buttons and ribbons, sweets, cookie cutters and a heart punch...
You can probably imagine how overwhelmed I was....
A Huge thank you Ellie!!!


zondag 10 februari 2013

Thank you!




Even een virtueel bosje bloemen voor jullie lieve dames!
Heel erg bedankt voor alle fijne reakties i.v.m. Aagje...
Het doet goed dat jullie 't snappen.
Fijne zondag allemaal!

A virtual bunch of flowers for all you sweet ladies!
Thanks very much for all your nice comments regarding Aagje...
It's so nice that you understand.
Have a lovely Sunday!

zaterdag 9 februari 2013

Goodbye sweetie


Gisteren moesten we afscheid nemen van onze lieve Aagje.
Ze had al een jaar nierfalen, maar van de week ging het ineens
zo slecht dat we haar moesten laten inslapen...

Yesterday we had to say goodbye to our dear Aagje.
She already had kidneyfaillure for a year, but this week
she became so very ill that the vet had to put her to sleep...
(Don't know for sure if that's a proper English way of saying this,
but you probably know what I mean...)




We hebben ruim 9 jaar van haar kunnen genieten, ze was zo'n lief, bescheiden beestje...

We were lucky to have her for nine years, she was such a sweet an modest little girl...

vrijdag 8 februari 2013

This week I saw : An icy dragonfly


Zie je ook een ijs- libelle op ons raam?
Do you also see an icy dragonfly on our window?






woensdag 6 februari 2013

Nostalgia



Kwam ik toch dit boekje tegen in de kringloop...  voor maar 40 cent!
En echt een oudje. Daar wordt ik nou blij van!

Lately I found this old children's book in the thriftstore.... for only 40 cents!
It's an authentic one from the '50's . This kind of stuff makes me happy!




Don't you love this picture?




Geen gek idee van die Wim! Wel een (rot) eind fietsen op een driewieler...
(of wat voor een fiets dan ook !)

The text says that he dreams of going to Spain on his tricycle....






En toen kwam ik gisteren bij de AH deze schaaltjes tegen...
Vroeger had ik zelf twee gouden boekjes, "bij Kiki thuis" en "poes Pinkie",
en laat die Kiki nou net op het plaatje staan!
Jeugdsentiment heet dat hè....

And then yesterday I found these bowls at the supermarket!
The drawings are from the same series of books, exactly the same as
I had as a kid....