Five on Friday: good to be back!

Hello lovelies!

Long time ago, again... I am so sorry for my long absence every time but I am 

so distracted by other things, and there is Instagram as well.

It's so much quicker and easier to drop a photo and a line a day by just using your phone.

Makes me a bit lazy I guess....

Anyway, as you can see, I switched to English again because that translate button makes

a mess of translating and all you get is some rubbish pile of words!

Well, even more than my own effort to do so :-).

Of course lots of things happened in the meantime and I will pick a few random things that 

I like to share with you.

Number one has to be our new addition to the cat family!

Her name is Wiske and we got her from an animal rescue centre.

She and her mum and siblings were discovered on a farm and taken to the animal shelter.

Wiske was in a foster home for a while to get her used to people and their behaviour and now she 

is a very lovely little girl to have around.

I have to say we couldn't have done it without Catoo!

She is so sweet with Wiske and learnt her everything she can and cannot do in this household.

Pippi on the other hand is really bossy and still goes her own way.

But that's perfectly allright, she never really liked other cats anyway, 

she just tolerates them.

On number two some crochet, potholders to be precise.

I really liked making them and they are already in good use in the kitchen!

If you like to make them too, here is where you can find the pattern.

I think this one is only in Dutch, but there are numerous patterns like this available

for free on the internet, also in English.

Number three is some more crochet, a scarf this time!

It's that time of year again to wrap up in something warm...

It has to be a lot colder first before I wear this one though.

It's made from merino wool; 

I dyed it myself, then carded it, spun it, twined it and finally

I could crochet this scarf, phew! 

I loved the whole process, it's really fun to do it all.

Because I didn't quite knew how much wool I had in the end I just made this pattern

up as I went; fortunately I really like the result!

Number four I'd like to show you is something I felted and embroidered.

It's also for sale, by the way ;-).

And as the last subject I choose some garden(related) pictures.

We are still so lucky with the weather!

Wishing you a wonderful weekend dearies!

And thank you so much Amy for making Five on Friday possible 

every time! 

Snippets of July: part two.

Ik ben helemaal verslingerd geraakt aan mijn spinnewiel...

Elke dag spin ik wel weer een stukje verder, aan deze deken in wording bijvoorbeeld.

Ik maak 'm van allemaal gehaakte vierkanten en de wol die ik hiervoor gebruik is merino.

Ik heb al een aardig stapeltje gehaakt ondertussen maar het zal

nog wel even duren voordat de deken klaar is!

Het is ook leuk om steeds weer wat te spinnen en verder te haken, 

en ik ben uiteraard ook nog andere dingen aan het maken....

En kijk: mijn nieuwe trots, een hele mooie kaardemolen!

Ik ben al druk bezig om allerlei dingen uit te proberen, zoals kleuren mengen en 

verschillende wolsoorten kaarden.

Ik had nog Alpaca wol in de schuur liggen (wie niet ;-)) en dat heb ik ook al 

gewassen, gekaard en alvast een proefje gesponnen.

Via een winkeltje op Texel bestelde ik een kilo vacht van een Bleu de Maine schaap en daar

ben ik ook al mee aan het spinnen.

Ik zeg altijd gekscherend: 'ik kan zo in het Openlucht Museum in Arnhem wonen!'

Zou niet opvallen denk ik.... Zo fascinerend om al die soorten wol te leren kennen en

het van begin af aan te kunnen verwerken, ongeveer zoals ze dat vroeger deden.

Bolletjes Alpaca en Merino, op een bedje van Bleu de Maine;

klinkt lekker hè ;-)?

We ( zoonlief, moederlief en ikzelf) bezochten in juli ook de Tuinen van Appeltern

om ideetjes op te doen en gewoon lekker rond te struinen.

Deze zou ik zo bij ons in de tuin willen zetten...

In gedachten zag ik 'm natuurlijk al voor me 

met een stel gehaakte kussens en mijzelf daarin

weggedoken met een fijn boek!

In de hosta's hier geen gaatje en geen slak te bekennen; hoe doen ze dat toch!?

Zulke mooie en onverwachte kleuren combinaties!

Tot de volgende keer!

Lieve groeten van Mirjam en een (redelijk schoon) pootje van Pippi :-).

Five on Friday

Deze vrijdag 'gewoon' weer wat dagelijkse dingetje van de afgelopen week.

Simpel maar wel blijmakend!

Als een kind zo blij ben ik met deze twee nieuwe mokken bijvoorbeeld.

Helemaal perfect zijn ze; qua kleur, print, vorm, formaat en prijs. 

Echt Hema ;-).

This Friday 'just' some simple things from last week again.

Simple but happy-making!

So chuffed with these two new mugs for example.

They are totally perfect to me; the right colours, prints, shape, size and price.

From 'Hema', a Dutch department store with pretty basics for nice prices ;-)

Jazeker, dit is er weer eentje voor de blije mutsen categorie!

Het slaat helemaal nergens op maar ik word er vrolijk van, mooi toch?

Maybe it doesn't make sense to be so delirious about two mugs,

but that's me!

En kijk nou, ik vond al wat mini sla plantjes bij onze lokale kweker.

Beetje vroeg misschien maar ik denk dat ze het wel redden in onze

salade bakken.

Joepie, het lijkt al op lente!

And look here, I already found some mini lettuce plants at our local nursery.

A little bit early maybe but I reckon they will be fine in our salad bar.

Yes, it looks like spring!

Kat en personeel hebben dezelfde hobby: spinnen.

Ik heb weer heel wat meters garen erbij en ben er alvast mee aan het haken ook.

Het wordt toch nog een sjaal, nou ja die kun je altijd wel gebruiken en deze wol

is zo lekker zacht!

So cosy to have company when I'm spinning.

I made several metres of yarn again and I am already using it to crochet another(!) scarf.

Well, you know, you can't have to many and this wool is so nice and soft!

En dan buiten in de zon kunnen haken 'met zonder jas' ...

Niet echt sjalen weer op dat moment.

And to be able to sit outside without a coat...

Not really scarf weather at that moment.

Ik maakte ook nog een heerlijke wandeling met speciaal bezoek uit België,

namelijk Miss Creatuurtje herself!

Zo fijn om lekker even bij te praten en lol te hebben met een lieve vriendin.

I also had a wonderful walk with a special visitor from Belgium,

Miss Creatuurtje herself!

So very lovely to be able to have a good chat and lots of fun with a dear friend.

Oh, en dit is dan alweer nummer vijf denk ik hè?

Ik vond deze crocusjes ook zo mooi, ze lijken wel licht te geven hè?

Oh, and this is already number five, isn't it?

I just loved these crocuses, they seem to give light, don't they?

Naaaah, nog een dan.... 

blauwe druifjes gezien vanuit kabouter perspectief!

Oh ja, en nog heel erg bedankt voor jullie hulp bij mijn bloementwijfel

van vorige week; tuurlijk was dat een ranonkel in plaats van een pioen...

laat mijn moeder het maar niet lezen ;-).

Heel veel plezier allemaal dit weekend,

liefs van Mirjam.

Here's one more....

blue grapes seen from gnome perspective!

And thanks a lot for your help with my momentary lapse of plant knowledge

from last week; ofcourse that was a ranunculus instead of a peony...

hope my mother doesn't read this ;-).

Have lots of fun this weekend,

love from Mirjam.

Joining Amy at 'Five on Friday' !

Cats, colours and crochet

Eigenlijk gewoon een berg foto's van vorige week lieve mensen...

Ik loop zo vreselijk achter de feiten aan te hollen dat ik dacht: als ik er

nu in ieder geval een paar op mijn blog parkeer dan staat het er maar vast!

Elke dag een blogje zou leuk zijn misschien maar dat is me nog nooit gelukt.

Ik heb zoveel ideeën en doe zoveel verschillende dingen dwars door elkaar heen,

en toch weet ik dan van gekheid gewoon niet waar ik over moet schrijven!

Actually it's just a big pile of pictures from last week dear people...

I am so behind with everything that I thought: well, I might as well put something 

on my blog so there is at least something to see here!

I would be nice to write a blog everyday but I never managed that.

I have so many ideas and I do so many things at the same time and even then

I sometimes really don't know what to write about!

Pippi ging zogenaamd op vakantie en werd uitgezwaaid door Catoo.

Pippi went on an imaginary holiday and was sent of by Catoo.

Die mij dan maar kwam helpen met een naaiwerkje...

Who was so sweet to help me with some sewing...

Als het goed is gaat dit een ouderwets, maar dan kleurig, gordijntje worden,

jeweetwel, zo'n valletje.

If everything works out this will be an old fashioned but colorful little curtain.

Ik haakte ook nog deze col (uhh, ja daar heb ik er ondertussen wel een aantal van...) van 

zelfgesponnen merinowol. 

Lekker warm en zacht dus die wordt goed gebruikt nu het buiten kouder is!

I also made this cowl (uhh, yes I do have several of them already...) from

merino wool that I spun myself. 

Warm and soft so it's used quite a lot now the weather is much colder!

Ik las ook nog wat boeken.

Van dit bovenstaande stapeltje vond ik de middelste toch wel de leukste en beste,

zeker een aanrader!

De onderste heb ik tot de helft doorgeworsteld maar toen heb ik 'm toch aan de 

kant geslingerd want ik vond 'm  niet te hachelen.

De bovenste is best mooi maar een beetje lastige schrijfstijl, even wennen.

Ik heb verschillende boeken van haar gelezen en ze zijn allemaal wat zwaarmoedig

maar wel aangrijpend.

Nu net heb ik weer een boek van Isabel Allende uit, 

'Het negende schrift van Maya'.... 

Die is helemaal geweldig!! Echt eentje om aan te schaffen en over een 

tijdje weer te lezen. Ik zal deze nog eens apart in een blogje moeten noemen

denk ik want het is nu al een favoriet!

Zo, dat was het weer even voor nu.

Morgen mag ik weer een dag lekker vilten bij Brigitte,

daar heb ik super veel zin in!

Tot gauw weer,

liefs van Mirjam.

I also read some books.

I liked the middle one the best; it's funny and sweet.

The bottom one I didn't really like to be honest... After I read half of it I

couldn't be bothered anymore.

The top one is beautiful but not really relaxing to read.

I read other books of her and they are all really heavy but touching I think.

I just finished another book by Isabel Allende, 

'Maya's notebook'....

I absolutely adore it! Definitely a book to purchase and read again in the future.

I think I will tell you some more in another post because it is 

already a favourite!

Anyway, this is it for now.

Tomorrow I am going to felt the whole day at my course with Brigitte,

and I'm looking forward to it very much!

See you soon,

love from Mirjam.