maandag 8 september 2014

Good versus not so nice on this Monday






En ik start met de goede dingen natuurlijk,
zoals deze: onder het genot van een bakkie koffie de nieuwe
Flow lezen die ik mezelf cadeau deed tijdens de boodschappen...
En dat buiten in het zonnetje!!!



And of course I start with the good things,
like this one: reading the new Flow magazine while enjoying a cup of coffee...
Outside in the sun !!!







Ons bescheiden pompoenen oogstje....


Our modest pumpkin harvest...









.... de peren van ons lei-boompje!
Daar heb ik heel wat strijd gevoerd tegen allerlei luizen en rups-figuren
die de heleboel molesteerden... Niks chemisch hoor, gewoon de rupsen er uit
plukken en de luizen met een mix van olijfolie en zeep weggejaagd...
Maar ik had eigenlijk niet verwacht dat er nog wat aan zou groeien!



... and the pears from our little tree!
I had to deal with caterpillars and lice who ruined the whole tree...
I didn't expect that there would grow anything on it!









En dit is het minder leuke gedeelte van deze maandag...
Vanochtend voor m'n ontbijt,
zag ik Betsy buiten wat door de lucht slingeren en jongleren,
dat was dus dit muisje.
Hij was al vertrokken naar de muizenhemel...


And this is the not so good part of this Monday...
This morning before breakfast I saw Betsy throwing something
in the air outside, 
it appeared to be this little mouse.
It was already gone to mouse heaven...






Maar kijk nou hoe mooi ie is....
Ik heb 'm voor de foto even op dit papiertje gelegd en
'm er daarna in begraven in de tuin.
Ach ja, beetje teerhartig gedoe misschien, 
iedereen die op een boerderij ofzo woont lacht zich nu een breuk waarschijnlijk,
maar je zult dat muisje maar zijn... of z'n familie... ;-)



But look at it's beauty....
I put it on this piece of paper for the picture and
after that I buried it in the garden.
O.K. I am a softy and anyone living in the country is laughing
out loud now probably,
but imagine you are that mouse... or it's family... ;-)






35 opmerkingen:

  1. Oh lief dat je het muisje hebt begraven. Ik lach je niet uit hoor, heb zelf een heel kerkhof in de tuin :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ooh, gelukkig! Nou niet van dat kerkhof natuurlijk... ;-)

      Verwijderen
  2. Dear Mirjam
    Lovely things from your garden - but not so lovely thing from Betsy! At least the little mouse got a burial.
    Have a hopefully 'mouse-less' rest of the week.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat top dat je het muisje netjes hebt begraven! Heerlijk even met de Flow in de tuin, en wat een goede oogst! :-) Fijne week en liefs Lisanne

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ooooo zielig! Maar wel dapper van jou dat je hem opgepakt hebt. Brrr niets voor mij. Heerlijk zo'n cadeautje voor jezelf! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ha ha you softy, very decent of you though-these blink cats eh but alas it is part of their nature and it plays it's part in moderation.
    Your harvest looks amazing and I did spy your Sedums in flower-still waiting patiently here in North Wales.
    Hope you have a happier week ahead.
    Helen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yep, that's nature... Betsy is also a butterfly and dragonfly collector, she likes frogs too...
      Don't like it when she takes them indoors!

      Verwijderen
  6. Het eerste muisje dat onze kat mij bracht hebben wij bevrijd en in een emmer weggebracht. De vele die volgenden niet.... Als we weten dat onze kater buiten is, dan houden we de achterdeur dicht. Anders dan brengt hij ze in de woonkamer en verdwijnen de muizen onder de kast. Voordat je ze dan te pakken hebt...

    Groeten van Juffrouw Mier

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Muisje had wel een heel lief koppie en lag ook op een heel mooi kleedje dat is ook al niet voor iedere muis weggelegd!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Goeie oogst, nou ja niet die muis dan ...

    (Ik vond laatst een half muizenschedeltje ....wie o wie ? ... en die van ons komen niet eens buiten !)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ocharme arm muisje.... Ik lach je ook niet uit hoor, zelfs met die halve boerderij hier...
    Muisjes zijn zo schattig ! Ik begraaf ze ook altijd hoor, als ik er eentje dood vind...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dan zul jij ook al een aardig begraafplaatsje hebben ;-)?

      Verwijderen
  10. Ach gos, naughty Betsie!!! Lief dat je muis begraven hebt.
    Gelukkig heeft de maandag je ook fijne dingen gebracht. Wat een "vette" pompoenen!!!
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heel lief dat muisje. Ook mooi dat je het muisje een graf gegeven hebt. Wij zijn ook altijd n beetje verdrietig bij elke vogeltje of kuikentje dat naar elders vertrekt en wij geven hen een zo waardig mogelijk afscheid! Fijne dag nog vandaag!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Misschien zie ik je zaterdag in Oijen?

      Verwijderen
  12. Mooi ja. Ik had laatst een dood vogeltje cadeau gekregen van onze poezevrienden. Heb m een tijdje opgebaard in een tupperware doos, voor de kinderen om te kijken (zoooo leerzaam! kuch).

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ja poezen die brengen de leukste dingen thuis, onze Simba vind het leuk om met slangen te spelen, en ooit kwam hij eens met een hagdis in zijn mond thuis................
    Heerlijk zoals jij je dag begint met flow.............ze kennen het magazine hier nog niet in zweden

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ben ik blij dat Betsy die niet meeneemt, weinig kans op hier ;-)!
      Wie weet komt er nog wel een Zweedse Flow... Er zijn er al verschillende buitenlandse gemaakt!
      Groetjes, Mirjam.

      Verwijderen
  14. Och, dat lieve muisje. Ik ben dol op muisjes (in de tuin he, niet een wilde in mijn huis), onze poes heeft er ook wel eens een gepakt. Dat is ook de natuur. Heerlijke tuin!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Oh, hoe flink : je pompoenen zijn reuze! En zo veel peren: knap!
    En ja, die muisjes zijn zielig. Wij krijgen er met periodes elke dag een. En dan dragen onze poezen een belletje he, dat helpt blijkbaar niet...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. I'm not laughing at you, I think you are just lovely. Its not bad to be soft over animals, they are just like us, all part of this big Universe and deserve better treatment than they get. I personally would not tread on an ant if I could avoid it.
    Bless the little mouse.
    Briony
    x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Briony, you are so sweet...
      I think the same about it :-)!
      Love from Mirjam.

      Verwijderen
  17. poor little mouse….. you treated him well, because of your kind nature : this is a good thing!
    xxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Zie zo'n muisje veel liever dan een dikke rat, vooral als het zo mooi ligt gepresenteerd op een wonderschoon papiertje.
    Snap dat je het met zorg hebt begraven.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wij hebben ook al een muis kado gehad van onze kat, ze zat er vol trots bij te kijken dus we hebben haar de hemel in geprezen;)
    Ook hier hadden we een heuse muizenbegrafenis hoor, je bent niet de enige:))

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Ohhhh en dan lees ik dit berichtje en heb net in je vorige berichtje (lees van oud naar nieuw) nog een grapje gemaakt over muisjes vangen door de poezen... ik ben mee met jou teerhartig!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. o bijna net zo mooi en lief als mijn badmuis! Ik snap wel wat je bedoeld hoor, kijk die pootjes en dat snuitje. Is het niet gewoon een winterslaapje ofzo ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Ach dat muisje.......deze is ook helemaal niet eng om te zien maar eerder liefig om te zien. Fijn dat je hem/haar netjes hebt begraven en niet zo in de kliko hebt gedaan. Tja en die Betsy van jou, ach die doet in mijn ogen maar weinig fout, vind het zo'n schattig beestje. Ze was zeker wel heel erg trots dat ze een muisje had gevangen. Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hmmm, ja zo trots dat ze er niet meer mee kan stoppen ;-)! Vandaag weer twee muizenbegrafenisjes gehad...

      Verwijderen
  23. Arm muisje. Wij wonen inderdaad op een boerderij, maar ik lach je niet uit. We komen dit jaar om in de muizen, er zijn er nog nooit zo veel geweest. Maar wij vangen de muizen levend en laten ze een heel stuk verderop weer vrij. Geen idee of ze nog terug komen. Misschien moet ik ze een merken met een roze stip of zo :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ow, wat een goed idee! Maar helpt dat ook? Ik ben dan inderdaad wel benieuwd waar ze blijven ja ;-)...
      Net zoals vogels een ringetje omdoen? Welkom hier trouwens :-)!

      Verwijderen
  24. Ik vind het gewoon lief van je om dat muisje te begraven

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Oh dear Betsy.. but cats will be cats I guess! At least you got some down time in the sunshine in the garden! Have a great weekend Mirjam. Hazel x

    BeantwoordenVerwijderen