Happy laundry!

Jawel, je leest het goed: blij wasgoed!

Normaal zou ik deze twee woorden niet samen gebruiken maar

dit is een speciaal wasje.

Yes, you read it well: happy laundry!

Normally I wouldn't use those two words together but this

is a special kind of laundry.

Deze mooie doekjes komen namelijk uit het huis van mijn opa en oma.

Omdat onze lieve oma niet langer alleen kon blijven wonen

is ze twee weken geleden naar een verzorgingshuis gegaan.

Nou ja, het heet 'zorgvilla' en het is gelukkig een hele fijne en mooie plek.

Nu is het dus tijd om op te ruimen, schoon te maken en uitzoeken van

de spulletjes de ze hun hele leven verzameld hebben.

These pretty little linens are from my granddad's and grandmother's house.

Because our sweet gran couldn't live on her own anymore she moved

to a nursing home two weeks ago.

Luckily it's a nice and beautiful place.

So now it's time to clean, sort things out and make a selection of 

pieces they gathered during their lives.

Op zich is dat eigenlijk geen blije gebeurtenis natuurlijk....

Het is toch een afscheid van een hele geliefde plek met ontzettend veel

herinneringen. Mijn zus, nicht en ik logeerden regelmatig bij opa en oma en

hadden het er geweldig!

Maar toen mijn zus en ik er een paar dagen geleden waren merkten we meteen dat het 

anders was. Afgezien van het feit dat er al heel veel weg was 

en andere dingen al in dozen zaten; 

hier woonde niemand meer en het was tijd om verder te gaan.

In itself it's not a happy occasion at all of course...

It's a goodbye of a very dear place with loads of memories.

My sister, niece and I stayed there lots of times and loved it!

But when my sister and I were there a few days ago

it didn't feel the same anymore.

Apart from the fact that there were already lots of things gone and

others were in boxes;

there didn't live anyone anymore and it was time to move on.

We mochten kijken of er nog iets van onze gading bij zat.

Tsja, en aangezien ik nogal gek ben op oude spullen en het een

hele fijne herinnering vind, ging er wel het een en ander mee naar huis...

Ik voelde me wel een beetje een inhalige ekster maar anders zou

het naar de kringloop verdwijnen, dat kon natuurlijk niet.

Dus afgezien van deze lieve doekjes vond ik ook nog

andere schatten!

We were allowed to see if there was anything we would like to have.

And you know I love old things and because of the memories I 

took quite a few items home...

I felt a bit like a greedy magpie but otherwise these things

were going to a thrift shop, so I couldn't let that happen.

So apart from these sweet little linens I found some

other treasures!

En ik denk dat ik die maar in een ander bericht laat zien,

anders klopt de titel niet meer en wordt het een beetje teveel van het goede!

And I guess I will show you in another post,

because otherwise the title isn't appropriate anymore and 

it will be a bit to much!

Dan sluit ik nu af met een mooi bosje rozen voor jullie...

Tot gauw!

So for now I say goodbye with a lovely little bunch of roses for you...

See you soon!