maandag 15 februari 2016

To be beside the sea






We waren een paar dagen aan de Zeeuwse kust om uit te wapperen,
da's goed gelukt met die harde wind!

We were at the coast for a few days to let all the cobwebs blow away,
and it certainly worked with all that wind!









Man- en zoonlief hebben er flink de vaart in,
een beetje hardere vaart dan ik...

Dear husband and son have the same walking pace, 
a bit faster than myself...










... want ik kan natuurlijk wel aan de gang blijven met foto's maken,
zo mooi allemaal!


... because I keep on making photo's of this beautiful beach!











Maar ja, ik had dus niet in de gaten dat de zee steeds dichterbij kwam.
 Toen ik deze schelp wou vastleggen spoelde er ineens een golf koud zeewater 
mijn schoenen in, ieks!


So I didn't notice the sea was coming nearer.
And when I was focusing on this shell I suddenly felt a splash of
cold seawater filling my shoes, yikes!






Met een beetje fantasie zien jullie hier ook vast wel een soort van hartje in hoop ik.
Die is namelijk voor jullie, vanwege alle lieve beterschapswensen die ik kreeg,
heel erg bedankt!!
Ik voel me trouwens al weer stukken beter en heb nergens meer last van.
Ik wens jullie een hele fijne week,
liefs van Mirjam.



With a little bit of imagination I hope that you too can see some sort of heart in this foam.
Because this one is for you, for all the sweet get-well wishes I received,
thank you so much!
I feel so much better now and all is well again.
I wish you a happy week,
love from Mirjam.



19 opmerkingen:

  1. Gelukkig, je bent er weer, ik begon mij al een beetje zorgen te maken, omdat het zo stilletjes was op je blog.
    Je hebt zelfs ons mooie strand al opgezocht, lekker met de wind om je oren.En heerlijk rustig deze tijd van het
    jaar, prachtige foto's van het"zeepsop".Ook lekker bolussen gegeten?
    liefs van Betsy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh Mirjam, wat prachtig! Dat was genieten...
    Lieve groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ah fijn te lezen en wat een heerlijke foto's en nou en of ik er een hartje in zie wauw!
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een heerlijke dagen heb je gehad!
    Ziet er fijn uit. XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  5. SO glad you are feeling better and had a chance to get away to the lovely beach.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dat was inderdaad genieten zoals te zien! Mooie foto's al dan niet met natte schoenen ... hihihi !

    Fijne week, liefs Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Good morning, Mirjam, great to hear that you're fine again! Thanks for sharing these wonderful impressions. My favorite photos are the one with the little red shells, and the foam heart :-). Have a good week! Hugs, Nata

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een heerlijke foto´s en dat hartje is geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. It look like perfect weather for being beside the sea in the winter! Hope it blew away all of your cobwebs! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wonderful atmosphere in this post, I can almost smell the fresh sea air! I am so happy to hear that you are feeling better now dear Mirjam. Have a wonderful week.
    Helen xox

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat heerlijk dat jullie hebben genoten van een paar dagen aan de kust. En wat heb je prachtige foto's gemaakt. Jeetje voor ze die trap weer hebben uitgegraven... duurt wel even denk ik.
    Fijne dag,
    liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Schitterende foto's!! Die ribbels in het strand en de schelpen; wow!!
    En door de foto's heen voel je bijna de zilte bries!!
    Groetjes, Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  13. A gorgeous beach, Mirjam. You came back with some great photos!
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Beautiful pictures : love them!!!!
    So happy to know you are feeling better, xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Dear Mrijam
    It looks to have been a lovely visit, although cold. Perfect for helping you to feel better.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ja hoor, ik zag het hartje. :-)
    Mooie foto's van fijne uitwaai-dagen.
    Groetjes van Katrien.

    BeantwoordenVerwijderen