Goodbye sweetie

Gisteren moesten we afscheid nemen van onze lieve Aagje.

Ze had al een jaar nierfalen, maar van de week ging het ineens

zo slecht dat we haar moesten laten inslapen...

Yesterday we had to say goodbye to our dear Aagje.

She already had kidneyfaillure for a year, but this week

she became so very ill that the vet had to put her to sleep...

(Don't know for sure if that's a proper English way of saying this,

but you probably know what I mean...)

We hebben ruim 9 jaar van haar kunnen genieten, ze was zo'n lief, bescheiden beestje...

We were lucky to have her for nine years, she was such a sweet an modest little girl...