Five on Friday again !

Uh, nee, dit zijn eigenlijk geen kattenvoetjes warmers Catoo...

Wat het dan wel moet worden weet ik ook nog niet precies, dat hangt een beetje

af van hoeveel garen ik nog heb. Ik ben namelijk restjes aan het ophaken.

Uh, no, Catoo, these are actually not little cat feet warmers...

What they will be I don't know for sure yet, that depends on how much yarn

I have left. I am using up bits of leftovers.

Misschien een kussen of hopelijk een klein dekentje...

Maybe a cushion cover or hopefully a little blankie...

Pippi is nog steeds helemaal blij met 'haar' koffer,

zij pikt 'm toch het meest in!

Pippi is still totally happy with 'her' suitcase,

most of the time it's her sleeping in it!

Kijk nou, die pluizenbuik, zo lief...

Look at that fluffy belly, so sweet...

Waar ik ook van genoten heb deze week was het 

ontzettend wisselvallige weer,

nou ja, de schitterende wolkenluchten die het opleverde dan.

Als je net middenin een bui zit is het totaal niet grappig natuurlijk,

maar vanuit het raam gezien is het prachtig!

I also enjoyed the huge varieties in the weather this week,

well, the amazing skies that came with it I mean.

When you are in the middle in such heavy rainfall it's not funny at all 

ofcourse, but looking out of the window it looks marvelous!

Deze wolkbreuk zag ik vanuit het keukenraam.

This sky I saw from the kitchen window.

Ik ben ook nog verder gegaan met het vilten van m'n lampenkap in wording.

Hier zie je de achterkant van een van de panelen, nog twee te gaan.

De gekleurde stroken naaldvilt zijn nu vastgevilt aan het witte naaldvilt van de voorkant,

waar ik van tevoren de 'lamellen' al in had genaaid.

I also continued making the felt for my lampshade -to-be.

Here you can see the backside of one of the panels,

still two to go.

The coloured pieces of woolfleece are now felted onto the white piece from the front,

in which I had already sewed those strips that stick out.

Hier kun je goed zien wat het effect is:

de kleuren op de achterkant zijn vermengd met de witte wol van de voorkant

waardoor de kleur wat zachter wordt.

Ik ben tot nu toe heel blij met het resultaat!

Here you can see what the effect is:

the coulours on the back have mixed with the white wool from the front

which gives softer colours.

So far I am happy with the result!

Kijk, dit is mijn kaarsen voorraad.

Als die blikken beginnen leeg te raken krijg ik toch de kriebels want

zo'n beetje elke avond wordt er wel wat gefikt hier, ik ben er gek op.

Ik vind ze zo op de vensterbank ook leuk staan en maak er wel

een 'ding' van om leuke kleuren uit te zoeken, tegenwoordig meestal bij Dille en Kamille

want die kaarsen branden mooi én lang.

Look, this is my candle stash.

When those tins are becoming emptier I get a bit nervous because 

we lit candles almost all evenings, I just love it.

I also like seeing them like this, on the windowsill, and I make a bit of a fuzz

to choose pretty colours. Most of the time I buy them at Dille and Kamille 

because their candles burn beautiful ánd long.

En dan deze er nog bij voor een lekker luchtje...

Nou, ik ben klaar voor het weekend!

Het schijnt ook aardig weer te worden dus hopelijk kan ik nog

wat in de tuin rommelen en spitten en kijken hoe alles al begint uit te lopen.

Heel fijn weekend lieve mensen!

And these for a lovely fragance...

So, I am ready for the weekend!

The weather seems to be reasonable the coming days, so hopefully

I can rummage around in the garden and see how everything is getting

ready for spring.

Have a great weekend dear people!

Linking up with Amy' s 'Five on Friday', take a look!