I give away a little softness...

Voor iedereen die wel wat zachtheid in z'n leven kan gebruiken:

ik maakte dit wolkje van alpacawol, 

veel zachter kan het niet volgens mij...

For everyone who is in need of a little softness in their lives:

I made this little cloud from alpaca wool ,

it doesn't get any softer I think...

Aan de ene kant borduurde ik een gezichtje,

aan de andere kant het woord 'zacht', voor de duidelijkheid ;-)...

On one side I embroidered a little face,

on the other side the word 'zacht', which means 'soft',

just to be sure everyone gets my point ;-)...

Ik kocht de alpacawol bij een meneer in de achterhoek,

die deze lieve dieren als hobby heeft.

Deze wol komt van een alpaca die 'Whitney' heet :-).

( Uh nee, wit was het zeker nie voor het vilten...)

Ik heb de wol gekaard en daarna een lap gevilt.

De wolk is gevuld met de (gewassen!) wol van een schaap hier uit de buurt...

Toch leuk om te weten waar alles vandaan komt vind ik!

Dus, als jij deze zachte wolk wel ziet hangen,

laat dan een reactie achter!

Volgende week donderdag, 9 oktober, zal ik de winnaar bekendmaken.

I purchased the alpaca wool from a hobby farmer.

This particular wool comes from an alpaca named 'Whitney' :-).

I carded the wool and made a piece of felt from it.

The little cloud is stuffed with (washed!) sheep wool,

from a sheep in our area.

Nice to know where the materials come from, don't you think?

So, if you like to win this soft cloud,

just leave a comment!

Next Thursday, 9th of October, I'll announce the winner.