Our zoo...

Nu het weer wat herfstiger is zijn de kattenmeiden

weer veel meer binnen....

Het zijn best wel watjes eigenlijk ;-).

Now the weather is more like autumn,

the cat girls are a lot more indoors...

Maar sinds afgelopen zaterdag is het buiten heel

wat interessanter geworden!

Ventje en ik hebben twee konijnen geadopteerd van deze konijnen opvang...

Ze zaten nog niet samen, 

dus het was nog maar de vraag of ze elkaar wel zouden kunnen pruimen.

Maar het gaat geweldig met die twee!

Soms werkt een gearrangeerd huwelijk dus prima blijkbaar ;-).

But since this Saturday outside has become much more interesting!

Little guy and myself adopted two rabbits  from this rabbit rescue center...

They weren't together yet,

so the big question was: 'do they like each other at all?'.

But they get on terrific those two!

Sometimes an arranged marriage does work apparently ;-).

Dit is het (ex) mannetje, we hebben 'm Goof genoemd.

Hij heeft 1 hangoor en een heel leuk kapsel !

Hij is vrij relaxed en koekeloert vaak uit de echtelijke slaapkamer

als zijn vrouwtje op stap is.

This is the (ex) male, we called him Goof.

He has one drop-ear and a funny haircut!

He is pretty relaxed and sticks his head out of their 

bedroom when his wife is taking a walk.

En hier is zijn vrouw, zij heet Veertje.

Een heel pittig en mooi dametje...

Van haar heb ik tot nu toe maar één redelijke foto kunnen maken want 

ze is nogal beweeglijk!

And here is his wife, her name is Veertje, which means little feather.

She is very lively and pretty...

This is the only reasonable picture I could make of her so far

because she is moving around all the time!

Dit is onze observatie post geworden :-).

Het is zo leuk om ze rond te zien scharrelen in hun hok!

We zijn hartstikke blij met die twee...

And this is now our observation point :-).

It is so much fun to see them  messing around in their hutch!

We are very happy with those two...