Things that make me really happy right now

Ik word blij van de Lathyrus in onze tuin

die nog zo mooi bloeit en zo lekker naar de zomer ruikt...

En hoe mooi zo'n bosje bloemen op de vensterbank staat...

I am happy with the Lathyrus in our garden, 

still in bloom and smelling like summer...

And how pretty a little bunch of flowers looks on the windowsill....

Op een andere vensterbank staat dit vogeltje,

maakt me blij omdat ie zo simpel is en 

het lijkt of ie een zonnebril op heeft...

(Gemaakt naar het patroon van Lucy).

En nog meer bloemen uit de tuin,

heel mooi maar als je je neus erin steekt ruiken ze naar poep.

(Niet doen dus.....)

On another windowsill is this little bird,

makes me happy because it's simple and

looks like it's wearing sun glasses...

(Made with Lucy's pattern)

And some more flowers from the garden,

also very pretty

but these ones smell like poo when you stick your nose in it.

(So don't...)

Heel vrolijk word ik ook van deze gesorteerde

restjes katoen!

Vanwege alle kleuren, het mooie draad én het feit dat ze gesorteerd zijn,

da's nogal bijzonder hier in huis namelijk...

I am also very happy with the look of these

kind of organized little bundles of cotton yarn!

Because of all the colours , the lovely yarn ánd the fact

that they are organized; that's a rarity around here actually...

Ha! Blij ben ik ook met deze stoelen die ik bij

de kringloop vond voor slechts 3,95 euro!

(En het was ook nog eens 'twee voor de prijs van één'...,

ik schaam me bijna...).

Ik weet nog niet of ik ze ga verven eigenlijk,

misschien eerst alleen schuren?

Ha! I am also very happy with these chairs I

found at the thriftstore,

only 3.95 euro's!

(And it was 'two for the price of one' also...

I feel almost ashamed...)

I don't know yet if I'm going to paint them,

maybe just do some proper sanding?

We 'kregen' twee nieuwe ramen omdat er vocht in zat,

blij dat Betsy checkt of alles goed verloopt.

We needed two new windows because there was damp in it,

happy that Betsy is checking if everything goes well.

En verder ben ik blij met het mooie weer!

Om te zien hoe de bijen in de bloemen van de schildpadplant kruipen...

Zo leuk, hoor je allemaal gerommel daarbinnen...

And I'm also happy with the beautiful weather!

To watch the bees enter the flowers of this turtle plant as we call it...

So funny to hear the rumbling noises inside...

:-)!

Ik geloof dat ik misschien gewoon een blije muts ben ;-)!

(Hmmm, hoe vertaal je dat dan....? )

:-)!

I guess I'm maybe just a happy bunny ;-)!

(I really don't know the translation for how I said it in Dutch...

literally it means 'a happy cap' ;-))