Mishmash

En daar ben ik weer... 

Ik was een paar dagen flink ziek

 maar nu weer springlevend gelukkig :-)!

Ik geniet dan ook volop van het buiten zijn met deze 

heerlijke nazomer...

Here I am again...

I was quite ill for a few days but feeling very much alive again

fortunately :-)!

I really enjoy being outside with this 

gorgeous weather we have at the moment...

Er valt nog genoeg te beleven in de tuin,

ik ben op het moment helemaal fan van  'Juffertje in het groen'!

Schitterende plantjes waar je lang lol van hebt.

In verschillende zachte kleuren en met heel mooi lichtgroen sprietjes blad...

Die ga ik volgend jaar zeker weer zaaien!

There's still so much to see in the garden,

at the moment I'm totally smitten with this plant! 

(We call it ' Missy in the green'....)

Pretty plants which last long.

In several different soft colours and with very nice spikey foliage....

I am definitely sowing them again next year!

De juffers staan bij de rozen, die vrolijk voor de tweede

keer aan het bloeien zijn...

Mooi stel zo samen!

The missy's are next to the roses, which are 

flowering for the second time this year...

Such a pretty couple!

Doordat het zo mooi was buiten kon ik weer eens een vachtje vilten.

Dat doe ik echt niet binnen want er komt een vreselijk modderbad

uit zo'n vacht, en deze vond ik wel heel vies...

Het is van een Ouessant schaap, een heel klein schapenrasje dat

oorspronkelijk uit Frankrijk komt.

Deze vacht komt gewoon uit Nederland gelukkig want 

mijn Frans is niet zo goed... Zouden Franse schapen in het Frans blaten trouwens?

Leuke krulletjes heeft ie hè... 

En weer lekker schoon door al dat water en zeepsop van het vilten!

Nu doet ie dienst als vegetarisch kleedje;-)

Because of the nice weather I could do some fleece felting outside.

I don't do that indoors because there's always coming loads of

muddy water coming from such a fleece when felting it...

It comes from an Ouessant sheep, a very small type of breed which 

originates from France.

This one is from the Netherlands fortunately because my

French isn't that good... Do French sheep baa French I wonder?

Don't you love those curls...

And now it's nice and clean because of all the water and soap from the felting!

It's a nice and soft little vegetarian rug now ;-).

En ja hoor, ik heb inmiddels ook een heel nestje vol

met die vogeltjes gehaakt!

Zo leuk om te maken... 

Eentje vliegt er morgen naar Engeland als cadeautje.

And yes, in the meantime I made a whole nest 

of those birds!

They are such fun to make...

One of them flies to England tomorrow, as a little gift.

Heel fijn weekend alvast lieve mensen,

en wederom heel erg bedankt nog voor al jullie fijne reacties elke keer,

daar ben ik zo blij mee!!

I wish you already a lovely weekend dear people,

and thank you again for all your sweet reactions,

I am so happy with them!!