monday sun day

Maandag middag konden we zomaar spontaan even eropuit.

Al was het dan maar voor een half uurtje ofzo, het voelde als vakantie!

Last monday afternoon we were able to pop out for half an hour

or so, but it felt like a little holiday!

Bij hoge uitzondering mocht meneer stins foto's van mij maken;

vaak onbegonnen werk want ik sta er meestal idioot op.

Ik kan ook vreselijk verwaand kijken al is dat niet de bedoeling!

Deze kwamen nog wel door de keuring vanwege de blommen die het gehele plaatje

een beetje ophalen....

It's very exceptional that mister stins is allowed to make some pictures

of me, because most of the time I look like an idiot on pictures.

I also can look very arrogant without realising it myself!

These were approved by me because the flowers make it look o.k.....

Dat was een vlieg....

And then there was this fly....