zondag 12 februari 2012

knippen, plakken en opruimen

Laatst wipte ik even bij de Action binnen en kwam toen een heleboel leuke
papier knutseldingen tegen, zoals mooie vouwblaadjes en poesieplaatjes.
Vaak is het daar: "op is op en het komt nooit meer terug",
dus dan gooi ik het toch in het mandje als het wat is.

When I popped in a store called "Action" I found some nice foldingpaper.
I 'm just thinking that  maybe the store is named "Action" because 
you have to decide very fast if you buy someting or not...
When you hesitate and come back for your desired article another time, it's gone
for good!



Ik heb ineens ook de opruimkriebels, zou niet weten waar ze vandaan komen!
Als ik ze nodig heb kan ik ze niet vinden, te goed opgeruimd waarschijnlijk...
In ieder geval moest er ineens iets gedaan worden met
een gratis kartonnen doosje, het Action papier en de troepjes
die altijd op het kastje in de gang terecht komen en daar 
nooit meer weg willen.

Today I had the sudden urge to de-clutter the house.
Don't know why but I just had to do something with a free
carton box, the new folding paper and all the stuff that somehow
always ends up in the hallway and wants to stay there.




Het eind resultaat! Mocht je je afvragen wat die glimmende bolletjes erop
doen: die had ik nog liggen en leken me uitermate geschikt hiervoor.
Niet dus! Maar ja, ik krijg ze er niet meer af dus dat dempt de vreugde een
klein beetje...

The end result! If you are wondering what those little shiny balls are
on top of the box: I figured they were perfect for this sort of thing.
Not really!  But I can't get them off  anymore....


Wat een troep en waar komt het toch vandaan?

Look what a mess and where does it come from?


Ik denk dat onze Pippi fotomodel wil worden, want steeds als ik 
ergens een foto van maak gaat zij in beeld zitten!

I think our cat Pippi wants to be a model, because everytime I
want to make a picture suddenly she appears in it!

Verder zijn vent en ik druk bezig met zijn Harry Potter outfit voor
het carnaval op school a.s. vrijdag, foto's volgen nog!

Little guy and myself are also busy making a carnaval outfit
for him to wear  to school this Friday, pictures soon!


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen