About crochet and potholders

Dat krijg je ervan als je alsmaar met nieuwe dingen begint

voordat het oude klaar is.

Een rommelig brein zorgt in mijn geval ook voor rommelig haakwerk.

Ik had ooit mooi katoen aangeschaft (Drops Paris) om een geweldig 

hexagon kussen mee te haken!

Ik zocht eens terug in mijn blog berichten en zag dat dat nog van oktober

vorig jaar was, oeps.

Kijk hier maar ....

En oh ja, die leuke caravan! 

Die is ook nog niet af vrees ik.

So that's what you get when you start new projects before

finishing the old ones.

A messy brain gives messy crochet in my case.

Once I bought myself some lovely cotton yarn (Drops Paris) to make a 

fabulous hexagon cushion, so I thought.

I looked back in my blog messages and saw that it was from

October last year, oops.

Have a look here...

And oh yes, that funny caravan! 

That one is also waiting to be finished I'm afraid.

Op zich nog niet zo erg allemaal, maar toen ik verder wilde gaan laatst

wist ik echt niet meer hoe het patroontje van die zeshoek in elkaar zat.

Ik heb nog wel wat geprobeerd, maar het leek steeds maar niet op wat ik al had...

Om een lang pruts verhaal wat korter te maken:

ik heb de hele handel uitgehaald, snif, en met de resterende hexagons een 

hele degelijke, dubbeldikke pannenonderzetter gemaakt.

Man, wat een anti-climax!

Not all that bad anyway, but when I wanted to finish it I really didn't know

anymore what the pattern was.

I tried some variations, but I couldn't get it right somehow...

To make a long story a bit shorter:

I unravelled almost everything, boohoo, and with the leftover hexies I made a

very sturdy 'thing to put a hot pan on'.

(Don't know the English word...)

Now that's a bit of an anti-climax!

Met al het overgebleven restanten-draad heb ik dan nog maar twee

pannenlappen gehaakt.

Ik kon echt niks anders verzinnen met m'n verschroeide zaagsel 

(of: pluis, zoals Winnie de Poe het noemt) 

tijdens die hittegolf!

In ieder geval past het allemaal bij elkaar zo.

(Proest... wat een excuus!)

With all the leftover yarn I made two potholders.

I couldn't come up with anything else, since my brain was overheated from

the heatwave we had then!

At least everything matches.

(Hahaha, I had to think of an excuse!)

Het nadeel van restjes is ook wel een beetje dat je niet echt de ideale

kleuren combinaties kunt maken, je moet het tenslotte doen met wat je nog hebt.

Lekker belangrijk, zul je denken, het zijn maar pannenlappen!

Dat is ook helemaal waar maar ik ben nu eenmaal een zemel wat dat betreft.

Vooral van die rechter lap hoopte ik stiekem dat ie tijdens het koken

in vlammen zou opgaan.

(Totdat ik me bedacht dat we hier niet meer op gas koken...

dat wordt lastig).

The downside of crochet with leftovers is that you can't make the ideal

colour combinations.

That maybe not very important because they are only potholders, yes I agree,

but I am really fussy about those things I'm afraid.

I especially hoped in secret that the right one would go up in flames during cooking.

(But then I remembered we are not cooking in gas anymore...)

Maar nu ik ze zo zie hangen in de keuken,

valt het me eigenlijk helemaal niet tegen.

Sterker nog: het ziet er gewoon leuk uit, al zeg ik het zelf!

But now I see them hanging in the kitchen,

and they are not too bad actually.

They are just nice, if I may say so myself!

Misschien wordt het met dat leuke caravannetje ook nog wat?

Kan er natuurlijk altijd nog een pannenlap van maken....

Hele fijne week lieve lezers!

Maybe that cute little caravan will work out too in the end?

And if not, I can alway make it into a potholder...

Have a great week dear readers!