Ramblings on Friday

Ik heb de hele tijd al het gevoel dat ik maar wat aanrommel...

Kom nergens aan toe omdat ik zo uitgeput ben de hele tijd.

Ik loop gigantisch achter met jullie blogs lezen maar hoop dat toch weer een keertje

in te halen.

I just can't seem to get focused lately...

I am just so exhausted that I can't get things done the way I would like to.

I'm also way behind with reading your blogs but I hope to do some catching up soon.

Ondertussen probeer ik wel elke dag te genieten van de kleine, mooie dingen!

De tuin bijvoorbeeld, die door alle regen zo ontzettend groen en vol is,

met planten, bloemen, slakken, padden en kikkers :-).

In the meantime I try to enjoy the little, pretty things around me every day!

Like the garden for example, which is totally lush from all the rain that has

come down lately. It's full of huge plants, flowers, snails, frogs and toads ;-).

Of leuke kringloop vondsten, zoals deze oude ansichtkaart.

Or nice charity shop finds, like this old postcard.

Verder kom ik door mijn eigen onrust om in de WIP's (work in progress) !

Al hakend, breiend, en spinnend begin ik steeds weer aan andere dingen;

ik denk een geval van 'kip en ei' ;-).

Because of my own restlessness I have so many WIP'S !

I start different project's in crochet, knitting and spinning almost everyday it seems;

I think it's vicious circle.

Vest in wording, alleen nog twee boorden en knoopjes.

Cardigan to be, I only need to make two ridges and put on the buttons.

En dan ben ik ook nog bezig aan een deken van zelfgesponnen merinowol.

De rest van de wol, in andere kleuren,

moet ik nog spinnen en dan weer in vierkantjes haken en 

aan elkaar naaien.

And I am also making a crochet blanket from merino wool that I spun myself.

The rest of the wool, in different colours, has yet to be spun and crocheted into grannies

before I can sew it together.

Ik zou het voorbeeld van de katten moeten volgen eigenlijk... 

Volgens mij vinden die het allemaal wel best en maken zich geen zorgen over WIP's

en andere onbenulligheden.

Gewoon de dag plukken!

I should take the cats as an example really...

I don't think they care about WIP's and other trivialities.

Just seize the day!