zaterdag 2 januari 2016

Oh hello 2016, there you are!






Wat een wazig begin!
Het leek hier de eerste dag van januari helemaal niet op een fris en fruitig
nieuw jaar, volgens mij was 2016 er nog niet helemaal klaar voor om te starten.


What a vague start!
The first day of January didn't look like a fresh new year at all, 
I think 2016 wasn't yet ready to begin.








Wat een verschil met eind 2015, toen was het zo lekker dat 
zoon en ik maar es even de benen gingen strekken op de hei.
Zo gezellig om samen te wandelen, alhoewel dit ook vaak mijn uitzicht is
want hij loopt veel harder dan ik!
Bovendien moet ik natuurlijk af en toe even een foto maken ;-).


So different from the last days of 2015, 
it was so nice outside that son and myself went for a walk.
Such fun to go out together, although this is often my view because he walks
way faster than me!
Besides, I have to take some pictures now and then of course ;-).






Ik heb wel wat goede voornemens of plannetjes voor dit nieuwe jaar 
maar die heb ik al langer eigenlijk, hahaha!
Ik ben niet zo erg bezig met tijd en plannen is ook niet echt aan mij besteed ben ik bang.
Wat niet wil zeggen dat ik niet barst van de ideeën!
Wat mij een goed idee lijkt bijvoorbeeld 
is dus om gewoon vaker te gaan wandelen,
ook in mijn uppie.
Heel simpel eigenlijk maar het komt er toch niet altijd van op de een of andere manier,
terwijl ik het juist zo lekker vind om buiten te zijn.


I do have some plans for this new year,
but they are not so new anymore, hahaha!
I am not one who is so very busy with the concept time,
and planning is not my thing either I am afraid,
but that doesn't mean I am not bursting with ideas!
One of those ideas is to go for a walk more often,
you know, just on my own.
It sounds so simple but I don't do that now for some reason.










En verder wil ik graag doorgaan met vilten, haken, spinnen, winkeltje spelen,
bloggen, fotograferen, lezen en dat soort zaken!
Dingen waar je blij van wordt dus, want in de tussentijd gebeuren er waarschijnlijk
wel weer allerlei dingen die minder grappig zijn en waar je wel wat mee moet.


And I would love to continue felting, crochet, spinning, playing shop,
blogging, photographing, reading and those kind of things!
Things that make me happy, because in the meantime there will probably
pop up things that are not so pleasant at all.









Of zoals Loesje op onze nieuwe kalender zegt:
Alles verandert voortdurend en dat zal altijd wel zo blijven.

Fijne wandelschoenen heb ik al, nu maar eens speuren naar
een goede regenjas zodat dat geen reden kan zijn om er niet op uit te gaan!

Lieve mensen, voor jullie wens ik ook alles wat fijn is dit komende jaar
en dat we nog maar vaak bij elkaar op bezoek kunnen komen
om gezellig bij te kletsen, al bloggend of in het 'echt' !


I already have good walking shoes, now I have to get me a decent raincoat
so I have no reason not to go outside!

Dear people, I wish you everything nice for this coming year
and I hope we see each other often for a nice chat!


24 opmerkingen:

  1. Moge je dagen en paden allemaal even mooi zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel lieve Els, en dat wens ik jou ook!

      Verwijderen
  2. Dag Mirjam,

    Heel wat overeenkomsten tussen ons beiden:
    - als wij uit wandelen gaan , word ik ook steeds achtergelaten omdat ik te vaak foto's maak,
    - het borrelt bij mij van de ideeën waarvoor ik geen tijd vind,
    - ik zou veel vaker uit wandelen willen gaan (doe het doodgraag en het is bovendien heel erg goed voor mijn nog niet volledig herstelde hernia-rug) maar ik vind er de tijd niet voor,
    - en ik ben ook zot van de natuur.

    Voilà!

    Een super nieuw jaar waarin alles wat je wenst, tot leven komt!
    Veel plezier en weinig afleiding van het voorgenomen pad.

    Liefs van
    Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oeh dat heb je mooi gezegd, dankjewel! En voor jou wens ik hetzelfde want mooier kan ik het niet zeggen ;-).

      Verwijderen
  3. Herkenbaar het niet zo snel alleen gaan wandelen...Wel met Oscar en anders de langere wandelingen met buuf. Mooi doel ook voor mij gewoon wat vaker alleen gewapend met camera op pad. En gisteren was de start van mijn tuinderijblog nagenoeg aan die van jou ook zo wazig haha
    Heb een mooi jaar
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik wens jou ook alle goeds voor 2016! Enne een tip, koop een hondje dan moet je wel! ;-)) Prachtige wandelfoto's trouwens. XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  5. It sounds like a wonderful plan. If you lived near we could walk together because I am planning on walking more myself.

    Hugs to you and Happy New Year,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  6. mooie plekjes om te wandelen hoor! tis een kwestie van gewoon doen ofzo hè... tenminste dat zegen ze dan dan ofzo he, ik weet dat zelf natuurlijk ook niet zo goed :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I like that idea, to take myself off for a walk. Have a fantastic 2016 and wishing you lots of more walks xxx Leah

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Lieve Mirjam, ik wens jou een prachtig 2016!
    Waarin al jouw mooie plannen en ideeën mogen uitkomen!!!
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Voor jou en je mannen een gezond, mooi en vooral creatief jaar !
    ( en dat we mekaar maar weer eens tegen mogen komen !)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mooi, die wazige foto's. De andere foto's ook hoor. Mijn voornemen is ook wandelen en nog eens wandelen. Ik ben al begonnen en het loopt goed, om het zo maar eens te zeggen. Mijn stappenteller stimuleert enorm

    BeantwoordenVerwijderen
  11. goede voornemens en hopelijk kunnen wij daar ook lekker van mee genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat is Nederland toch mooi,
    Hier is sinds gisteren de winter begonnen! Sneeuw
    Succes met alle voornemens
    Groetjes uit Zweden

    BeantwoordenVerwijderen
  13. lieve mirjam, ik wens jou al het goede voor het nieuwe jaar met heel veel creativiteit en leuke plannetjes of ze nu wel of niet gerealiseerd gaan worden dat maakt niet uit. Niet het doel is het belangrijkste maar vooral de weg er naar toe. Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Een prachtig jaar gewenst waarin je stap voor stap dáár komt waar je wilt zijn, maar ook stil kunt blijven staan bij de kleine, mooie genietdingen.
    Lieve groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heerlijk hè, zo buiten te zijn. Ik probeer dagelijks een eind te wandelen, al lukt dat niet helemaal, want in de regen wandelen vind ik nog steeds echt niet leuk. Maar ik blijf proberen.
    Ik wens jou ook een heerlijk, gezellig, gezond, grappig en heel creatief 2016.
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ook al is het wazig in de mist..., het is wel prachtig! Betoverend vind ik het altijd.
    Ik wens je graag een geweldig mooi en goed jaar in alle opzichten, Mirjam!
    En blijf vooral bloggen, want daar genieten we van...

    Groetjes, Elizabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat is je zoon al groot. Ineens schieten die tieners de lucht in he! Ik hoop voor jou en je gezin dat het een heel mooi jaar mag worden. Zo leuk dat je doorgaat met bloggen! X

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Voor jullie een mooi en gelukkig 2016!
    Hier was het verschil op 1 dag zo groot, en wel op 1 janauri. Wij gingen ook wandelen want thuis; blauwe lucht en zon. Aan gekomen bij de wandelplek: mist!
    En toen we thuis kwamen weer zon; alsof we even in een ander land waren geweest...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. The simple pleasures of a quiet walk, fresh air and nice chats are exactly what I wish for myself in 2016. And for you.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen