woensdag 25 februari 2015

Art for thought ...






Vorige week togen zoon en ik naar het 'Museum Arnhem'.
Een mooi oud gebouw op een heuvel,
met (als het tenminste niet mistig is ....) een schitterend uitzicht.
Het is niet heel erg groot maar ze hebben wel een mooie collectie en leuke
gevarieerde tentoonstellingen.



Last week son and I went to the 'Museum Arnhem'.
A beautiful old building on a hill,
with (when its not so misty...) a stunning view.
It's not really big but they have a good collection and 
nice exhibitions.














Een van de tentoonstellingen die we zagen maakte veel indruk...
Het heette 'Beauty of the Beast', en bevatte drie zalen met allerlei opgezette dieren.
Toen we er in liepen hadden we eerlijk gezegd de neiging om meteen weer 
rechtsomkeert te maken!
Het was echt even schrikken van al die dieren die ineens sloffen waren geworden of
een tasje, of sieraden of 'Kunstwerken'....



One of the exhibitions made a bit of an impact ...
It was called 'Beauty of the Beast', and contained three rooms with all kinds
of stuffed animals.
When we walked in there we wanted to turn around and leave to be honest!
It was a sort of shock to see those animals turned into slippers or bags,
or jewelry or 'Art'....







Deze molletjes pantoffels zagen we...

(Excuses voor de slechtte foto's maar het was nogal donker en met mobieltje gefotografeerd...)

Maar dat is tegelijkertijd zó schijnheilig van mij natuurlijk, dacht ik ineens!
Want ik draag ook leren schoenen zonder er bij na te denken, alleen zit er dan
geen hoofd ofzo meer aan...
Maar wat is het verschil nou eigenlijk ???




We saw these mole slippers...

( Sorry for the terrible pictures but it was rather dark and photographed with a mobile telephone...)

But at the same time I thought that was so hypocritical of me of course!
Because I also wear leather shoes without thinking about it,
only not with a head attached or something...
But what is the difference really ???






Laarzen met hoeven, achterin zat een rits...
Lijkt me behoorlijk verontrustend als je hier iemand op ziet langs galopperen, toch?

De dieren die ze gebruikt hebben zijn gedood door een verkeersongeval,
restafval uit vleesverwerking of gedood ongedierte...
De kunstenaars stellen hiermee de relatie tussen mens en dier ter discussie.
Nou dat is zeker gelukt! 
Ik blijf er over nadenken...

Waarom wordt de ene muis als huisdier 'vertroeteld' en
eindigt een andere in een val. 
Wij hebben bijvoorbeeld konijnen voor de gezelligheid maar er zijn er
ook zat die alleen voor hun velletje of vlees gehouden worden....




Boots with hoofs, on the backside is a zipper...
Pretty disturbing to see someone galloping on these things, don't you think?

The animals they used are roadkill, remains from the meat industry or
killed vermin...
The artists want to discuss the relationship between man and animal.
Well, they certainly did!
I keep thinking about it...


Why is one mouse kept as a pet and the other ends up in a trap.
And we for example have rabbits as pets, but lots of others are held for
their fur or meat...








Deze vosjes vond ik eigenlijk wel heel mooi...
Zoonlief vond de warme chocolademelk in het museumcafé het leukst :-)

Tsja, kunst...
Smaken verschillen natuurlijk, maar als het je aan het denken zet over zulke
wezenlijke zaken vind ik dat toch in ieder geval heel knap!

Wat vind jij ervan vraag ik me af?



I thought these little foxes were rather sweet...
Son thought that the hot chocolate in the museum café was the best :-)

Well, art...
Everyone has a different taste of course, 
but if it makes you think about these important issues I guess it's really clever at least!


What do you think about it I wonder?







14 opmerkingen:

  1. Nou Mirjam, jij weet een mens wel aan het denken te zetten, zo net voor het eten klaarmaken!
    Ik ben er ook eigenlijk nog niet over uitgedacht, de vosjes vindt ik ook erg mooi en de beestjes
    zijn natuurlijk toch gewoon dood, maar om mijn blote voeten in die mollensloffen te steken........
    ik moet er niet aan denken!!
    Voor mij toch maar levende beestjes in huis, daar heb je tenminste contact mee,( alleen liever geen
    muizen, die als kado aangeleverd worden door Kato).
    liefs, Betsy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Die mollensloffen moet ik echt niet aandoen hier in huis, onze hond zou gek worden, haha. Vorige maand had ze een levend molletje te pakken, zo sneu! Ze lijkt een beetje op het vosje van de laatste foto. Die vind ik prachtig trouwens (maar warme chocomel kan ook erg fijn zijn :-))

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik zie je al gaan met hondje achter je aan :-)!
      Ah ja, molletjes zijn ook zo lief hè?

      Verwijderen
  3. Dear Mirjam
    A very thought-provoking exhibition - although I wouldn't have been able to look round as I don't like stuffed animals at all. However, as a vegetarian, I do have to fight my conscience about wearing leather shoes - I like that they are breathable and last so well - and have to tell myself that they are a by-product from the meat industry, but it doesn't sit well with me really, so I am a hypocrite too!
    Have a good rest of the week.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. As a veggie you are alteady far less hypocrite than me Ellie....
      Love, Mirjam.

      Verwijderen
  4. Op televisie over o.a. deze tentoonstelling een item gezien.
    Opgezette dieren worden weer trendy in het interieur, niet zoals vroeger een stoffige fazant in de hoek.
    Maar aangeklede dieren met sierraden, schitterende vogels in duikvlucht stand.
    Een bedrijf in Nederland kon in een keer zijn gehele atelier met opgezette dieren verkopen aan een groot ontwerper.
    Alleen aangereden of dode dieren werden ervoor gebruikt, ik maak mij ook zorgen hoor, wat als de vraag groter wordt dan het aanbod?
    Goed blogstukje van je, we gaan hier vast nog meer over lezen of horen.
    Gezellig zo'n moeder en zoon uitje, geniet er nog maar van! Straks willen ze een aantal jaren niet, daarna weer wel hoor....! Wat je er in hun jeugd instopt komt er na de puberteit weer uit en dan voel je je heel trots op dat leuke mens.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nou, ik zou het echt niet in ons huis willen...
      Weer zoiets hypocriet van mij, want een gevonden dierenskeletje vind ik eigenlijk wel mooi... Hè, vermoeiend allemaal ;-)!
      Maar we hadden idd een fijn uitje samen, en da's heel wat waard :-)

      Verwijderen
  5. tja ik 'hou' ook wel van dit soort bizare kunst dingetjes eigenlijk. Het idee van kunst is naar mijn idee ook het uitlokken van een reactie, of dat nou mooi, of lelijk, grappig, eng of gek is.
    Enne mensen kijken is idd ook erg leuk :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, ik hou er ook van om even op een ander spoor gezet te worden!

      Verwijderen
  6. I think the animal art would have freaked me out a little too Mirjam, but then those little foxes are so sweet! The window picture you took with the mist looks really great, like art itself!! I am glad you had a great day! Hazel x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Hazel! I loved the building itself and the surroundings as well...
      It's fun to do with a 13 year old :-)!

      Verwijderen
  7. Wat een bijzondere tentoonstelling over het gebruik van dieren. Tja, zet ook mij aan het denken hoor.

    En wat ik je ook nog even wil laten weten, je heb een slingertje bij mij gewonnen. Als je je adres mailt dan gaat het envelopje met slingergeluk naar jou op de post :)
    elkedagzaterdag @ hotmail . nl

    BeantwoordenVerwijderen