Art for thought ...

Vorige week togen zoon en ik naar het 'Museum Arnhem'.

Een mooi oud gebouw op een heuvel,

met (als het tenminste niet mistig is ....) een schitterend uitzicht.

Het is niet heel erg groot maar ze hebben wel een mooie collectie en leuke

gevarieerde tentoonstellingen.

Last week son and I went to the 'Museum Arnhem'.

A beautiful old building on a hill,

with (when its not so misty...) a stunning view.

It's not really big but they have a good collection and 

nice exhibitions.

Een van de tentoonstellingen die we zagen maakte veel indruk...

Het heette 'Beauty of the Beast', en bevatte drie zalen met allerlei opgezette dieren.

Toen we er in liepen hadden we eerlijk gezegd de neiging om meteen weer 

rechtsomkeert te maken!

Het was echt even schrikken van al die dieren die ineens sloffen waren geworden of

een tasje, of sieraden of 'Kunstwerken'....

One of the exhibitions made a bit of an impact ...

It was called 'Beauty of the Beast', and contained three rooms with all kinds

of stuffed animals.

When we walked in there we wanted to turn around and leave to be honest!

It was a sort of shock to see those animals turned into slippers or bags,

or jewelry or 'Art'....

Deze molletjes pantoffels zagen we...

(Excuses voor de slechtte foto's maar het was nogal donker en met mobieltje gefotografeerd...)

Maar dat is tegelijkertijd zó schijnheilig van mij natuurlijk, dacht ik ineens!

Want ik draag ook leren schoenen zonder er bij na te denken, alleen zit er dan

geen hoofd ofzo meer aan...

Maar wat is het verschil nou eigenlijk ???

We saw these mole slippers...

( Sorry for the terrible pictures but it was rather dark and photographed with a mobile telephone...)

But at the same time I thought that was so hypocritical of me of course!

Because I also wear leather shoes without thinking about it,

only not with a head attached or something...

But what is the difference really ???

Laarzen met hoeven, achterin zat een rits...

Lijkt me behoorlijk verontrustend als je hier iemand op ziet langs galopperen, toch?

De dieren die ze gebruikt hebben zijn gedood door een verkeersongeval,

restafval uit vleesverwerking of gedood ongedierte...

De kunstenaars stellen hiermee de relatie tussen mens en dier ter discussie.

Nou dat is zeker gelukt! 

Ik blijf er over nadenken...

Waarom wordt de ene muis als huisdier 'vertroeteld' en

eindigt een andere in een val. 

Wij hebben bijvoorbeeld konijnen voor de gezelligheid maar er zijn er

ook zat die alleen voor hun velletje of vlees gehouden worden....

Boots with hoofs, on the backside is a zipper...

Pretty disturbing to see someone galloping on these things, don't you think?

The animals they used are roadkill, remains from the meat industry or

killed vermin...

The artists want to discuss the relationship between man and animal.

Well, they certainly did!

I keep thinking about it...

Why is one mouse kept as a pet and the other ends up in a trap.

And we for example have rabbits as pets, but lots of others are held for

their fur or meat...

Deze vosjes vond ik eigenlijk wel heel mooi...

Zoonlief vond de warme chocolademelk in het museumcafé het leukst :-)

Tsja, kunst...

Smaken verschillen natuurlijk, maar als het je aan het denken zet over zulke

wezenlijke zaken vind ik dat toch in ieder geval heel knap!

Wat vind jij ervan vraag ik me af?

I thought these little foxes were rather sweet...

Son thought that the hot chocolate in the museum café was the best :-)

Well, art...

Everyone has a different taste of course, 

but if it makes you think about these important issues I guess it's really clever at least!

What do you think about it I wonder?