vrijdag 15 november 2013

This week I saw....







... mijn huissleutel afbreken in de voordeur, en de andere helft verdwijnen in het slot...
Ik zag ook hoe belangrijk goede vrienden zijn; we konden bij hen wachten
tot (eindelijk na twee uur) de sleutelman kwam, we hebben er bovendien
heerlijk kunnen mee eten en hebben het heel gezellig gehad!


... my broken key, and the other half stuck in the frontdoorlock....
I also saw how important good friends are; we could wait at their house until
(finally after two hours) the key man came, and also we had a lovely dinner and a 
great time!






In alle hectiek van die man die het slot aan het vervangen was glipte Betsy
het huis uit en kwam niet meer terug.
Wat hebben wij ons zorgen gemaakt! Bets komt nooit buiten en is niet zo bekend daar 
als Pippi. Terwijl wij al roepend en met brokjes rammelend rondliepen
liet ze toch mooi niks van zich horen. Madammeke is de hele nacht en de volgende
dag tot 11 uur 's avonds de hort op geweest totdat we haar hoorden miauwen buiten....
Toen ze weer binnen kwam hollen stortte ze zich meteen op Pippi om haar helemaal
plat te knuffelen!


In all the hectic stuff with the lock, Betsy escaped through the front door and didn't
come back.
We were so worried! She is not used to being outside and doesn't know the neighborhood.
She was out all night and the next day until 11 o'clock in the evening; at that time
we heard her miaouwing outside....
When she came inside she pretty much ran over Pippi and cuddled her like crazy!





Ik zag ook veel gezelligheid tijdens het twee wekelijkse haakclubje;
we zijn maar met z'n tweeën hahaha, maar hebben lol voor 10!

I also saw a lot of  coziness when we had our crochet club meeting;
there's only the two of us hahaha, but we have a lot of fun!





En ik werd deze week ook nog toegelachen door een 
komkommerschijfje!
(Met een aureooltje zag ik later...)

And I also saw a friendly face in a slice of cucumber!
(With a halo, I noticed later ...)










27 opmerkingen:

  1. How annoying about your key! and Poor Betsy, but it seems like all turned out well in the end thank goodness.
    Wishing you a happy and calm weekend
    love jooles xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Love your stove ... good neighbours are worth their weight in gold ... and what a happy little face ... have a lovely weekend ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. It's not our stove ( or house...) unfortunately... It's very high on my wishlist though!!
      Have a great weekend too Bee, mirjamxxx

      Verwijderen
  3. Wat een pech mey die sleutel zeg! Ik kan me voorstellen dat jullie in de zenuwen gezeten hebben dat Betsy zolang is weggebleven. Maar wat fijn dat ze toch terug is gekomen. Waarschijnlijk heeft ze het gezellig gehad :-)

    Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  4. oef dat was even een te spannend avontuurtje voor Betsy!Ik had afgelopen zomer ook in eens de helft van m'n sleutel in m'n hand. Erg vervelend idd! De komkommer is cool!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. mooie dekens gemaakt, lekker warm....ik hoorde ergens over sneeuw woensdag? Maar zo bij de open haard...heerlijk :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dear Mirjam
    I'm glad you got the lock sorted and really glad that Betsy found her way home. What a very photogenic little cat. Your crochet looks lovely too.
    Have a good weekend.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een stress geeft dat als poezenbeest ontsnapt is. Gelukkig is ze weer thuis.
    Dat is echt balen als je een stukje sleutel in de hand hebt in plaats van een hele. En dan toch nog onverwachte gezelligheid.
    Wat gaaf die komkommer!!
    Zit er gezellig uit die foto's van huis met dat gehaakte.

    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Aai, ik hield mijn adem in toen ik dat van die sleutel las ....
    Zo zie je maar weer dat het fijn is om goeie vrienden bij de
    hand te hebben ;-)
    En dan nog Betsie die haar kans schoon ziet .... wat ben je
    dan blij als de verloren dochter weer veilig voor de deur staat !

    Lekker plekje, zo bij de kachel .... daar zal menig haakwerkje
    ontstaan.
    Groetjes en goed weekend !

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een enerverende week! Lang leve goede vrienden ;-) en die Betsy...die is weer een ervaring rijker!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een leuke gezellige foto's. Die van de kat is prachtig! Gezellig huis hebben jullie! Fijn weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. luckily your cat is back!!!!
    Wish you a lovely weekend, xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Owwwwwwww die Betsy .... wat een schrik meis. Maar gelukkig ....... daar was ze weer!!!!!!!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat vervelend van die sleutel....en gezellig zo'n haakclubje!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een mooie poes... En die sleutel, arghh... dat is niet fijn! Komkommer vind ik ook heel grappig, zo vriendelijk zijn ze bij ons niet (of ik heb er niet goed naar gekeken, kan ook)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. wat een week! sjans is er nog het haakwerk!
    pippi zal ook wel ongerust zijn geweest...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat fijn dat Betsy weer lekker thuis is. " Beter een goede buur dan een verre vriend " Fam. Weistra zijn voor jullie en praktisch buren en vrienden! Bofkonten!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I just want to give Betsy a big hug. She's so gorgeous! Bet she was so scared. Glad it all worked out in the end xx

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Niets zo erg als een poes kwijt zijn. Onze Hugo is ooit aangereden en heeft dan tien dagen ergens buiten doorgebracht (had zich gewond weggesleept) . Wij ook maar roepen en zoeken. Op de 11de dag kwam hij thuis aangesleept (kon zijn achterpoten niet meer gebruiken en was helemaal uitgehongerd). Daarna heeft hij een nieuw heup gekregen bij de dokter en nu is hij weer als voorheen (alleen gelukkig heel erg bang van auto's geworden)

    Dus heel erg blij voor jou dat Betsy er weer is, en wat een liefde met Pippi, heel hartverwarmend. Betsy ziet er heel gelukkig, uit, een regelrecht schatje.

    Je haakwerk ziet er heel erg mooi uit. Ben benieuwd naar het eindresultaat.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oei dat moet schrikken geweest zijn dat Betsy naar buiten was geglipt, gelukkig is het goed afgelopen!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hallo,

    Oei wat een pech met de sleutel. Ja je leert je echte vrienden kennen in nood hé.
    Oh en jullie kat , gelukkig is ze goed en wel terug !!

    Groetjes, Jaimie

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Niets zo gezellig als een haakclubje, ookal ben je maar met 2 :-) kunnen we ook nog eens doen hé, een dagje afspreken om een hele dag te haken (en dan wel ergens overnachten peis ik :-)), ohjaaaa, zie ik eigenlijk helemaal zitten. Misschien iets voor het voorjaar?!
    Daar zou je wel meer je sleutel voor afbreken hé, als het zo'n leuk resultaat bij vriendne geeft, onverwachts is altijd heel fijn! En Pippi helemaal plat? :-) Dat komkommerschijfje makes my day! x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yay, kom maar gerust een dagje/ nachtje haken hoor; gezellig!!

      Verwijderen
    2. Ow, zou echt wel leuk zijn hé! (kan ik je meteen uitleggen hoe Bloglovin werkt ;-))

      Verwijderen
    3. Hahaha, ja, wie weet lukt het je!

      Verwijderen
  22. Betsy op avontuur! Dat zal nogal een belevenis geweest zijn!
    En jullie maken mooie dingen, daar in die maxi haakclub ;-)

    BeantwoordenVerwijderen