maandag 19 november 2012

Lorax flowers


Laatst tijdens een wandeling met ventje kwam ik allemaal uitgedroogde
kaardebollen tegen, ik nam er een stel mee om in een vaas te zetten.
( "Wat moet je nou weer met die dooie bloemen ????", vroeg ventje
zich af...)

Recently during a walk with little guy I found some teasels
(well, that's what google translate said anyway..),
and I took a few home to put in a vase.
("What do want to do with those dead flowers???",
little guy wondered...)



Ik vond ze zelf na een tijdje eigenlijk ook wel wat somber en bruinig,
dus fleurde ik ze op met wat wol.
Zo vind ik ze wel weer grappig!

After a while I also found them a bit gloomy and brownish to 
be honest, so I decorated them with some wool.
I like them better this way!



Ze doen me denken aan de dodel- dons- bomen in de "Lorax"!
Dat vond ik vroeger een heel leuk boek, en nu nog trouwens.

They make me think of the fluffy trees in the "Lorax"!
I used to love that book as a child, and still do.


En dit mannetje stond voorin de boeken van Dr.Seuss.
Ik vind die "spreuk" zo leuk!
Goed opletten dus deze komende week...: D

And this little fellow was on the first page of the Dr. Seuss books.
I'm sorry, but I don't know how to translate the little verse...
I really like it though, so maybe one of the English readers
knows? 


21 opmerkingen:

  1. Leuk!! De film vonden ze hier geweldig. Zal vanavond je bloemen eens laten zien.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat geweldig gevonden meis!
    Heerlijk fleurig in deze grauwe tijd!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik ken het boek niet maar ik vind je wol om de kaardenbollen super leuk bedacht.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat onwijs leuk! Wij zijn hier ook een groot fan van alles van Dr Seuss, en zeker ook de Lorax. Ga ook eens speuren...

    BeantwoordenVerwijderen
  5. LEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK! wat een fantasie!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nou, die kaardebollen zijn een stuk vriendelijker nu !
    Ik heb ze in de tuin staan (ergens achteraf komt er telkens
    wel weer eentje op) maar ik heb er een vreselijke hekel aan
    om ze "klein" te houden : ook in groene toestand hebben ze
    venijnig scherpe stekels !!!!!! Maar de bloemen zijn MOOI !
    Maar ja, ze passen ook wel weer erg goed bij "wol", hoewel
    echt ermee kaarden zal niet zo fijn geweest zijn als al die
    puntjes afbreken ..... :-(

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I have that book someplace... I must look for it. I remember Dolly liking the story but " fix in socks" was the favorite!! Very cute Lorax trees though :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. leuk, wat zijn die vrolijk en fleurig! Perfect voor deze grijze dagen!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Echt heel leuk en ook die link naar dat boek en lekker vrolijk Gr. Marloeskreatief

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Oooohhh wat leuk!!!! Wij zijn onlangs de film gaan kijken, zooooo'n schone film! En een opstekertje op natuurgebied! Tof Myriam!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heel erg leuk! Heb je die wol in huis om te vilten? Of heb je bolletjes uitgeplozen hiervoor. Wat mooi is dat zeg! (En ik ook fan van Seuss, "je bent nog niet in niemandsverdriet" vooral.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. wat grappig! Ik heb echt geen idee wat kaardebollen zijn. En de Lorax heb ik ooit wel eens gezien geloof ik. Maar hoe dan ook het ziet er super gezellig en fleurig uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. ik ken het boek en de film niet.. maar ben er door die gave spreuk wel nieuwsgierig naar geworden!!
    en je ouwe bruine kaardenbollen zien er zoooo leuk uit nu!!
    dit is echt een goeie vondst!!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. gorgeous! you are so kind to translate and yes they are called teasels, google is a genius!
    thanks you for the link x
    love jooles x

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik lees hier allemaal nieuwe dingen...kaardebollen, Lorax, allemaal nog niet eerder van gehoord. Maar wel erg leuk. Heerlijk, deze fleurige bloemen en de poes er ook fan van zo te zien :)

    BeantwoordenVerwijderen