donderdag 10 december 2015

Craft versus computer






Ik vind het zo'n groot verschil:
het werken met je handen, voelen en ruiken van de wol en dan je
gedachten laten gaan en creatief bezig zijn,
en dan aan de andere kant de computer die ik het grootste gedeelte van de tijd
niet snap omdat mijn logica blijkbaar anders is dan de zijne (ja, ik denk dat de 
computer toch een mannelijke ding is op de een of andere manier... ;-)).


I think it's such a big difference:
working with your hands, feeling and sniffing the wool and just be creative
and let your thoughts drift a bit,
and then there's the computer which I don't understand lots of times because 
his sense of logic is so different to mine 
(yes, I guess the computer is a male thing somehow... ;-)).






En toch is het gewoon een handig ding.
Ik zou mijn blogje niet meer willen missen want het is juist zo 
leuk om die op- dan- wel- afwijking te delen met lotgenoten/ andere creatievelingen!


But it's such a handy thing.
I can't miss my little blog anymore because it's so much fun
to share all the wooly stuff  with other creatives!






En nu ben ik zelfs overstag gegaan voor Facebook...
Ik was eigenlijk anti, omdat ik er een beeld bij had dat je er dan verplicht
van alles 'mee moest' en dan hoeft het van mij al niet meer!
Ik ben net pas gestart en tot nu toe valt het mee.
Is het stiekem eigenlijk best leuk om allemaal bekenden tegen te 
komen.
En blijken er juist ook heel veel gelijkgestemden 
daar rond te wandelen!


And now I am on Facebook...
I didn't think it was something for me at all,
because in my mind you 'had to' react and do stuff all the time and then it
feels like a big NO for me.
I just started and actually it's not that bad.
I have to admit it's quite fun to see all those familiar faces.
And to see there are so many like minded people out there!






Ik ga op mijn manier dan toch een beetje mee in de vaart der volkeren.
Maar het voelt wel tegenstrijdig af en toe voor iemand die soms haar
wereldje juist klein en overzichtelijk wil houden.
En gewoon de hele dag alleen maar zou willen spinnen, haken, verven,
vilten en aan heerlijke verse wol snuffelen ;-).
Het is duidelijk een luxe 'probleem', want het feit dat je überhaupt kan 
kiezen is niet voor iedereen weggelegd, daar ben ik me echt wel bewust van.



In my own way I try to keep up with the rest of the people.
But it feels contradictory  for someone who sometimes wants 
to keep her world just small and simple.
And just wants to spin, felt, crochet, dye and sniff at some lovely wool ;-).
It's obviously a luxury 'problem', even to have a choice is not for everyone unfortunately
and I am fully aware of that.






Ik ben gewoon een gevoelige muts die niet altijd zoveel indrukken aan
haar hoofd kan hebben, da's alles.
Ik raak daar soms van in de war en moet dan steeds weer even bepalen 
of ik er wat mee kan of niet...
Als jullie begrijpen wat ik bedoel ??


I am just a sensitive creature who can't always handle 
al those impressions that keep coming my way, that's all.
I get confused sometimes and have to reconsider if I want
to take part or not... 
Does that make any sense at all??






En ondertussen ga ik dan toch verder met wat ik het liefst doe.
Het is tegelijkertijd therapie, haha!
Sommige dingen die ik maak verkoop ik ook nog:
jawel, via de computer, ik heb een nieuw winkeltje geopend bij Etsy,
zie link hiernaast.
Het zal voorlopig wel een tweestrijd blijven: 
mijzelf versus computer!


In the meantime I just carry on doing what I love most.
It's also therapy, haha!
Some of the things I make I also sell:
yes, on the internet, I opened a new little shop at Etsy,
see link on the right of this page.
It will probably stay a contradiction:
myself versus computer!


28 opmerkingen:

  1. Volledig herkenbaar maar nog niet overstag gegaan ivm facebook :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Eveneens heel herkenbaar. Ben even gaan piepen in uw winkeltje ... knap hoor! Mooie foto's trouwens!

    Lieve groet, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Volledig herkenbaar! Daarom nog steeds niet overstag gegaan met Instagram... Nog meer indrukken = nog minder tijd voor de dingen die ik het liefste doe. Maar van de andere kant is het ook leuk om te kijken, ideeën op te doen, effe lekker te kletsen... Zal altijd een spagaat blijven, denk ik :-)))
    Lieve groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Helemaal herkenbaar!! Daarom is Blogger en Pinterest het enige waar ik mij mee bezig houd. Wel op Instagram geweest, maar dat ligt weer stil ;-)
    Wat heb je weer een prachtige dingen gemaakt!! Ben je nu helemaal over op Etsy??
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het is heel herkenbaar haha. Soms ben ik die computer ook gewoon zat, ook omdat ik hem de hele dag op school gebruik, en ben dan blij dat ik lekker een haakwerkje erbij kan pakken. Succes met je Etsy shopje :-).
    Fijne avond.

    Lieve groetjes,
    Emily
    (casacreaemilia.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Aan facebook doe ik nog niet maar verder kan je eigenlijk niet meer zonder computer.
    Maar het werken met die wolletjes etc is toch wel erg leuk.
    Mooie dingen maakte je!
    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Je hebt het maar druk op je computer! ;-)) Ook ik heb geen Facebook. Maar ben onlangs wel begonnen met Instagram. Ik wil het houden bij bloggen en Instagram. Maar ach niets is zo veranderlijk als de mens. Je blijft in ieder geval de mooiste dingen maken! Ik zal ook eens kijken bij Etsy. XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik begrijp je helemaal over al die indrukken. Drie dagen in de week zit ik voor m'n werk ruim 8 uur lang achter de computer en dan wil ik 's avonds het liefst of lezen of iets van handwerken, gewoon om m'n hoofd leeg te maken en rust te geven. Mooie foto's van jouw zelfgesponnen wolletjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh, ben ook niet goed in teveel indrukken hoor! Maar het voordeel van zo'n computer is dan wel weer dat je m uit kunt zetten :) ik ga nu even in je Etsy shopje kijken. Goed bezig!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat ben je toch een creatieve duizendpoot Mirjam, zulke geweldige boekomslagen
    en je wolletjes zijn ook al zo mooi.
    Heerlijk, dat je van de jas van een schaap zoveel mooi's kunt maken.
    Straks lekker met al je wollige schatten ( en de levende, natuurlijk) bij de Kerstboom zitten!
    Liefs van Betsy

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik hou van allebei en de verse wol van eigen schaapjes de eigen verfplanten maar ook van min tante Til de laptop. Leuk je te zien op feestboek!
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Misschien helpt het als ik onze laptop ook een leuke naam geef :-)!

      Verwijderen
  12. Prachtige boeken !!!!
    En wat moet 't een feestje zijn om met je eigen wolletjes
    te haken ;-)
    Liefs XXX

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Good luck with your shop! I hope that it goes well! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ja dat is soms lastig. Tot je beseft dat je helemaal niet hoeft te kiezen, je kunt allebei doen. Of niet.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. ...... I'm in all your words!!!!
    happy weekend, xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Mooi, herkenbaar verhaal en prachtige boekomslagen.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Ik herken het helemaal hoor! Het blijft bij mij ook een kwestie van aantrekken en afstoten. Het blijft toch mens eigen om het contact te zoeken met anderen. Eerst wilde ik ook niet aan Facebook beginnen, maar het blijkt toch een handige manier om mensen te vinden of te benaderen. Vooral ideaal om contact op te nemen met ouders van school of vrouwen uit de buurt.
    Ik denk er zelfs over om mijn twitteracciunt weer af te stoffen.
    En zonder je blog zou je je prachtige viltwerk niet aan zoveel mensen laten zien; nu heb je veel meer eer van je werk.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Dear Mirjam
    I agree about computers being male! Modern technology can sometimes feel like an added pressure, but try to do what you are comfortable with.
    Have a lovely weekend and enjoy being creative with your wool.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  19. heel herkenbaar hihi! en wat weer een prachtige boekjes

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hoi Mirjam,
    Ik heb je blog pas vandaag ontdekt, maar ben gelijk je nieuwe volger geworden op Bloglovin'.
    Wat een gezellig blog heb je! En zo'n snoezige katten!
    Na het lezen van dit bericht had ik meteen een goed gevoel, dus bedankt daarvoor :-)
    PS: Computers zijn volgens mij ook mannelijk, zeker weten! :-)
    Groetjes, Sigrid

    BeantwoordenVerwijderen
  21. I tried Facebook and I have an account but I really didn't like knowing all the mundane things about everyone. I am private so to tell everyone what I was eating or where I was going seemed so odd. I really want my world to be smaller, so I continue to resist. Maybe I am hiding my head in the sand but that is where I want it for now.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Ja ik herken het helemaal. Ik heb ook facebook en instagram. Op facebook heb ik wel mn nieuwsoverzicht heeeel klein gehouden. Dat kan je per vriend instellen. Zo krijg ik niet allerlei berichten die dan toch in mijn hoofd blijven rondspoken.Instagram vind ik makkelijk...even snel een foto plaatsen. Maar idd...ik train mijzelf er wel in om niet steeds te gaan kijken...lijkt wel verslavend ;) Je wol en je boekjes zijn echt prachtig! Ik ga nu even naar je winkeltje toe. Liefs en een fijne dag Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Your wool is so pretty, my fingers tingle wanting to make something with it.
    I've tried different platforms but for me blogging is the best :-)
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen