vrijdag 21 februari 2014

This week I saw: crochet on speed and a garden in need!








Dit dekentje is eigenlijk de voornaamste reden waarom ik
mijn blog een beetje verwaarloosd heb deze week....
Maandagmiddag besloot ik dat dit hét kraamkadootje zou
worden voor een baby jongetje dat we donderdag zouden gaan bezoeken,
gisteren dus.
Allerlei soorten garen dat ik nog had bij elkaar gesprokkeld en
als een idioot ( "gewoon als jezelf dus", volgens ventje ;-)) aan het haken
geslagen!



This little blanket is actually the main reason why I neglected
my blog a bit this week...
Monday afternoon I decided that this had to be the gift for the 
baby boy we were going to visit on Thursday, yesterday.
I collected all sorts of yarn I had lying around the house and started to
crochet like mad (" just like yourself you mean ", little guy said ;-)).







Ik denk dat ik mijn record "snelhaken" zeker heb verbroken!
Op alle momenten dat het kon was ik er mee bezig en ik heb de finish
goed gehaald gelukkig.... Geen verkeerde baan op geschaatst/ gehaakt per ongeluk
 of gestruikeld over een vogelpoepje ofzo....
Overigens is de baby al een half jaar moet ik tot mijn schaamte bekennen,
en had die deken dus allang klaar kunnen zijn ahum... 
Maar ja, dat krijg je ervan als je alles op het laatst doet....
Ze vonden 'm wel leuk gelukkig :-)!



 I guess I broke my record "speedy crochet" definitely !
Every moment that I could I was working on it and I got to the
finish in good order fortunately!
To my shame I have to admit that the baby boy is already half a year old,
so that blanket could have been finished ages ago....
But that's what you get if you leave everything until the last moment...
They did like it though :-)!






En hier zijn we ook mee bezig...
De tuin die ik nog helemaal niet op een tuin vind lijken.
We hebben heel veel van de vorige bewoners er al uit gesloopt, alleen wat 
we leuk en nog mooi genoeg vonden hebben we laten staan.
Het ziet er nog echt niet uit, maar ik hoop toch steeds mooiere
foto's te kunnen laten zien; en naar mijn idee kan het alleen maar beter worden :-)!



And this is what we are very busy with also....
The garden that doesn't look much like a "proper" garden to me.
We already dug a lot of not so nice stuff out and left some nice things to keep,
like three fruit trees .
It doesn't look much yet, but I hope that I can show you prettier pictures
during this year; it can only get better I guess :-)!






Hahaha, dit is het enige stukje dat al o.k. is!
Mijn ouders zijn hun tuin helemaal opnieuw aan het inrichten en 
wij mogen een heel stel planten hebben. 
We graven elke keer wat uit; hier staan al wat floxen waar ik heel blij mee ben.
Hopelijk hebben we daar dit jaar al mooie bloemen staan!


Hahaha, this is the only bit of garden so far that is o.k.!
My parents are redoing their garden completely this year and
we can get a lot of their plants.
Bit by bit we dig some plants out and replant them; here you
can see some phloxes which I am very happy with.
Hopefully we'll see some pretty flowers this year!







Dit boek hebben we sinds gisteren in huis en ik ben nu al helemaal
enthousiast ! Het leest heel makkelijk en het lijkt me best te doen...
In de zonnige border wil ik graag twee van deze bakken maken en 
als alles lukt levert dat al heel veel groenten op.
(Jelle heeft ook een hele leuke site trouwens...)
Ik ben zo benieuwd! Ik zal jullie op de hoogte houden van onze vorderingen,
er maar even vanuit gaand dat die er zullen zijn ;-)...
Manlief kan wel wat gitaar spelen dus die kan mooi tussen 
de boontjes gaan zitten, misschien is dat goed voor de groei!

Heel fijn weekend allemaal!




Since yesterday we have this book and i am already
very enthusiastic about it! It's very easy to read and I believe 
this method of gardening is very doable...
I want to make two of these vegetable boxes in the sunny border,
and if everything works out that should give us lots to eat.
(Jelle has a very nice website too by the way...)
I'm so curious how this will turn out! I'll let you know how we get on....
Husband can play a bit of guitar so I'll put him between the plants
for good growth!


Have a great weekend!












36 opmerkingen:

  1. Ook leren gitaar spelen, of kan je dat al?

    Prachtige deken die je als een sneltrein gehaakt hebt.
    Alleen maar leuk om nu de tuin al te zien en straks als die helemaal jouw tuin is ook!

    Fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Goed voornemen! Ziet er gaaf ui, mooie deken ook! Fijn weekend! groetjes Lisanne
    draad en praat...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wauw dat heb je snel gedaan. erg leuk geworden ook. hoe groot heb je de deken gemaakt?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik denk zo' beetje 1 bij 1 meter... Maar ik heb het niet gemeten...

      Verwijderen
  4. leuk zo'n project tuin! Ik vraag me af hoelang je dan doet over zo'n dekentje haken eigenlijk.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Geen idee ... ik heb het niet bijgehouden...
      Tien uur ofzo??? Ik weet het echt niet...

      Verwijderen
  5. I love this post, some of everything. The blanket is gorgeous and I'm sure it will be well used. I love the garden, what a challenge, its going to be good to see it transform and lastly I couldn't end without a mention of your beautiful kitty posing in the window.
    Briony
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooi dekentje! En die tuin, vollop ruimte en mogelijkheden! Wordt vast mooi... Leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. prachtige deken!! De tuin opknappen staat hier ook bijna op nummer1 van een hele lange lijst, ook inderdaad met een klein moestuinstukje erin.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dear Mirjam
    Congratulations on the lovely blanket - it has gorgeous colours. Your garden looks as though it is going to be beautiful - lots of little areas to work with. It will be very exciting to see how it changes and what you plant and grow. I'm really looking forward to following the journey. have a lovely weekend.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat zal die moeder en de baby blij geweest zijn met zo'n mooie deken! Leuk die tuinplannen, die kachel in de hebben wij ook staan, gezellig. Jullie hebben in ieder geval een behoorlijke tuin, dat gaat vast mooi worden. Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  10. That's speed crochet indeed :-). A beautiful blanket, I'm sure the recipients were very happy!
    Happy gardening! Nata xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. ja.. zie het voor me, je lief met gitaar tussen de boontjes. :-)
    Zal best opknappen je tuin, is in ieder geval best groot !! ik zal eens bij Jelle gaan kijken.. dan leer ik ook nog es wat ! fijn weekeinde xx

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hahaha!! Ik hou wel van de humor van ventje!
    Het dekentje is prachtig en de tuin wordt dat vast ook!!
    Ben benieuwd naar het eindresultaat.
    Ga je nu slow motion haken ;-)
    Fijn weekend!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. ziet er al gezellig uit! niet vergeten om manlief tussen de boontjes te fotograferen ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooi zo'n dekentje voor de baby, ik wou dat ik al haakte toen onze kinderen klein waren, maar ja helaas..
    Misschien ooit voor kleinkinderen...;)
    En de tuin.. Dat is hier ook iets waar nodig wat aan moet gebeuren, heb ik eigenlijk wel zin in!
    Fijn weekend,
    Lineke

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hele mooie kleurtjes voor het deken.
    Maanblauw in combo met azuurblauw doet het em altijd.

    en ja, als ik de uren tel die ik allemaal al in cadeautjes maken, heb gestopt, dan vraag ik me af of we niet goed gek bezig zijn...
    (mijn man zegt altijd: "koop gewoon iets in plaats van het zelf te maken en in de plaats daarvan kan je lekker een boek lezen")

    Maar het is zo leuk om het blij gezicht te zien van een kersverse mama die een wollig iets krijgt....

    Jouw tuin is een flinke lap, die kan je supermooi arrangeren, zeker als je van je ouders van alles zal krijgen, dat wordt fantastisch!

    Prettig weekend,

    Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen
  16. What a delightful post . . . I think that we are all ready for Spring :)
    I'm planing on having a couple garden boxes this year, too :)
    Have a marvelous weekend.
    Your blogging sister, Connie :)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een prachtige deken heb je gemaakt! Daar zijn ze vast blij mee. Vind de kleuren prachtig! Fijn weekend. XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  18. (ik wordt helemaal doodziek van die langzame computer : géén pretje om ergens "op visite"
    te gaan ... en dan ook nog een commentaar schrijven ... grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !)

    Hè, wat ben je weer lekker bezig geweest ! Dat is vast een goed gewaardeerd cadeautje ...
    Lekkere lap tuin hè, als je zo van alle kanten kunt kijken. Het begin met al die kleine pollen
    en die kaalgeknipte bomen is nooit erg fleurig ... maar wacht maar af !
    (ha, ik heb een potje met akonietjes staan ... die zijn er dus tussendoor geslipt, omdat ik
    tóén niet meer kon zien wat er in stond, en nu wel ;-) ik zal er nog wat meer uitgraven !)
    Groetjes en een fijn weekend (wordt redelijk weer ;-) !)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. such a lovely blanket!!!!
    Your garden will be beautiful….be patient!!!!!
    xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat kan jij snel haken zeg! En leuk hoor een moestuin, ik ben benieuwd naar je avonturen!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. heerlijk die deken daar zou ik ook blij van worden ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een mooie deken! En dat met snelhaken nog wel, knap gedaan! Veel succes met de tuin, het wordt morgen een heerlijke dag, dus lekker ontspannend om buiten te zijn! Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I love the blanket, my goodness you have been busy. I need to get busy on my garden, very, very soon.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Gefeliciteerd met je gouden medaille voor het snel haken ;) En de deken, die vind ik echt prachtig geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Amazing ... it would take me months to crochet a lovely blanket like that ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Schitterend haakwerk, mooi van kleur en succes met de tuin

    Fijne handwerkweek vanuit Zweden groetjes Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hahaha, maar dan wil ik wel graag een filmpje zien! :-) Oh leuk, de vorderingen volgen, vind ik altijd super! Ik ben er zeker van dat dat goed zal lukken daar bij jullie. Je dekentje ... amaai ... keigaaf dat het je is gelukt! En ik ben helemaal fan van de kleurtjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Een leuk cadeautje! Vooral omdat het zelfgemaakt is. Dat maakt het uniek.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Nou, zo'n mooi dekentje vind ik een heel goed excuus om je blog een beetje 'te verwaarlozen' hoor, prachtig!
    Lekker lapje grond hebben jullie!
    Geniet je er ook zo van, om de tuin helemaal eigen te maken? Misschien wel veel werk,maar om het zo te zien
    groeien, bloeien, veranderen..geweldig leuk! Dat wordt vast prachtig!
    Fijne dag, aai voor de katjes! ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oh ja, die tuin was een van de redenen om hier te gaan wonen! Ik ben er heel wijs mee!
      Idd veel werk, maar het knapt hoe dan ook op... Zo heerlijk om in de aarde (vooral klei hier) te wroeten :-)

      Verwijderen
  30. Hello lovely Miriam :o)
    Your blanket is gorgeous, i just love the colours, it looks very cosy for the baby.
    Well done on the gardening front, it will look beautiful come spring.
    love Jooles x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  31. I love the colours that you used on your blanket :)

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Het dekentje is erg mooi van kleur en supersnel gehaakt! Ik wou dat ik er zo'n speed achter kon zetten met mijn haakwerk! Onze tuin vraagt, pardon schreeuwt, om aandacht als we deze zomer tenminste gezellig buiten willen zitten... Tuinboeken bovenhalen en plannen maar!

    BeantwoordenVerwijderen