Shadows, sheep and Scheepjes

We hebben hier in de kamer een raam aan de zijkant waarvoor

ik wat leuke frutsels heb opgehangen.

Met het zonnetje erop geeft dat steeds een heel leuk effect!

Het engeltje dat van stukjes glas is gemaakt komt zo ook mooi tot haar recht.

Ik nam haar mee van onze vakantie in Zweden een aantal jaren geleden,

en ik ben blij dat ze hier een mooie plek heeft.

In our sitting room we have a side window and I have put some 

nice objects in front of it.

When the sun is shining they create a lovely scene!

The little angel made of glass pieces has a perfect spot there,

I once bought her on holiday in Sweden and it makes me happy to see her.

De schaduwen ervan op de muur zijn ook al zo mooi!

The shadows on the wall are also pretty!

 Het gehaakte kleedje stopte ik in een borduurring om 'm

te kunnen ophangen...

De mooie papieren cirkels zijn van Jurriane Matter.

En aan de buitenkant van het raam maakte iemand ook nog een 

geweldig mooi kunstwerk om het plaatje af te maken!

Zie je dat spinneweb?

I put the crochet doily in an embroidery hoop so that I could hang it...

The pretty paper circles are from Jurianne Matter.

And on the outside someone made a beautiful artwork to complete the picture!

Do you see the cobweb?

Zelfs de reflectie op het raam is leuk...

Zo, nu heb ik denk ik alles wat je over een raam kan bedenken ook wel

gehad :-).

Even the reflection in the window is nice...

I guess now I have mentioned about everything there is to say about a window :-).

De volgende "s" in het rijtje is die van de schapen die ik tegenkwam

tijdens een wandelingetje.

Altijd gezellig wat beestjes in de buurt!

The next "s" in the row is that from the sheep I met during a little stroll.

Always nice to see some lovely animals!

De herrie van die trekker vonden ze niet zo plezant dus kwamen

ze fijn mijn kant op :-).

They didn't like the noise from the tractor so they came my way :-).

Tijdens hetzelfde wandelingetje zag ik ook nog 

het resultaat van een hele vrolijke boer!

(Misschien wel dezelfde?)

Ik denk dat ie heel veel lol had tijdens het maken van deze mooie lijnen...

Ik zie het al helemaal voor me:

Andre Rieu keihard aan in de trekker en dan al zwierend over de akker!

During the same stroll I also saw this nice 

result made by a very happy farmer!

(The same one maybe?)

I think he had lot of fun making these pretty lines ...

I can just imagine:

Andre Rieu blasting from the speakers in the tractor and then

walzing over the field!

Ook nog een "s" voor Scheepjes en Sunkissed ....

De oplettende lezer met een heel goed geheugen zou dit kunnen herkennen

van een tijdje geleden.

Hier  was ik namelijk nog dapper bezig met dit garen om er een vest van te wrochten...

Whahaha, ik zag net dat ik toen al schreef dat ik er altijd nog een kussen 

van kon maken als het niet lukte!!! 

Nou ja zeg, ik ken mezelf beter dan ik dacht...

Het vest in wording was al ver gevorderd toen ik zag dat het niks werd helaas,

ik kreeg er maar geen fatsoenlijk model in.

Voor zover het lukte, ik had namelijk al heul veul vierkantjes aan elkaar gehaakt,

alles weer uitgehaald en met het resterende garen ben ik nu geen kussen

maar een omslagdoek aan het maken!

Hierover meer in een volgend bericht....

And another "s" for Scheepjes and Sunkissed...

Those readers who paid a lot of attention and have an excellent memory

might recognize this from a while ago.

Here I was still busy making a vest with this yarn...

Whahaha, I just noticed that I wrote that I could always make a pillow out of it

if it wouldn't work!!!

My goodness, I know myself better then I thought...

The vest to be was already very much done when I came to the conclusion

that it was not meant to be, I couldn't get the right shape that I wanted.

I already had crocheted lots of granny squares and sew them together

so I couldn't unravel everything unfortunately.

With the yarn that was left I am now making a large shawl, not even a pillow!

I'll tell you more in another post...

Oh ja, nog een 's' van tot slot;

als ik net een kussen of deken af heb en ie nog helemaal mooi en vers is,

wil ik eigenlijk niet dat een van de katten er op gaat zitten...

Maar je snapt 'm al: dat lukt natuurlijk nooit en dan ben ik toch

weer vertederd dat ze zo'n lekker nestje maken.

Tsss, ik ben gewoon een watje wat betreft de katten...

Heel fijn weekend lieve mensen!

And now for something else:

when I just finished a blanket or pillow I'd rather not have one of the cats 

sit on it...

But you already guessed it: that never works and when it happens I just think

it's sweet that they made such a cosy nest.

Tsss, I am such a softy when it comes to our cats...

Have a lovely weekend dear people!