This week I saw...

... al een klein beetje lente af en toe, binnen en buiten!

... a touch of spring, inside and outside!

Maar ook een boel regen...

Dat vind Mollie dan weer leuk want die kan zich eindeloos vermaken met

druppels 'vangen' aan de binnenkant van het raam.

Een kitten pootje is gauw gevuld hè...

But also lots of rain...

Which is much to Mollie's pleasure because she can be busy endlessly 

'catching' the raindrops on the inside of the window.

A kitten is so easily entertained...

Het is echt een schatje hoor!

She is such a sweetie!

En jawel, ik ben begonnen aan de rand van mijn anti- dip-deken!!

Wat een genot om hier aan te werken zeg, ik kan hier wel uren mee doorgaan.

Die rand is natuurlijk ook heel fijn om nog even tijd te rekken totdat ie dan écht klaar is ;-).

Maar niet getreurd, ik heb alweer wat anders op het oog om te maken!

Yes, I started to make the border of my anti- depression- blanket !!

Such a joy to work on this blanket, I could go on for hours.

That border is of course also a fantastic way to have a bit of extra time 

before actually really finish it ;-).

But it's alright, I already have my eye on a new project!

Ik deed nog een smurfige impuls aankoop ook...

Ik vond 'm voor weinig geld zomaar bij het Kruitvat, en ik vind smurfen nou

eenmaal leuk! (Weer een opwijking :-)!).

Eigenlijk is het een lampje; maar eenmaal aangesloten veranderde hij in

een heftige discosmurf en daar werd ik toch een beetje niet goed van...

Dus nu staat ie gewoon unplugged leuk te wezen !

I also made an impuls buy, a smurf to be more specific...

I found it for very little money at the drugstore and I just happen to  like smurfs 

for some reason!

Actually it's a little lamp; but once switched on he changed into a 

pretty disturbing disco smurf ...

I like him better unplugged!

Nou, nou, doe eens gek!

Nog een impuls aankoop!

Paaseieren, en het is nog lang geen pasen, oooooh!

Het is me het weekje wel zeg ;-)....

Heel fijn weekend lieve mensen!

Well, well, another impuls buy!

Easter eggs, and Easter is still far far away!

What a crazy week it is ;-)....

Have a great weekend dear people!

Art for thought ...

Vorige week togen zoon en ik naar het 'Museum Arnhem'.

Een mooi oud gebouw op een heuvel,

met (als het tenminste niet mistig is ....) een schitterend uitzicht.

Het is niet heel erg groot maar ze hebben wel een mooie collectie en leuke

gevarieerde tentoonstellingen.

Last week son and I went to the 'Museum Arnhem'.

A beautiful old building on a hill,

with (when its not so misty...) a stunning view.

It's not really big but they have a good collection and 

nice exhibitions.

Een van de tentoonstellingen die we zagen maakte veel indruk...

Het heette 'Beauty of the Beast', en bevatte drie zalen met allerlei opgezette dieren.

Toen we er in liepen hadden we eerlijk gezegd de neiging om meteen weer 

rechtsomkeert te maken!

Het was echt even schrikken van al die dieren die ineens sloffen waren geworden of

een tasje, of sieraden of 'Kunstwerken'....

One of the exhibitions made a bit of an impact ...

It was called 'Beauty of the Beast', and contained three rooms with all kinds

of stuffed animals.

When we walked in there we wanted to turn around and leave to be honest!

It was a sort of shock to see those animals turned into slippers or bags,

or jewelry or 'Art'....

Deze molletjes pantoffels zagen we...

(Excuses voor de slechtte foto's maar het was nogal donker en met mobieltje gefotografeerd...)

Maar dat is tegelijkertijd zó schijnheilig van mij natuurlijk, dacht ik ineens!

Want ik draag ook leren schoenen zonder er bij na te denken, alleen zit er dan

geen hoofd ofzo meer aan...

Maar wat is het verschil nou eigenlijk ???

We saw these mole slippers...

( Sorry for the terrible pictures but it was rather dark and photographed with a mobile telephone...)

But at the same time I thought that was so hypocritical of me of course!

Because I also wear leather shoes without thinking about it,

only not with a head attached or something...

But what is the difference really ???

Laarzen met hoeven, achterin zat een rits...

Lijkt me behoorlijk verontrustend als je hier iemand op ziet langs galopperen, toch?

De dieren die ze gebruikt hebben zijn gedood door een verkeersongeval,

restafval uit vleesverwerking of gedood ongedierte...

De kunstenaars stellen hiermee de relatie tussen mens en dier ter discussie.

Nou dat is zeker gelukt! 

Ik blijf er over nadenken...

Waarom wordt de ene muis als huisdier 'vertroeteld' en

eindigt een andere in een val. 

Wij hebben bijvoorbeeld konijnen voor de gezelligheid maar er zijn er

ook zat die alleen voor hun velletje of vlees gehouden worden....

Boots with hoofs, on the backside is a zipper...

Pretty disturbing to see someone galloping on these things, don't you think?

The animals they used are roadkill, remains from the meat industry or

killed vermin...

The artists want to discuss the relationship between man and animal.

Well, they certainly did!

I keep thinking about it...

Why is one mouse kept as a pet and the other ends up in a trap.

And we for example have rabbits as pets, but lots of others are held for

their fur or meat...

Deze vosjes vond ik eigenlijk wel heel mooi...

Zoonlief vond de warme chocolademelk in het museumcafé het leukst :-)

Tsja, kunst...

Smaken verschillen natuurlijk, maar als het je aan het denken zet over zulke

wezenlijke zaken vind ik dat toch in ieder geval heel knap!

Wat vind jij ervan vraag ik me af?

I thought these little foxes were rather sweet...

Son thought that the hot chocolate in the museum café was the best :-)

Well, art...

Everyone has a different taste of course, 

but if it makes you think about these important issues I guess it's really clever at least!

What do you think about it I wonder?

Dynamic duo's

Okee, okee, hier zien ze er dan toevallig nét even niet zo heel 

dynamisch uit...

Maar een grappig duo is het wel!

Wonderbaarlijk genoeg vind Pip het best gezellig zo en ging zelf naast Mollie

liggen hier op de stoel; dat deed ze anders nooit met een van de andere katten!

Alright, just now on this picture they don't look very dynamic...

But a fun duo it is!

It's a wonder that Pip is very at ease with Mollie next to her on this chair,

so much that she laid down next to her.

She never did that with one of our other cats!

Mollie lijkt nog wel klein naast dat grote rooie monster...

Mollie looks still quite small next to this big red monster....

En hier het andere dynamische duo!

And here's the other dynamic duo!

Kijk maar, het beweegt!

Look, it's moving!

Rara hoe is dat mogelijk???

I wonder how that did happen???

Cactus club

Jawel mensen, ik ben gezwicht voor de gehaakte- cactus- met- ogen...

Het staat gewoon zo leuk zo'n starende plant op tafel :-).

Ze bestaan al jaren maar toen ik die leukerds bij Merula zag was ik ineens om!

Yes guys, I have fallen for the crochet- cactus- with -eyes.....

It's just so funny such a staring plant on your table :-).

They are around for many years now but when I saw those funny ones at

Merula I needed to make on myself!

Het patroon van deze vond ik hier...

The pattern for this one I found overhere...

Zo, even voor wat extra sfeer...

En ja hoor, een tweede is al in de maak :-).

Hele fijne zonnige maandag allemaal!

For a bit of extra fun...

And yes, a second one is already on my hook :-).

Have a great sunny Monday everyone!

A weekend in Manchester...

... en wat een stoere, vernieuwende en verrassende stad is dat!!

Uiteraard is een weekend veel te kort...

Maar de eerste indruk is er een van contrasten waar ik veel van houd:

zoals deze brug, oud maar strak in de verf,

maar ook grote industriële gebouwen met mooie details;

ladingen historie gaan samen met jonge en verfrissende projecten.

Dankzij onze lieve vrienden hebben we een geweldig weekend gehad

en toch in korte tijd veel gezien!

... and what a sturdy, innovative and surprising city it is!!

Of course one weekend is way to short...

But the first impression is one of contrasts I really love:

such as this bridge, old but beautifully painted,

but also big industrial buildings with pretty details;

loads of history go together very well with young and refreshing projects.

Thanks to our dear friends we had a wonderful weekend and saw

a lot in a short time!

"Not all those who wander are lost"

Zoekplaatje... :-)

Picture puzzle... ;-)

En joepie, een Cath Kidston winkel!

Twee hele etages vol met moois, en ik mocht erin :-)!

And yay, a Cath Kidston store!

Two whole floors full of loveliness , and I was allowed to go in :-)!

Ik werd toch helemaal niet goed!!

Alleen in deze winkel al zou ik met gemak een dag kunnen zoet brengen.

Oh my goodness!!

Just in this shop alone I could easily spend a whole day.

Ik heb me vreselijk ingehouden daar (qua kopen dan, niet qua enthousiaste gilletjes ;-)).

En zulk aardig personeel!

I had to restrain myself so much (on buying that is, not on screaming with excitement ;-)).

And the staff was so friendly!

We vlogen zondagavond weer terug naar Nederland...

Dwars door door de Manchester mist, waar we eenmaal boven de wolken

nog van een schitterende zonsondergang konden genieten....

... en van een hele boel fijne herinneringen!

Sunday evening we flew back to the Netherlands....

Through the Manchester mist, where once above the clouds we could enjoy

a stunning sunset...

... and a lot of very happy memories!

So this is what you get when you don't do the dishes

Als je de vaat te lang laat staan dan krijg je dus dit:

er groeit een paddestoel in je mooie theekopje en een stel slakken

gebruiken 'm voor een klim expeditie...

Dit unieke experiment is te koop in mijn winkeltje ;-)!

So then you can expect to see something like this:

a mushroom grows in your pretty tea cup and some snails use it

for a climbing expedition...

This rather unique experiment is for sale in my little shop ;-)!

En deze broches heb ik ook eindelijk maar eens op de toonbank gelegd...

And finally I also put those brooches on the counter...

Lots of love,

Mirjam.

Not a collector but a finder...

Uh, ja...

Ik ben geen blikkenverzamelaar maar ik heb er toevallig wel veel!

Ik zoek ze niet maar ik vind ze wel...

(Deze zin las ik in de Libelle en die vond ik zo goed passen!)

Toen ik zaterdag bij de kringloopwinkel was kwam ik weer twee mooierds tegen,

waaronder deze met 'ribbon' erop.

Well, yes...

I am not really a tin collector but I happen to have quite a few of them,

if that makes any sense at all!

I don't look for them but I do find them...

When I was at the thriftstore last Saturday I found two more pretties,

like this one with 'ribbon' on it.

Hier heeft ooit een typemachine lint ingezeten...

De lettersoort, de kleuren, de vormgeving; ik vind alles aan dit kleine

blikje goed!

This was once a tin that contained a typewriter ribbon...

The letters, the colours, the design; I love 

everything about this little tin!

Deze vrolijke circustent-achtige mocht ook mee.

En de puzzel ook.

Hij heeft zelfs een naam: 'The happy travelers'...

Het ging mij eigenlijk vooral om de verpakking, ik vind dat plaatje zo'n fijn zomers 

sfeertje uitstralen!

This happy circustent-like one also came home with me.

And the puzzle too.

It even has a name : 'The happy travelers'...

I bought it mainly for the box,

I love the nice, summer  atmosphere on the picture!

Past prima bij de rest.

Het lijkt hier onderhand wel een soort van blik-en speelgoed museum ofzo....

Maar hier mag ik wel overal aanzitten, ha!

Goes very well with the rest.

It looks a bit like a tin- and toy museum actually...

But in this museum I am allowed to touch everything, ha!