donderdag 18 september 2014

Mishmash







En daar ben ik weer... 
Ik was een paar dagen flink ziek
 maar nu weer springlevend gelukkig :-)!
Ik geniet dan ook volop van het buiten zijn met deze 
heerlijke nazomer...


Here I am again...
I was quite ill for a few days but feeling very much alive again
fortunately :-)!
I really enjoy being outside with this 
gorgeous weather we have at the moment...









Er valt nog genoeg te beleven in de tuin,
ik ben op het moment helemaal fan van  'Juffertje in het groen'!
Schitterende plantjes waar je lang lol van hebt.
In verschillende zachte kleuren en met heel mooi lichtgroen sprietjes blad...
Die ga ik volgend jaar zeker weer zaaien!



There's still so much to see in the garden,
at the moment I'm totally smitten with this plant! 
(We call it ' Missy in the green'....)
Pretty plants which last long.
In several different soft colours and with very nice spikey foliage....
I am definitely sowing them again next year!











De juffers staan bij de rozen, die vrolijk voor de tweede
keer aan het bloeien zijn...
Mooi stel zo samen!


The missy's are next to the roses, which are 
flowering for the second time this year...
Such a pretty couple!












Doordat het zo mooi was buiten kon ik weer eens een vachtje vilten.
Dat doe ik echt niet binnen want er komt een vreselijk modderbad
uit zo'n vacht, en deze vond ik wel heel vies...

Het is van een Ouessant schaap, een heel klein schapenrasje dat
oorspronkelijk uit Frankrijk komt.
Deze vacht komt gewoon uit Nederland gelukkig want 
mijn Frans is niet zo goed... Zouden Franse schapen in het Frans blaten trouwens?
Leuke krulletjes heeft ie hè... 
En weer lekker schoon door al dat water en zeepsop van het vilten!
Nu doet ie dienst als vegetarisch kleedje;-)


Because of the nice weather I could do some fleece felting outside.
I don't do that indoors because there's always coming loads of
muddy water coming from such a fleece when felting it...

It comes from an Ouessant sheep, a very small type of breed which 
originates from France.
This one is from the Netherlands fortunately because my
French isn't that good... Do French sheep baa French I wonder?
Don't you love those curls...
And now it's nice and clean because of all the water and soap from the felting!
It's a nice and soft little vegetarian rug now ;-).







En ja hoor, ik heb inmiddels ook een heel nestje vol
met die vogeltjes gehaakt!
Zo leuk om te maken... 
Eentje vliegt er morgen naar Engeland als cadeautje.


And yes, in the meantime I made a whole nest 
of those birds!
They are such fun to make...
One of them flies to England tomorrow, as a little gift.









Heel fijn weekend alvast lieve mensen,
en wederom heel erg bedankt nog voor al jullie fijne reacties elke keer,
daar ben ik zo blij mee!!



I wish you already a lovely weekend dear people,
and thank you again for all your sweet reactions,
I am so happy with them!!


27 opmerkingen:

  1. Wow, wat een kleur allemaal: inderdaad genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Je vogeltjes zijn mooi !
    Wel grappig, ik kom juist van Marjan's blog, een heel blogberichtje over schaapjes, en wat vind ik hier ? Een schapenvachtje ;-)))

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, ik heb ook genoten van haar schitterende schapen foto's!!

      Verwijderen
  3. Your garden is looking wonderful and I can see your Sedums are far more advanced than mine.
    The fleece is indeed curly and will watch with interest what you do with it-felting I haven't embarked upon yet.
    Have a lovely weekend-hope those blue skies continue
    Helen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dear Helen, the fleece is already done, it's a little rug or something... ;-). I guess that's not very clear in my text, isn't it?
      I will change that! And felting is so much fun, I can definately reccomend it :-)!
      Love from Mirjam.

      Verwijderen
    2. Sorry Mirjam, it wasn't you it was my misunderstanding, just got a tiny bit confused-it's an age thing sweetie.
      Helen

      Verwijderen
  4. Wat nog veel kleuren in de tuin he? Heerlijk genieten nog even. Ik vind je vogeltjes ook erg leuk. Wil ik ook nog wel eens proberen. XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bah! Ziek zijn is niet leuk! Nu heb jij je portie wel gehad hoor voor dit jaar!
    Wat heb je toch een prachtige bloemen in je tuin! En dat juffertje, die is echt schitterend!! Ligt vast aan de naam ;-)
    Mooi vegetarisch kleedje hoor! Daar komen straks vast weer prachtige dingen uit!
    Die vogeltjes zijn idd heul erg mooi. Ga ik zeker ook eens proberen!
    Lieve Mirjam, ik wens je een heel fijn zonnig weekend toe!
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Fijn dat je weer beter bent! ik geniet weer van je bericht! Liefs Lisanne

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Schitterende bloemenkleuren!
    En een heel gezellig vogelnestje!

    fijn dat je weer beter bent!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een kleurenpracht en wat ziet dat er leuk uit die vogeltjes on dat nestje. Ik miste wel die leuke katten van je tussen de foto's :-). Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Glad you are feeling better, I LOVE your birds.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  10. beautiful flowers and your birds are lovely!!!!!
    xxxxxx ale

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een prachtige foto's heb je weer gemaakt!
    Heel mooi!
    En wat heb je veel mooie bloemen in je tuin! :o)
    Je vogeltjes zijn erg leuk!

    Geniet van de mooie nazomerdagen! X Dinaz ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ziek, hoe jammer!
    Fijn dat je weer beter bent en ons weer zo hebt doen meegenieten!
    Dikke kus

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dear Mirjam
    Lovely photos - what a beautiful blue sky. We call that plant 'Love in a Mist', which is a pretty name, I think. I am pleased to hear that you are feeling better and able to enjoy some crafting.
    Have a good weekend.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Ellie; and yes, love in a mist is a beautiful name!
      Love from Mirjam.

      Verwijderen
  14. I think we call your Missy plant 'Love in the Mist'. love the birds, Tom is having a go at making one, he has only made squares up to now so wish him luck.
    Glad you're feeling better.
    Briony
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat bloeit er nog veel in jouw tuin! De zonnebloem staat hier ook te pronken, laat dit jaar of niet? Dacht dat zonnebloemen altijd in augustus bloeiden? De vogeltjes zijn ook enig. Wat rot dat je ziek was, hopelijk nu weer helemaal fit. Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. De tuin doet het mooi, ondanks jouw ziekzijn. Prachtig.
    Een schapenkleedje kan ik niet vegetarisch noemen of mis ik de clou haha. Hij is wel erg tof met die lieve krulletjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Vegetarisch in de zin van dat het schaap nog gewoon rondloopt... ;-)

      Verwijderen
  17. Jullie hebben nog veel en mooie bloemen in de tuin staan, prachtig zicht moet dat geven. Leuke foto's.
    Lieve vogels heb je gehaakt. Gelukkig gaat het met je gezondheid weer beter.

    Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hahaha, vegetarisch kleedje,das wel gaaf! ;-)
    Prachtige foto's weer! Fijn dat je weer beter bent, geniet van je weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oww fijn dat je weer helemaal beter bent en ons weer kan verwennen met die prachtige foto's die je steeds maakt. Maakt een mooie zonnige dag nòg mooier! Leuke vogeltjesfamilie ondertussen :-)
    One day ga ik ook schaapjesvacht bewerken, ooit hé :-) maar ondertussen zal ik uitvissen of zo'n schaapje nu Frans blaat of niet x

    BeantwoordenVerwijderen