woensdag 13 juni 2012

Sunshine award !

Kijk ik vanochtend even op mijn blog, ben ik zomaar
genomineerd voor de Sunshine Award!
Wat een verrassing; dank je wel Moos ( en de Moosies) !
En de verrassingen bleven komen:
ik kreeg er ook nog een van Miss Creatuurtje! Het kan niet op vandaag!
Deze lieve dames hebben allebei een heel mooi en creatief blog,
heel fijn om te volgen en ideetjes bij op te doen;
ga gauw kijken!

This morning I got nominated for the Sunshine Award, TWICE!
Once by Moos and also by Miss Creatuurtje!
Lots of thanks dear ladies, I'm really honoured!



Ik krijg het even niet voor elkaar om het goede plaatje hier te krijgen,
dus bij deze een oud lieveheersbeestje voor wat vrolijkheid!

Bij deze award horen wat regeltjes zoals een paar vragen beantwoorden
en zelf ook 10 (!) blogs nomineren.
Eerst even de vragen en antwoorden:

This award comes with a few rules, like answering a couple of questions
and to nominate 10 (!) blogs yourself.
First the Q and A:

1.Wat is je favoriete dier? /What's your favourite animal?
Kat en olifant.  / Cat and elephant.

2.Wat is je favoriete getal? / What's your favourite number?
8, altijd al geweest. / 8, always has been.

3. Wat is je favoriete non-alcoholische drank? / What's your favourite non-alcoholic drink?
Thee, koffie en bitter lemon./ Tea, coffee and bitter lemon.

4.Facebook of twitter?
Ik vind het allebei niks! / I don't like one of them!

5.Wat is je passie? / What's your passion?
Creatief bezig zijn op allerlei manieren!/ Being creative in all sorts of ways!

6.Krijgen of geven?/ To give or to receive?
Ik vind het allebei heel fijn.../ I think it's both nice...

7.Wat is je favoriete patroon?/ What's your favourite pattern?
Patronen uit de natuur, zoals de ribbels in het zand aan het strand./
Nature patterns, like ripples in the sand on the beach.

8.Wat is je favoriete dag van de week? What's your favourite day of the week?
Elke dag die fijn verloopt, da's nogal wisselend!/
Every day that goes well, that depends!

9.Wat is je favoriete bloem?/What's your favourite flower?
Hmmm, lastig. Ik kies toch voor Lathyrus vanwege de heerlijke zomergeur./
That's difficult...I choose Lathyrus because of the lovely summer fragance.

10.Wat is je favoriete land?/What's your favourite country?
Engeland en Nederland! / Great Britain and The Netherlands!


Op vakantie in Engeland/ Holiday in England , Dartmoor.


En dan nu de blogs die ik graag wil nomineren:
The blogs I 'd like to nominate:


Het zijn er dan wel geen 10 maar ja, 8 is mijn lievelingsgetal he?
I know, less than 10 blogs, but 8 is my favourite number, isn't it?

Eerlijk gezegd wist ik eerst niet zeker of ik wel mee wilde doen,
ik ben eigenlijk niet zo van dit soort dingen....
Krijg al gauw het gevoel dat het MOET, en daar krijg ik de kriebels van.
Ben ik denk ik allergisch voor ofzo ;)
Maar ik vond het gebaar zo lief dat ik niet kon weigeren vond ik...
Ik zou het dus ook begrijpen als "mijn" genomineerden twijfels hebben,
maar het gaat mij erom jullie in het zonnetje te zetten!

To be honest, at first I wasn't sure if I wanted to join,
it's not really my kind of thing....
When I get the feeling that I MUST do something it doesn't feel
right to me.
I guess I'm a bit allergic to that ;)
But I found the gesture so sweet that I couldn't resist...
I would understand if "my" nominees have doubts,
but the main thing is that I love your blogs!













14 opmerkingen:

  1. Hoi Mirjam,
    Wat leuk dat ik deze award van je mag ontvangen!!
    Heel erg bedankt, ik voel me vereerd! :P
    Groetjes Rosanne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedaan, je hebt 'm zeker verdiend!

      Verwijderen
  2. lieve stins

    ik vind het echt super lief van je en ben trots dat je me genomineerd heb! Ik lijk blijkbaar wel een beetje op je want ik heb ook twijfels of ik de award door ga geven maar ik vind het super dat je me in het zonnetje wil zetten!

    Liefs martine

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hi stins
    Thanks so much for giving me the award and I really am so pleased that you think I am worth it.
    I hope you enjoy taking a peep at my blog from time to time but I won'd participate in the nominating of blogs if you don't mind, I like so many and wouldn't like any one to feel left out.
    I just know you'll understand and I feel honoured that you chose me, thankyou so, so much.
    Briony
    xxxx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dear Briony,
      Yes, I totally understand! I also feel a little bit awkward to be honest.
      The main thing to me about this award thing,is to show appreciation of
      other peoples blogs. One shouldn't feel obliged to take part in something
      you don't feel good about.
      On the other hand, I myself don't take it all to serious...
      ( You notice that "award" sounds and looks an awful lot like "awkward"?)
      I really appreciate your response!
      See you soon, love from Mirjam.

      Verwijderen
  4. Vwala, schoon gezegd, daar gaat het om, iemand af en toe in het zonnetje zetten! En ik vind jou fotootje dus wel supermooi hé :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. hey!
    Ik vind het heel fijn om in het zonnetje gezet te worden hoor! Dank dank hiervoor. Ik lees jouw blog en reacties ook altijd graag!!
    Maar eh.... ik heb niet echt de behoefte om die vragen te beantwoorden over m'n lievelingskleur of dier, of wat ik later wil worden ofzo ;)
    Maar nogmaals ik vind het wel heel lief van je. En ik wil ook wel heel graag m'n eigen verkeersbord.... (er bestaat overigens wel een merula-school en ik zag ook een keer een dierenwinkel die merula heten)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. He, ik heb altijd al zo graag willen weten juist wat je lievelingsdier is....;)
      Maarre... het ging vooral om het gebaar hoor, ik doe het een eventuele
      volgende keer ook nie meer, tis wel genoeg zo!
      Groetjes!

      Verwijderen
    2. Haha, mijn lievelingskleur is de geur van versgebakken brood !;)

      Verwijderen
  6. Hi Mirjam, Thanks so much for nominating me for the Sunshine Award! So glad you enjoy reading my blog and I like to be associated with sunshine! :) I love your photo of Dartmoor - had a lovely walk there earlier this year when we visited my son in Plymouth. Have a great weekend:) Maggie xx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Your welcome!
      We love Dartmoor, we went there several times.
      Have a nice weekend Maggie!

      Verwijderen