this week I saw...

... ons notarisje een lootje trekken uit zijn hoge (feest-) hoed!

... our official little guy pulling a ticket out of his (party-) hat!

En de winnares is: Anita! Gefeliciteerd!

Hmmm, wel heel toevallig dat uit al deze deelnemers uitgerekend onze 

"oude" buurvrouw wint, je weet wel, die van de krokodil in de fietstas...

Voor alle anderen: heel erg bedankt voor het meedoen!

And the winner is : Anita! Congratulations!

She is our "old" neighbour , you know the one with the crocodile 

on her bike...

For all the others: thanks a lot for taking part in this give away!

Verder zag ik ventje zoals we hem zo vaak zien:

middenin de Lego.

Maar ja , hij wil later ook Lego ontwerper worden dus dan

moet je veel oefenen!

Dat hij dan in Denemarken zal moeten wonen neemt hij op de 

koop toe, en wij zijn al uitgenodigd om daar dan op vakantie te komen!

I also saw little guy like we see him most of the time:

in the middle of his Lego.

He wants to be a Lego designer when he's older,

so he has to practice a lot of course!

He takes for granted that he'll have to live in Denmark then,

and he already invited us to come over on a holiday!

En gisteravond kwam deze door de tuin gehold, achtervolgd door

Pippi ( uiteraard, wie anders?)!

Ik denk dat het een ontsnapte tamme rat was; Pippi snel naar binnen

gesleurd , die moest voor het raam maar verder kijken.

Last evening this one came running through the garden,

chased by Pippi ( of course, who else ?)!

I think it was someone's escaped pet rat;

I put Pippi inside the house so she could watch him

from there.

Errug spannend natuurlijk...

(voor beiden !)

Very exciting of course...

(for both ! )

Anyway: have a beautiful weekend!