follow up blanket

Hier het vervolg van de deken waar ik al even mee bezig ben,

lapje voor lapje kom je er vanzelf!

Ondertussen ben ik afgestapt van het originele patroon en wordt het

compleet anders dan eerst gedacht...

Ach ja niks zo veranderlijk als een.... (vul maar in!)

The follow up of the blanket I've been working on for some

time now; bit by bit I'll get there!

In the mean time I have changed the pattern and the end

result will be pretty different from the original...

Love for children's books

Wauw, ik kreeg meteen zin om zelf zo'n muurtje te metselen thuis!

Alleen erg lastig als je er ook nog iets uit wilt lezen...

Ventje en ik zijn gisteren een dagje naar Den Haag geweest en bezochten onder andere

het "Kinderboekenmuseum" aldaar.

Geweldig leuke plek voor kinderen en "grote" mensen, een Aanrader wat ons betreft!

Beautiful wall ,isn't it?

Little guy and me went to The Hague yesterday, and we visited the

"Children's books museum".

Terrific place for young and old!

Er is een hele mooie tentoonstelling van illustraties en er is ook

heel veel leuks te doen.

Boeken luisteren, je eigen verhaalfiguur maken, workshops, veel interactieve

spelletjes.

 Lots of  wonderful illustrations and fun things to do.

Je eigen heksensoepje brouwen volgens recept.

Like creating your own witch soup.

De speciale tentoonstelling over illustrator The Tjong-Khing  was

ook heel mooi vormgegeven.

Fijn weekend allemaal!

Have nice weekend!

"Liebster blog"!

Hee, ik heb een "Liebster blog" award gekregen, wat leuk!

Ik kreeg hem van Tante titi, dank je wel....!

Ik mag 'm doorgeven aan 5 andere bloggers, maar het worden er twee:

Mamanatuurlijk , vanwege je gezellige blog en je frisse kijk
op kinderen en opvoeden, en
amorefecit , vanwege de mooie creaties die je maakt!

Het doel van deze award is ook om blogs met minder dan 200 volgers wat meer onder
de aandacht te brengen.
Dit zijn de "regels": vermeld de blog op je award, + de gever met link,
geef als je dat wil de award door aan 5 bloggers van jouw keuze.
Dit doe je door hun blog met link te vermelden.

Er hoort ook nog een leuk logo'tje bij, maar ik weet niet hoe ik die op mijn
blog krijg.... beetje suf natuurlijk als "award winnaar"...
Maar ja, het is ook voor de "Liebster Blog" en niet voor de "meest geavanceerde blog"...
Waarmee ik de dames van mijn eigen keus natuurlijk niet bedoel!

Daar is ie dan toch tevoorschijn gekomen met wat hulp 

van Meneer Stins, de computer expert hier in huis

( en verre omstreken!).

flowery stuff

Ik heb een zwak voor bloemetjesservies, oud of nieuw maakt niet uit.

Deze leuke bordjes en kommetjes schreeuwden mij toe

vanaf de planken in de kringloopwinkel.

Dus.. heb ik me maar opgeofferd en ze een nieuw thuis gegeven...

I have a soft spot for flowery crockery, doesn't matter if it's old or new.

These cute plates and bowls screamed at me from the shelves at the

thriftstore, so I was kind to them and gave them a new home...

Oh nee, de blog geest verschijnt weer...

Oh no, the blog phantom appears again.

Maar een leuk emaille koffiepotje kan ik ook moeilijk laten staan!

Nog even en het lijkt op een verzameling...

De twee mannen hier zuchten maar weer eens en schudden

hun wijze hoofden bij het zien van zoveel oude meuk in huis.

This coffee pot I couldn't resist either!

It's beginning to look like the start of a collection....

The two men in this houshold are sighing and wondering what to think of

all this old stuff in our home.

craft fair

Gisteren naar de Handwerkbeurs in Zwolle geweest.

Mensenkinderen, dat er zoveel kramen en dames in een hal passen!

Het was heel leuk maar ook heel vermoeiend vanwege al die indrukken.....

Yesterday I went to the craft fair in Zwolle.

I didn't know that there would fit somany ladies and shops in one big hall!

We had a lot of fun but we were really exhausted by the time we went home....

Some impressions:

Mijn vriendin kocht mooie sokkenwol bij  "Wolhalla".

My friend bought some nice sockwool at  "Wolhalla".

Mooie stoffen en gezellig sfeertje bij "Marutska".

Lovely fabrics and good atmosphere at "Marutska".

Zulke mooie viltspullen bij  atelier "Het Kleine Huis".

Het is dat ik al twee schapenvachten in bestelling heb, anders was ik zeker overstag

gegaan voor hun mooie schapenwol!

Beautiful felted stuff at studio "Het Kleine Huis".

I already ordered two sheepskin somewhere else , otherwise I would have 

bought some  nice wool here!

Helaas ben ik vergeten een foto te maken van "Blomsterstuga",

daar kocht ik een mooie,lichtblauwe katoenen sjaal om nog verder mee

te gaan vilten. 

Unfortunately I forgot to take some pictures of a shop called

"Blomsterstuga".

I bought a lovely lightblue scarf there, as a base for felting.

Harry and Poekie

De laatste dagen weer druk bezig met vilten, haken en het afmaken

van zoon's Harry Potter kledij voor carnaval.

Vanochtend ging hij met een litteken op zijn voorhoofd geschminkt naar school,

met een tas vol met mantel, bril, en natuurlijk een toverstokje!

Hopelijk wil hij er vanmiddag nog even mee op de foto.

Bovenstaande poes is alvast voor het Poekie project, een tweede is nog in 

de maak.

Morgen ga ik samen met knutsel vriendin naar de Handwerkbeurs

in Zwolle, 'k heb er zin in!

I've been busy making felt, crochet and finishing son's Harry Potter

outfit for the carnaval at his school.

This morning he left the house with a scar on his forehead (fake of course),

and a bag full with cape, glasses and his wand!

I hope I can make a picture of him this afternoon.

The above cat is for the Poekie project, a second one will follow.

Tomorrow my craft friend and I are going to Zwolle

to enjoy the craft fair overthere, very much looking

forward to that!

Have a nice ( relaxed ) weekend!

My funny Valentine

Omdat het vandaag Valentijnsdag is ben ik hartjes gaan zoeken in ons huis.

Het waren er meer dan ik dacht!

Mijn eigen Valentijn is op zijn werk.

Valentijnsdag zegt ons verder niet zoveel, maar alle dagen samen wel!

Nu al weer 20 jaar lief en leed gedeeld, en ondertussen

nog een "kleine "valentijn erbij de laatste 10 jaar....

Oh nee, daar verschijnt Holland's next top model weer in beeld....

Our top model appears again when she hears the camera....

Because of Valentine's day I searched our house for hearts.

There where more than I thought!

My own Valentine is at his work.

We are together for 20 years now, and our "little"

Valentine is with us for 10 years already!

knippen, plakken en opruimen

Laatst wipte ik even bij de Action binnen en kwam toen een heleboel leuke

papier knutseldingen tegen, zoals mooie vouwblaadjes en poesieplaatjes.

Vaak is het daar: "op is op en het komt nooit meer terug",

dus dan gooi ik het toch in het mandje als het wat is.

When I popped in a store called "Action" I found some nice foldingpaper.

I 'm just thinking that  maybe the store is named "Action" because 

you have to decide very fast if you buy someting or not...

When you hesitate and come back for your desired article another time, it's gone

for good!

Ik heb ineens ook de opruimkriebels, zou niet weten waar ze vandaan komen!

Als ik ze nodig heb kan ik ze niet vinden, te goed opgeruimd waarschijnlijk...

In ieder geval moest er ineens iets gedaan worden met

een gratis kartonnen doosje, het Action papier en de troepjes

die altijd op het kastje in de gang terecht komen en daar 

nooit meer weg willen.

Today I had the sudden urge to de-clutter the house.

Don't know why but I just had to do something with a free

carton box, the new folding paper and all the stuff that somehow

always ends up in the hallway and wants to stay there.

Het eind resultaat! Mocht je je afvragen wat die glimmende bolletjes erop

doen: die had ik nog liggen en leken me uitermate geschikt hiervoor.

Niet dus! Maar ja, ik krijg ze er niet meer af dus dat dempt de vreugde een

klein beetje...

The end result! If you are wondering what those little shiny balls are

on top of the box: I figured they were perfect for this sort of thing.

Not really!  But I can't get them off  anymore....

Wat een troep en waar komt het toch vandaan?

Look what a mess and where does it come from?

Ik denk dat onze Pippi fotomodel wil worden, want steeds als ik 

ergens een foto van maak gaat zij in beeld zitten!

I think our cat Pippi wants to be a model, because everytime I

want to make a picture suddenly she appears in it!

Verder zijn vent en ik druk bezig met zijn Harry Potter outfit voor

het carnaval op school a.s. vrijdag, foto's volgen nog!

Little guy and myself are also busy making a carnaval outfit

for him to wear  to school this Friday, pictures soon!

Big frog and his legs

Zoals beloofd het kikkerbenen patroontje; ik zet het zo meteen bij de uitleg 

aan de rechterkant van deze pagina.

Toen ik de voorbeeldfoto's maakte gisteren heb ik er maar gelijk een andere

variant kikker van gemaakt, geen klikker deze keer maar gewoon opgevuld met

fiberfill!

As promised: the frog leg pattern (so far only in Dutch available).

I also changed the clicker frog into a stuffed animal by using fibrefill

instead of the jarlid.

Eerlijk gezegd ben ik helemaal geen fan van echte kikkers....

Als ik ze 's zomers in de tuin tegenkom schrik ik altijd en ik pak ze ook liever 

niet op. Speelgoedkikkers daarentegen vind ik wel geinig en Kermit

rijdt zelfs mee in mijn auto, op het dashboard.

Tegenwoordig heeft hij heel chic een zelfgehaakte trui aan omdat het zo koud is....

Onze vent vond het een "Wemel" trui, zoals in Harry Potter en hij heeft nog gelijk ook!

I have to admit that I don't like real frogs very much...

Frog puppets are cute, but whenever I meet a frog in our garden 

it makes me jump!

I even have a Kermit the frog puppet in my car, wearing a

crochet jumper because of the cold.

Our little guy thought it looked like a "Weasley" jumper from Harry Potter,

and he's right!

ice and wool

Het is toch echt wel winter nu, men durft stiekem al aan een elfstedentocht te denken.....

M. heeft gisteren de stoute schaatsen aangetrokken maar moest toch weer erg wennen na zo lang niet

op het ijs te hebben gestaan.

Winter has definitly arrived! 

M. was brave enough to go ice skating but realised it was much more difficult than a few years ago.

(when we were a bit younger and a bit more flexible!)

We zijn goed voorzien qua water hier in de buurt en kunnen kiezen uit twee 

schaatsbanen op loopafstand.

There's enough water in the area that we live in and we have the luxury

of two ice skate opportunities nearby.

Terwijl het buiten zo koud is vind ik het eigenlijk des te lekkerder om binnen bezig

te zijn. Zaterdag ben ik dan toch maar weer op pad gegaan voor een voorraadje wol

(nou ja, acryl dan :] ) om wederom een deken van te haken.

Ach, daar kan een mens er toch nooit genoeg van hebben, net zoals tassen; onder het mom

van "da's altijd handig!".

When it's cold outside I find it even nicer to be busy indoors.

This Saturday I bought some yarn to make another blanket, one can never 

have enough blankets ( or bags/purses!)

Het is een patroon uit het boek van Nicky Trench,  "cute and easy crochet".

Eigenlijk zijn er nog een heel aantal onafgemaakte werkjes die op mij liggen te wachten,

maar ik begin heel impulsief steeds weer aan iets nieuws....

Een knuffel voor het Poekie project is af maar ik wil er nog meer maken, er ligt nog

een half -af lieveheersbeestje, een haaknaalden etui dat nog niet klaar is en een

vilt project voor aan de muur bij m'n zus...

The pattern for this blanket comes from the book "cute and easy crochet",

by Nicky Trench.

Actually I should finish a lot of other things first...

Like another felt animal for the Poekie project, a half finished crochet ladybird,

the hookholder that is almost done and a felt project I'm making for

my sister...

poor gnome...

Deze arme kabouter zit voor ons raam buiten in de tuin,

bovenop een bloempot.

Normaal gesproken een prima plek want hij overziet de tuin maar kan ook 

naar binnen kijken.

Zoals onze zoon al zei vandaag: "maar goed dat hij niet echt is !"

Op 't laatst zagen we alleen nog een rood puntje uit de sneeuw steken....

This poor gnome lives outside on top of a flowerpot in our garden.
Usually he's o.k. there because he overlooks the garden and he can peek inside the 
house as well.
Like our son said: "it's lucky he's not real!"

crochet fragrance sachet

Vandaag "verplicht"een dagje thuis gebleven vanwege een ziek ventje.
Hij heeft de hele dag op de bank gelegen en Donald Ducks gelezen en oude Muppetshows gekeken.

Today was a "stay at home day" because the little guy was ill.
He lived on our sofa today, just reading comics and watching old Muppetshows on dvd.

Ik kon niet zo heel veel doen behalve wat huishoudelijke klusjes en heen en weer 

lopen met glaasjes limonade.

Maar ik was gisteren al begonnen met een haaksel proefje voor een geurzakje

en daar kon ik vandaag verder mee aan de gang.

I couldn't do much today except some housework and making lemonade for the 

patient.

Yesterday I already started a crochet sample for a  fragrance sachet        

and finished it today.

Ik snap nu ook eindelijk waarom veel haakbloggers zo gek zijn op gehaakte bloemenslingers !

Ik zag ineens ook allerlei andere mogelijkheden voor het sluitkoordje dat ik had gehaakt

voor het geurzakje ......

Finally I understand the love that so much crochetbloggers have for crocheted

flower garlands!

I got a bit carried away with the string I made for the sachet....

Maar goed: dit is het uiteindelijk geworden!

Gevuld met potpourri met appelgeur, lekker fris luchtje.

(Ik kocht dit luchtje bij IKEA, Dofta heet het en je hoeft het 

niet zelf in elkaar te zetten :], slechts 1 euro.)

Met een verpakking kun je minstens 3 gehaakte zakjes vullen en

de grote stukken bloemen en tuinspul heb ik nog niet eens gebruikt.

And here is the end result!

I filled it with some potpourri with apple fragrance, nice and fresh.

( I bought it at IKEA and it's called Dofta, you don't have to assemble it

yourself and it's only 1 euro)

One Dofta package  contains more than enough for 3 sachets,

and I only used the small bits.