Soft cotton and colours

Zachtheid, zowel in de kleuren als in het materiaal,

daar had ik zin in!

Softness, in the material and in the colours,

that was what I fancied!

Zacht, maar met een klein beetje pit van wat rood en 

donkerder roze erdoorheen gemixt.

Soft, but mixed with a little bit of red and a touch

of darker pink to make it a bit more sparkling.

Ik kan zo genieten van het spelen met al die kleuren,

zelfs van het kijken naar al die mooie bolletjes katoen word ik al blij!

I enjoy playing with the colours so very much,

and even just looking at those lovely balls of cotton makes my heart sing!

Ik ben een groot fan van het aan-elkaar-haken-terwijl-je bezig-bent.

Je kunt gelijk uitmikken welke vierkantjes het goed doen naast elkaar

en uiteindelijk levert het mooie platte naden op.

Ik werk ook meteen per vierkant alle draden weg....

heb ik dat maar gehad...

Ik heb nu voor het eerst het katoengaren van Claire uitgeprobeerd 

en gecombineerd met een paar bollen Catania die ik nog had.

Die twee gaan perfect samen.

Ik kan wel voelen wanneer ik met een Claire bol bezig ben

want dat katoen is nog veel zachter!

I am a huge fan of crochet-together-while-you-are-making.

It's easier to see which grannies go well together

and in the end you get nice and flat seams.

I also make sure to get rid of those loose ends immediately ...

saves me doing all that in the end...

For the first time I used byClaire cotton and combined it with some 

Catania I already had.

They go perfectly well together.

I can feel when I am using a Claire ball of cotton though because

it is so much softer!

En wat het dan gaat worden?

Een kussen natuurlijk! 

Nee, echt hoor, ik beloof het, dit wordt géén pannenlap!

Heel erg bedankt voor jullie lieve reacties altijd,

zo fijn dat jullie gezellig even langskomen.

Fijn weekend!

And what am I making?

A pillow ofcourse!

Really, I promise this is nót going to be a potholder!

Thanks so very much for your sweet comments,

so good of you to visit me here.

Have a lovely weekend!