Weekend at the seaside

Vorig weekend was ik met een hele lieve (blog-)vriendin in Zeeland.

We wandelden langs het mooie Zeeuwse strand en keken onze ogen uit....

Het grappige was dat we steeds dezelfde dingen zagen en fotografeerden!

Behalve dan toch deze bovenste foto... ;-)

Last weekend I was at the seaside with a dear (blog-)friend.

We walked along the beach and saw such beautiful things...

The funny thing was that we noticed the same things to make pictures of all the time!

Except for the above picture that is... ;-)

Het ziet er heel rustig uit,

maar hier kun je ons natuurlijk niet horen praten en lachen!

Da's maar beter ook ;-).

It looks very peaceful on these pictures,

but of course you can't hear us talking and laughing!

That's a good thing ;-).

Afgezien van onszelf waren er nog meer bijzondere creaturen op het strand...

Apart from ourselves there were more special creatures on the beach...

En ik maakte nog veel meer foto's...

Maar omdat er nog een dag komt laat ik het hier even bij wat betreft het strand :-).

And I made even more pictures...

But because we had yet another day to come I think this will do

for the beach impression :-).

En de volgende dag gingen we naar Zierikzee.

Nou was ik daar wel vaker geweest met de mannen,

maar da's toch anders dan wanneer je al kakelend en fotograferend

door de straten zwerft met een vriendin ;-)...

And the next day we went to Zierikzee.

I was there before on several occasions  with the men,

but that's a bit different from chattering and making pics 

with a friend who does the same ;-)...

Geweldig mooie oude straatjes,

creatieve stoepjes....

En al die huizen, van groot tot ienie mini klein, zijn zo gezellig 

en karaktervol!

Beautiful old streets,

creative doorsteps...

And all those houses, from big to tiny , are so cosy 

and full of character!

En dit was ons uitzicht terwijl we tussendoor even konden

opwarmen bij een heerlijke lunch...

Man, wat was dit een fantastisch weekend...

Veel ondernomen maar ook veel gehaakt, gekwebbeld, gelachen en toch

ook serieuze gesprekken gevoerd ...

Ik kreeg hier zoveel energie van in plaats van dat ik er moe

van werd! 

Heel erg bedankt bijzondere vriendin dat je het twee dagen

met mij hebt volgehouden!

Sommigen onder jullie hebben misschien wel een idee wie die 

vriendin is.... ? 

Ben benieuwd wie van jullie slimmeriken het kan raden!

And this was our view while warming up

with a delicious lunch...

Man, this was such a great weekend...

We did a lot but we also had time to crochet, have a good laugh,

and do some serious talking...

It gave me lots of energy instead of making me tired!

Thank you so much special friend for putting up with me for two days!

Maybe some of you have a clue who she is...?