vrijdag 31 januari 2014

This week I saw: a time capsule








In ons dorp staat op een hele mooie plek op de dijk,
tussen oude kastanjebomen een winkeltje.
Ik heb me al wel eens staan verbazen voor de etalage maar durfde eigenlijk
geen stap over de drempel te zetten....
Niemand heeft er ook ooit iemand naar binnen zien gaan,
laat staan weer naar buiten komen.... da's toch mysterieus...


In our village there is a little shop,
 beautifully situated on the dyke between old chestnut trees .
I have occasionally gazed at the shop window but didn't actually
dare to enter...
No one ever saw anyone go in there, let alone come out of it...
that's mysterious, isn't it...







Maar goed, van de week heb ik samen met een even nieuwsgierige vriendin
dan toch de stap gewaagd... slik...
Eenmaal binnen kwam er een oude meneer van achter uit de winkel
op ons af gestiefeld.
Hij begon meteen hele verhalen over dure pannen en handvatten die hij
nog wel kon leveren en was niet meer te houden, er waren klanten!
Terwijl een van ons met de aardige meneer praatte kon de ander
snel even in de winkel rondkijken en zo wisselden we elkaar af ;-).



Anyway, this week a friend and I actually dared to step inside...
Once inside an old sir appeared from the back of the shop.
He immediately started to talk about expensive pans and parts he
could deliver and so on; there were customers!
While on of us talked with  the nice shopowner , the other one could have a quick 
look around the shop ;-).









Het is echt of de tijd er heeft stilgestaan en je zomaar veertig jaar bent
teruggeslingerd in de tijd!
Alle oranje Brabantia broodtrommels, fonduestellen en pedaalemmers staan 
daar nog gewoon nieuw te koop!
(De prijzen waren inmiddels wel in euro's).
Het Openluchtmuseum zou blij zijn met zo'n inventaris...



It's like time stood still and you got transported back in time forty years!
All the well known stuff from the seventies is for sale there, and still new!
( The prices were already in euro's ).






Ik kon me niet inhouden en kocht uit jeugdsentiment twee Fabeltjeskrant haakjes...
Die lagen daar gewoon met een heel stel nieuw te wezen in een doos!
Dat kabouterkapstokje moest dan ook maar mee ...
En als ik op mijn gemak had kunnen rondsnuffelen dan had ik vast
nog wel meer gevonden; maar de meneer hield ons zo angstvallig in de gaten
dat ik er zenuwachtig van werd!
Nu snap ik ook waarom er verder nooit iemand komt... ;-)



For sentimental reasons I bought those hooks...
They are figures from a populair tv series in the '70 's I loved to watch.
They were all there in a box, brand new!
I also couldn't resist those gnomes...
And when I could have looked around there without being followed
by a shopowner  I guess I would have found lots more,
but he made me so nervous!
Now I know why there are no other customers... ;-)







Dus hou je van retro, tijdreizen en oranje pedaalemmers,
 heb je veel geduld en nog geen plannen voor het weekend?

 Dan heb ik nog wel een leuk adresje voor je .... ;-)



So are you into vintage, time traveling and orange bins,
do you have loads of patience and no plans for this weekend?

Then I have the perfect address for you... ;-)











31 opmerkingen:

  1. wat goed dat jullie toch de winkel nu zijn ingegaan, en die beste man heeft vast de dag van zijn leven gehad ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  2. haha ja ik ken ook van die winkeltjes! Ongelofelijk dat die blijven bestaan toch. Slim plan om met z'n tweeen te gaan en zo de praatgrage man bezig te houden! Je aankopen zijn heel gaaf.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat ziet er uit als een heel gezellig winkeltje, echt een leuke locatie! Maar ik zou ook bloednerveus worden van zo'n rondscharrelende meneer, haha.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Haha, deze blog leest als een spannend kinderboek! Echt grappig. En dat winkeltje... verdient wat meer klandizie en wat minder van dat praatgrage mannetje... :)
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ah, goh, slik.

    Wat sneu, denk ik dan. Of niet?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Oh my gosh! Super... Does he have glass cake stands?? I have a bit of a thing for them... I love old finds like this! Nice one Mirjam, Hazel x

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hihi, wat grappig!! Bij ons in de stad hebben we een kantoorboekhandel, die gerund wordt door een echtpaar op leeftijd. Als ik iets speciaals moet hebben ga ik altijd daarheen, zij hebben het geheid ;-)
    Prachtige aankopen!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het begon wel erg spannend allemaal zo je schrijfsel. Gelukkig ben je ook nog naar buiten kunnen komen met nog wel een leuke aankoop.
    Zou de winkel nog overgenomen worden door een van zijn kinderen, als hij ze natuurlijk heeft vraag ik mij zo af. Want langzamerhand gaan ze verdwijnen.
    Omdat sommige spulletjes er al zo een eeuwigheid liggen vraag ik mij ook af wat van geur er in de winkel hing?

    Fijn weekend!
    Liefs Debby

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh maar dat zijn soms de geweldigste winkeltjes! Ik heb die fotl van de etalage even zitten bestuderen, inderdaad alsof de tijd heeft stilgestaan. Die hangplantpotjes die daar hangen zijn weer helemaal hip! Leuke nostalgische spulletjes heb je gekocht. Ik verwacht na jouw blog een hele drukke winkel vanaf nu :-) Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  10. :D haha...grappig. Die man heeft niet de laatste marketingtools geleerd ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. hahaha wat lachen zeg!! Lijkt me leuk om daar eens te snuffelen. Gaan we met zijn allen tegelijk, vind de eigenaar vast leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ha,ha....een zeldzaamheid zo'n winkeltjes inderdaad en als je voor zo'n etalage staat lijkt het inderdaad alsof de wereld stil heeft gestaan,grappig zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dear Mirjam
    How exciting (and a bit unnerving!) to venture in. I like your finds though. I love shops like that, but perhaps not if the owner makes me feel uncomfortable!
    Have a lovely weekend
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik lees met een grote glimlach je blog, zo grappig! En o wat zou ik graag even kijken in dat winkeltje! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat geweldig zo'n winkel. Het is bijna niet voor te stellen dat ze daar vintage spullen nieuw in het schap hebben liggen.
    Ik vind het een prachtig verhaal, zoals hier boven al gezegd leest het als een spannend kinderboek.
    Volgende week nog een winkelronde zou ik zeggen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Als ik lef heb ga ik ook een keer hihi, leuke haakjes!
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Geweldig! En wat een leuke aankopen... Daar zou ik ook wel eens willen gaan neuzen, maar is hier denk ik niet echt in de buurt.
    Fijn weekend, liefs Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  18. What a delightful shop I'd love to buy done stuff do they sell online

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Goed dat je de stap hebt genomen, heeft toch weer leuke aankopen opgeleverd!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Gaaf zeg! Terug in de tijd! Wel een beetje zielig dat er nooit iemand komt, wat een doorzetter is die man dan dat zijn winkeltje nog steeds open is :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat leuk zeg dat winkeltje!!! en leuke dingen gekocht ook nog eens!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. prachtig...ik heb u via andere haaksters gevonden..ik zal zeker bezoeken..groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I would love to browse in that shop, how amazing, why don't people go in there. Over here I'm sure it would be busy as people love the vintage stuff.
    Briony
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Oooohhh....heerlijk zo´n Winkel van Sinkel waar alles...mode of niet...blijft liggen! Een walhalla voor vintageliefhebbers! En ja...daar schijnen dit soort ´mannetjes´ bij te horen ;-)
    fijn weekend
    Francisca

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Geweldig dat er nog zulke winkeltje bestaan:)

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Spannend zo'n winkel!
    Kan me wel voorstellen dat het niet leuk snuffelt, als er iemand op je vingers staat te kijken.

    Je hebt in ieder geval heel schattige Fabeltjeskranthaakjes te pakken.
    Fijne zondag

    Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Perfect shopping destination ... like a journey back in time ... Bee xx

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Owwww.... ik voel een heel sprookjesverhaal opborrelen... er was eens... Keitof zo'n winkeltje! Maar misschien volgende keer iets meedoen om mijnheer bezig te houden, zodat je op je gemakje kan rondsnuisteren :-) x

    BeantwoordenVerwijderen