My new love...

... is een spinnewiel!

Na ongeveer een jaartje twijfelen heb ik het dan toch gedaan.

Op cursus bij Brigitte heb ik laatst de beginselen geleerd van spinnen en twijnen

en nu ben ik compleet overstag en verkocht en is het hek van de dam.

.... is a spinning wheel!

After a year or so of very hard thinking I did it.

At my felting course with Brigitte she taught me the very basics of spinning 

and twining and now I am completely sold.

Dus nu heb ik me een hoekje toegeëigend en 

zit ik hier zo vaak als het maar kan te spinnen.

Het is zo verslavend om te doen, vooral als je als beginner merkt

dat het steeds een beetje beter gaat.

Als het even niet lukt valt er ook heel wat gefoeter te horen hoor,

maar ik moet en zal het kunnen dus ik ga gewoon door.

So now I have installed myself in this corner of the sitting room

and try to do as much spinning as possible.

It's so very addictive, especially as a beginner you notice the improvement.

And when things don't go as I want there is a lot of groaning

as well but I will learn it so I just keep going.

En kijk, jippie, mijn eerste bolletje zelfgesponnen wol!

En het tweede bolletje zag er zelfs al wat gelijkmatiger uit.

Ik heb er meteen maar wat van gemaakt ook,

een stoelkussentje voor bij het spinnen, lekker warm en zacht.

Ik heb dit mooie wiel trouwens hier gekocht.

De eigenaresse, Lia de Grijs, heeft me super goed geholpen met kiezen.

Ik heb er de hele middag gezeten en uitgeprobeerd en gezellig gekletst,

want ze is ook zo heerlijk enthousiast over wol en spinnen en vilten en alles 

wat er mee te maken heeft dus we raakten niet uitgepraat!

And look, yay, my first ball of homemade yarn!

And the second ball looked already more even.

I made something with it straightaway , a chair pillow for my spinning chair,

soft and warm.

I bought this beautiful wheel overhere, by the way.

The owner, Lia de Grijs, was so helpful with choosing the right wheel.

I was there the whole afternoon and we kept on chatting because

she's also very passionate about wool and spinning and felting and everything 

to do with it!

Verder ben ik ook nog een deken aan het haken voor vrienden.

Heerlijke kleuren om mee te werken!

Het wordt net zo'n deken als we hier op de bank hebben liggen maar

dan met wat grotere vierkanten, beetje stoerder denk ik.

I am also making a blanket for our friends.

Lovely colours to work with!

It's the same kind of blanket as the one on our sofa only the

squares will be a bit bigger.

Er zijn ook nog wat baardmannetjes is mijn winkeltje opgedoken.

Hele fijne zondag verder lieve mensen!

Also some little beardy men appeared in my shop.

Have a great Sunday dear people!