Catching up!

Nou moe, weer een week voorbij; snel maar weer even bijpraten!

Ik ben vooral veel buiten geweest, lekker in de tuin gerommeld en wat planten verplaatst

die toch wat meer ruimte nodig hadden dan ik vorig jaar dacht.

Nadat ik Facebook vaarwel had gezegd na een paar weken

(nee, toch niks voor mij), ben ik nu Instagram aan het proberen, 

tot nu toe vind ik het leuk om plaatjes te kijken bij bekenden en minder bekenden

en er af en toe zelf ook eens wat opzetten.

Well, another week has passed; time to catch up again!

I was outside a lot this week, rummaging in the garden and replacing some plants

that needed a bit more space than I anticipated last year.

I said goodbye to Facebook after just a few weeks (no, not my thing after all),

and I am now trying Instagram, so far so good.

Deze haaksels had ik daar ook al op gezet.

Ik maakte ze omdat ik geen passende potten had en die bruine plastic

dingen waar ze in zitten niet zo plezant vond om naar te kijken.

Lieve schoteltjes hè, die zijn van mijn oma.

These crochet makes I also shared on Instagram already.

I made them because I had no fitting pots and didn't want to look at those

brown, plastic ones these sweet daff's came in.

The little saucers are pretty, aren't they, these are my gran's.

Ik kwam ook nog wat foto's op mijn mobieltje tegen van een wandelingetje

die ik maakte met zoonlief.

Het leverde schitterende luchten op en ook een doorweekt stel kleren,

want die bui in de verte was rap dichterbij gekomen.

Maar, mijn waterproof mascara zat nog waar ie moest zitten,

goeie test!

I also found some pics on my mobile which I took when I went for

a stroll with son.

The skies were amazing but just before we were home we got

soaking wet because that dark sky came closer very fast.

But my waterproof mascara was still where it should be,

the ultimate test!

Ik heb ook nog aardig wat draad gesponnen de afgelopen dagen.

Zo leuk om dan zelf kleuren te mixen om precies de tinten 

te krijgen die de wilt!

I also did some fair amount of spinning the last few days.

So satisfying to mix the colours to get the kind of tread you want!

Deze mooie merino wol werd gesponnen tot twee flinke bollen garen

waar ik dan weer een kussen mee ga haken.

I spun this pretty merino fleece into two big balls of yarn

which I am going to use to crochet a pillow.

Lekker zacht draad !

Nice and soft yarn!

Verder was het ook nog de week waarin veel bloemen nog nét in de 

knop zaten, ook mooi.

It was also a week of buds- that -were -just -not - yet - a- flower,

also pretty.

Nou, dit was een beetje een rommelig blogberichtje,

maar we zijn weer redelijk bij in ieder geval!

Zoals altijd hartstikke gezellig dat je op bezoek komt hier,

dat maakt het bloggen juist zo leuk!

Tot gauw weer!

Well, this was rather a mish-mash of a blog post,

but we had some catching up to do, right?

As always I really appreciate you visiting me here,

makes blogging fun!

See you soon!