vrijdag 11 september 2015

Crochet, two seasons in one day







Ja hoor, we zitten echt tussen twee seizoenen in op het moment.
Zomerse temperaturen en mooi, warm herfstlicht.... wat een heerlijke tijd van het jaar zo!
Weten jullie nog dat ik aan dit kussen begon?
Het is nu af, en als ik het zo bekijk vind ik het echt een zomers kussen.


We are right in-between two seasons at the moment.
Temperatures like on a summers day and beautiful, warm autumn like light....
what a great time of year!
Can you remember I started making this pillow?
It's finished now, and I think it looks really like summer.






Ik heb al deze foto's gisteren gemaakt.
Zie je me al gaan met dat kussen door de tuin :-)?!
(Ja goed gezien, we hebben nog wat aardbeitjes, da's ook best nog zomers).


I made all these pictures yesterday.
Can you picture me walking in the garden with that pillow :-) ?!
(And yes, well spotted, we still have some strawberries, also very much like summer).










En nu ben ik met een ander kussen bezig.
Het patroon heet 'Sophies garden' en ik vond het soms best een uitdaging, 
zal ik maar zeggen.
Met andere woorden: er werd af en toe flink gefoeterd en opnieuw begonnen...

Ik maak het van allerlei restanten die ik nog had liggen.
En dat vind ik er ineens heel herfstig uitzien qua kleuren!
Helemaal niet bewust zo uitgezocht, maar blijkbaar heeft mijn brein 
stiekem toch al een beetje zin in herfst....


At the moment I am making another cushion.
The pattern is called 'Sophies garden' and I found it quite a challenge 
sometimes, shall I say.
In other words: there was some grumbling involved and I had to 
start over once or twice....

I am making it from leftovers I had lying around.
And it looks very much like Autumn to me all of a sudden!
I didn't do that on purpose, but apparently my brain secretly looks forward to 
Autumn a little bit...







Al met al vond ik het heel leuk om te haken hoor,
en ik leerde meteen wat nieuwe steken erbij :-).
Maar de achterkant maak ik wat rustiger,
gewoon wat rondjes met stokjes en vasten denk ik zo...
Ik haak nog even lekker verder buiten in het zonnetje nu het nog kan!

Ik hoop echt dat jullie ook nog even hebben kunnen 
genieten van deze heerlijke dagen!


All in all I really loved making it,
and I learned a few new stitches along the way :-).
But the back of the pillow will be a bit less busy,
just some rounds with double and single crochet I think....
I will be outside with my crochet and enjoy the sun 
while I still can!

I sincerely hope you were able to enjoy these wonderful
days as well!


Lots of love from Mirjam.



24 opmerkingen:

  1. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Grappig dat je bericht ook gaat over kleur en de seizoenen.....en vooral je tweede kussen wat een plaatje kwa techniek en kleuren en ja.....dat zijn meer hommelse tinten

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Twee hele verschillende, maar ook wonderschone projecten!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een zonnige herfst zou helemaal geweldig zijn En de kussens zijn erg mooi geworden..

    Lieve groet, dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Haha ook een rondje door de tuin met je maaksel!
    Super mooi kussen dat inderdaad een frisse uitstraling heeft.
    De herfst kan ook prachtig zijn met bijzonder licht, geniet van deze momenten.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat leuk bedacht...een seizoen kussen. Nu kunnen een winter en lente kussen niet uitblijven ;-).
    Ik zou niet kunnen kiezen, vind ze allebei erg mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I think both look beautiful! And I love how your colours changed when the seasons did! We never got a summer but I definitely lived vicariously through the bloggers that did ­čśŐ hazel x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heb in de zomer ook het patroon van Sophie's garden gehaakt - prachtig mooi, maar je moet wel goed je verstand erbij houden ;-)... Niet iets om voor TV met "verstand op oneindig" te haken hihi...
    Het zomerkussentje heeft prachtige kleuren !!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooie kussens! Maar oei, ik zou ook de Sophies Garden gaan proberen maar als jij het al zo moeilijk vind.....
    Je hoort er wel van! :-)) XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een mooie kussens heb je gehaakt! Super hoor.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een prachtig kussen! Nu heb ik gelijk weer zin in voorjaar haha!!!
    En je Sophie wordt ook mooi. Ik ben er ook nog mee bezig en moet regelmatig delen uithalen... En eigenlijk vind ik het heel stom van mezelf want het is een superduidelijk patroon met ook nog veel foto's.... maar ja lezen en ook nog eens goed concentreren... Dat is nog wel een dingetje bij mij hoor whahaha
    Groetjes, Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Oh what a pretty cushion!! Great job. And your Sophie will turn out great, too, so wonderful colors you've chosen. Can't wait to see it finished! Sunny weekend greetings, Nata xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Fantastisch mooie kussens heb je gemaakt. Het tweede kussen, dat ziet er wel een ingewikkeld patroon uit!
    De kleuren op de foto's matchen ook enorm goed bij elkaar. Mooi gedaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Weet je dat ik dit de fijnste dagen van het jaar vindt? Zo'n in de vroege herfst...op de een of andere manier doet dat iets met me ;) je kussens zijn allebei heel erg mooi geworden, complimenten. Bedankt nog voor je lieve reactie op mijn blog! Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. I tis still very warm here, I wish we felt a bit of Autumn's coolness. Love the pillow.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Kijk eens aan,
    meteen al een begin voor de stapel kussens voor op je nieuwe bank.

    Allebei even wonderlijk, al moet ik eerlijk bekennen dat het ronde me licht ontroert (en dat doet het eerste niet) :)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. onze Belgische weervrouw geeft aan dat het woensdag weer 21 graden wordt,
    die kussens kunnen bijgevolg op een kleedje in de tuin,

    wat goed dat je ze zo zomers hebt gehaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige kussens. Dat herfstkussen vind ik zo mooi, dat moet een hele klus geweest zijn om dat te maken. Geniet van de nazomer met een randje herfst!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Love both your cushions, Mirjam, beautiful colours, I've not tried the Sophies garden pattern, is that the one from the CAL ?
    Jillxo

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Heel erg mooi geworden en je hebt het weer met de nodige heerlijke sfeer op de foto gezet, super!!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Moooooi!! (En netjes!!!) Leuk, die verschillende kleuren per kussen, geïnspireerd door de seizoenen! ;-)
    En niet het makkelijkste patroon lijkt me!
    Ik begin net een beetje met haken, dus die stokjes en vasten enzo klinkt nog een beeeeetje abracadabra- hoor je me denken?? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Both of your new projects are really beautiful, Mirjam, and I love your gorgeous photos too. It is the same here, warm and sunny and then cold and chilly! How nice that you still have some strawberries :)
    Happy week!
    Helen xox

    BeantwoordenVerwijderen