Hallo lieve mensen,
vorige keer vertelde ik over wind mee enzo,
en vandaag borduur ik daarop verder...
Veel van mijn inspiratie en energie komt ook van de jaarcursus
vilten die ik sinds kort volg!
Hello lovely people,
Last time I talked about wind in the back (although I don't think that's a
proper English expression, but I hope you know what I mean ;-)) and
today I'll tell you a bit more about that...
A lot of my inspiration and energy comes from the year course felting
that I attended a few times now!
Want man, wat is dat geweldig om met andere vilt lotgenoten
te werken en ideeën uit te wisselen!!
We hebben een schat van een 'juf' die enorm veel soorten technieken beheerst
én het ook nog eens met veel geduld duidelijk kan uitleggen...
Man, it is so fantastic to work and share ideas with other felt enthusiastics !!
We have such a sweet teacher who manages lots of different techniques and is
also able to teach us with patience and clarity...
Het atelier waar we in werken is ook zo'n heerlijke plek...
Ik ben gewoon echt een dag weg van alles en ik kan me volledig storten
op viltwerk en andere creatieve/ambachtelijke uitspattingen!
Brigitte (juf) kan namelijk ook nog heel mooi borduren, haken, spinnen en
heerlijke taart bakken en soep koken en tja, wat eigenlijk niet?
Het is een dag in de maand vakantie,
en daar laad ik weer helemaal op en ben dan voorlopig niet meer
te stoppen en barst weer van de ideeën !!
The studio were we work is such a beautiful place...
I am really a day away from everything and am allowed to emerge in
felting and other creative luxury!
Brigitte (teacher) is such a wonder who can also make pretty embroidery,
crochet, spinning, make delicious cakes and soup and,
well, what not?
It's a one day holiday every month,
and I recharge and am unstoppable for a while and
am bursting with ideas!!
Hier zie je meer...
Overhere you can see more...
En nu ik toch reclame aan het maken ben:
mede cursiste José maakt o.a. deze leuke knuffels!
De patronen kun je hier kopen :-).
And while I am advertising a little bit:
My fellow felter José makes these cute crochet animals!
En kijk, ik vilte deze poezenmand!
Vooral Mollie was er meteen weg van en is er, uuh, heel creatief mee
zullen we maar zeggen ;-).
Je kunt er natuurlijk in slapen, maar ze gebruikt 'm ook om mee te spelen en
er allerlei kattenspeeltjes in te verstoppen...
(Eigenlijk ook nog niet helemaal af want er 'moeten' nog wat stippen bij gemaakt worden...)
And look, I felted this cosy cat bed!
Especially Mollie was very charmed by it, and, let's say, very creative with it ;-)...
One can of course sleep in it, but Mollie also uses it for playing and
hiding several cat toys...
(Actually it's not quite finished, I have to add some more dots...)
Ze schuift de mand de hele kamer door,
en als ze uitgespeeld is valt ze soms zo in slaap...
En ik vilt weer fijn verder en heb nog veel meer om te laten zien!
Hele fijne zondag verder,
liefs van Mirjam.
She pushes the basket through the room,
and when she's finished playing she falls asleep like this sometimes...
Have a great Sunday,
lots of love from Mirjam.
