Bits, Bobs and a Birthday boy

Allereerst: hieperdepiep hoera voor ventje!

Gisteren werd hij dertien jaar, onze unieke /puberende /fantastische/

slimme en bovenal zeer geliefde zoon....

First of all: hip hip hooray for little guy!

Yesterday he turned thirteen, our unique/ teenager/fantastic/

smart and much loved son...

Hij kreeg o.a. een beroemd huis voor zijn verjaardag,

ter inspiratie voor de super bouwwerken die hij zelf bedenkt en maakt.

He got a famous house for his birthday,

as inspiration for the beautiful buildings he creates himself.

Verder zag ik van de week deze fantastische mooie 

luchten bij het opstaan...

Ik ben beslist géén vroege-ochtend mens maar dit maakt 

het dan toch een beetje draagbaar ;-)

(Uhh, ik bedoel draaglijk ...!)

And then I saw these beautiful skies when 

we had breakfast...

I am definitely nót an early morning person but

this makes it more bearable :-)

En dan was er nog een nieuw konijn!

We noemden haar heel origineel 'Soof', ahum, want tsja dat klinkt

gewoon leuk bij 'Goof' ....

Het was deze keer dus echt geen liefde op het eerste gezicht met die twee,

maar na een week dulden ze elkaar dan toch en eten

nu zowaar uit één voerbakje, da's een goed teken.

We also had a new bunny!

We named her 'Soof' , because it sounds so nice together with 'Goof'...

It wasn't love at first sight at all this time with those two,

but after a week they get along together and eat out of one 

bowl, which is a good sign.

Pippi past er ook goed bij ;-)!

Nou, dit was het even voor nu, verder heb ik nog een overdosis

aan haakwerk te laten zien de volgende keer....

Pippi is also a good match ;-)!

Well, this is it for now, I still have an overdose of crochet work

to show you next time...