Sheephead and peony

Klinkt als een of ander dubieus gerecht vind je niet?

Maar ja, ik moest toch een titel bedenken voor deze combinatie van 

onderwerpen....

Sounds like some rather strange recipe, doesn't it?

But I had to come up with a title for this combination of

subjects...

Dit schapenkoppie heb ik gevilt (get, dat klinkt ook al zo naar!) met

bergschapenwol en z'n vacht maakte ik van wol van een Drents Heideschaap.

I felted this little sheepshead with wool from a mountain sheep and

a Drents Heideschaap (that's a Dutch breed).

Binnenkort zal ik 'm in mijn winkeltje zetten, tot die

tijd hangt ie gezellig op mijn werkkamer.

( Waar Betsy er niet aan kan komen !).

Soon I'll put it in my shop,

until then it will accompany me in my workroom.

(Where it is save from Betsy!)

Zo, dat was het schapenkop gedeelte, dan nu de pioenroos.

Jawel, dezelfde als uit het vorige bericht maar nu helemaal open :).

Voor dat het hard zou gaan regenen gisteren heb ik 'm

afgeknipt en binnen neergezet, dan wordt ie niet geplet.

That was the sheepshead part, now for the peony.

Yes, the same one as in my last post, but now completely open :).

Before it was going to rain like mad i put it in a little

vase to enjoy it inside, so that it wouldn't be damaged.

En nu staat ie dan te pronken in de keuken, hoog op een plankje

zodat de katten 'm niet alsnog kunnen slopen....

(Leuke beesten hoor, maar soms...)

Hopelijk kunnen we er zo nog wat langer van genieten!

Hebben jullie ook favoriete bloemen op het moment?

And now it it stealing the show in the kitchen, high on a shelf

so that the cats can not damage it ...

I hope we can enjoy it a bit longer this way!

Do you have some favourite flowers at the moment?