maandag 5 mei 2014

Salad & crochet








Kijk nou 's! Ons eerste radijsje uit eigen tuin!
Mooi hè? En lekker was ie ook :-)...
De rest moet nog even verder groeien.


Look at that! Our first little radish from the garden!
Pretty isn't it? And also very tasty :-)...
The rest of them has to grow a bit further.










We hebben twee moestuinbakken met allerlei soorten
sla, radijzen,bieslook, rozemarijn, lente uitjes, erwten, basilicum en dille.
Dit is het eerste jaar dat we ze hebben dus ik ben heel benieuwd hoe
het verder gaat met onze saladebar!



We have two gardening boxes with all sorts off lettuce, radishes, chives, rosemary,
spring onions, peas, basil and dille.
This is the first year we are trying this so I am very curious how this
works out!








Vanavond konden we al van de pluksla eten;
super lekker zo vers!


This evening we already could eat some of the lettuce;
fresh and delicious!








En nu even heel wat anders: de crochet along deken.
Tot mijn grote schaamte moet ik bekennen dat ik ben gestopt...
Ik was lekker op dreef en vond het heerlijk om met al die
kleuren en patronen in de weer te zijn, maar...




And now for something completely different: the crochet along blanket.
I am very ashamed to say that I quit...
I was doing nicely and loved making all those different stitches and
working with all those colours , but...






... hier ergens ging het mis. 
Ik verloor niet 1 steekje ofzo maar een heleboel!
Ik haakte op goed geluk nog een paar rijen verder en dacht dat het
nog wel zou bij trekken (ik verloor duidelijk niet alleen haak steken...).
Dat deed het natuurlijk niet en het werd redelijk rampzalig.
Ondertussen had ik ook al braaf alle draden weggewerkt dus het uithalen
werd ook al niks; met andere woorden: het is nu een kattendekentje!

Misschien vat ik ooit nog wel de moed om aan een nieuwe te beginnen...



.... somewhere around here things went wrong.
I didn't just lost one stitch but a whole lot!
I crocheted on and thought for some reason it would be o.k. in the end.
Of course it wasn't o.k. at all and it became a bit of a disaster actually.
I already sewed in all the ends so I couldn't use the yarn again;
in other words: it is a cat blanket now!

Maybe somewhere in the future I feel brave enough to start a new one...




23 opmerkingen:

  1. Haha, saladbar!

    Wat een bossen pluksla! Misschien moet ik dat ook maar eens proberen, i.p.v. kropsla.

    Groetjes Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hihi, wat schattig, dat ene radijsje. :) ik hoop dat er nog vele zullen volgen! En wat zullen je katten blij zijn met hun nieuwe deken. Ik heb een vestjr gemaakt van het cal-project, maar ergerde me ook aan de ietwat scheve rand. Maar als je ook steken hebt laten vallen wordt het wel van kwaad tot erger ja... Ik heb je shopje ook even bekeken, leuk hoor! Ik hoop dat er mensen zijn die het zullen kopen. Groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dear Mirjam
    Your vegetables and salad look lovely - I am sure that you will have a lot of produce. Your cats are very lucky to have such a beautiful blanket - I hope you make another blanket for you one day - the patterns and colours were gorgeous.
    Have a wonderful week.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hey weer een naamgenoot, wat leuk! Ik vond je blog bij Anita Willems en nam een kijkje. Wat een leuk blog... ik ga je volgen!
    Fijne avond,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh such a pretty blanket, what a shame... :o( I love your first radish, good work on the growing Mirjam x

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooi radijsje! Zonde om op te eten, had ik niet gedaan hoor ;-)
    Wat jammer van je deken! Ik vind je kleuren zo mooi!! De meisjes hebben maar 'geluk'.
    Ik loop hopeloos achter met mijn deken, nog niet eens zo ver gekomen als jij.
    Fijne week!! Hoop dat ik kan slapen vannacht, ik verwacht nl een pakketje morgen :-))
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  7. congratulations for your first vegetables from your garden!!!!!!
    your cats are so lucky to have such a blanket!
    xxxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat staat je tuintje er prachtig bij! En niks lekkerder dan sla uit de eigen tuin toch!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een leuke foto, van dat radijsje. Enne die deken... daar ben ik ook mee gestopt!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat heerlijk groente uit eigen tuin. Het staat er allemaal mooi bij. En wat een smaak verschil zou er zijn dat wat je zelf zaait en uit de winkel.
    Wat jammer van de deken, de poezen zullen er blij mee zijn, maar als je zo fijn ermee bezig was is dit echt heel jammer.
    Ben benieuwd of je er ooit weer een gaat maken, vooral gezien het plezier wat jij erin had denk ik van wel.

    Fijne dag!
    Lieve groetjes Debby

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Maar weet je hoe blij de kat nu misschien met jou is? Het is toch een geweldig dekentje om heerlijk op te slapen! Wie weet maak je ooit een nieuwe en doe je het niet, dan vergaat de wereld echt niet. Je radijsje ziet er uit om op te (vr)eten! Maar jij was me voor, haha. Heerlijk om zo sla te kunnen pakken. Succes met je groenten/kruidentuin :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. ooooo gaaf je eigen tuintje!! Zo heerlijk vers uit eigen tuin! Ik heb met zoonlief ook weer van alles erin gezet en gezaaid.Wat zullen de poezen genieten van hun mooie dekentje! Bij mij zijn de randen ook schots en scheef. ik ga als ik klaar ben, wat nog heeeel lang gaat duren, een flinke rand er omheen haken, dan valt het minder op hoop ik.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Zo lekker uit eigen tuin...daar zit tenminste smaak aan,
    en wat jammer van de deken :(

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Zo tof, jullie moestuintjes!!! En proficiat met de eerste radijs!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wij aten vanavond sla uit eigen tuin, wat is dat toch leuk he! En jouw radijsje is wel heel fotogeniek, prachtig gewoon!!
    Ik zal ook even iets opbiechten over de CAL, misschien voel je je dan wat beter. Ik ben blijven hangen bij toer 8..... En iedere dag knaagt er een klein stemmetje in mijn hoofd dat ik er nodig weer iets aan moet gaan doen.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ik heb ook radijsjes gezaaid gisteren... Hopelijk kan ik er tot ook zo'n mooie foto van maken, gaaf!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. That is a picture perfect radish! I bet it was the best radish you've ever eaten...good luck with the garden this summer, you will have so much fun! I love growing and eating... ;-) Sorry about the blanket, that is maddening, it was looking so gorgeous...perhaps you could just take back those few rows and try again? Console yourself with some new yarn? Chrissie x

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Maybe it could be a pillow or a bag, it is too beautiful to be a cat blanket, even an amazing cat blanket for amazing cats.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik heb ook een moestuintje in zo'n bak, voor het eerst en het is idd erg leuk om mee bezig te zijn! Hier nog niet uit eigen tuin gegeten maar ik was ook later begonnen.
    Hier ligt de deken ook wat te versloffen (ik vind er niks meer aan..) maar hij moet wel af van mezelf want ik heb er heel veel garen voor gekocht.
    Groetjes,Lineke

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Maar zo heb je wel een stel katten heel erg blij gemaakt! Leuk zo moestuinen in bakken, staat nog lekker mooi ook! Laat het in elk geval allemaal lekker smaken!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Lucky cats to have such a pretty blanket, I bet they are the envy of the neighbourhood!
    radishes really are very pretty indeed.
    love Jooles x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hele mooie foto's van dat ene radijsje.

    WOW! Je katten hebben een echte CAL gekregen! Die zullen glunderen,zeg! En vooral prinsheerlijk slapen erop.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Ahh, ik zie twee Makkelijke Moestuin bakken! Ook wij zijn dit jaar voor het eerst begonnen ermee. En ja, het eerste radijsje smaakte ook ons voortreffelijk. We hebben 6 bakken geplaatst; ik ben een kruidenmens. Dus die vakjes komen heus wel vol. Op mijn blog staan alvast twee foto's, de rest volgt binnenkort. Mooie foto's heb je gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen