Loppis love

Afgezien van een lading lucifers groot genoeg voor een flink

kampvuur, nam ik ook nog wat "loppis" spullen mee van 

onze vakantie in Zweden.

Borden met "loppis" ( 2e hands spullen) zie je daar overal langs

de kant van de weg staan. Volgende keer ga ik met een 

vrachtwagen naar Zweden, die komt makkelijk vol!

Apart from a load of matches, I also took some "loppis"

stuff home from our holiday in Sweden.

Signs with "loppis"  ( second hand goods)

appear everywhere along the roadside.

Next time I'm taking a lorry with me I think,

it will be full in no time!

Ik heb me echt vreselijk ingehouden vind ik zelf ;) en heb me beperkt

tot deze kannetjes, een tafellaken en een boel geborduurde lapjes.

Oh, die grote kringloopwinkel waar we waren was echt een walhalla

voor mij; maar ja, voor de mannen was dit niet echt hun idee van vakantie

vieren natuurlijk... ( ze zaten buiten te wachten met een stel andere

kringloop slachtoffers).

I really tried not to buy to much and "only" bought these pots,

a tablecloth and some embroidered pieces.

The big thriftstore that we visited was my idea of heaven;

but  for the guys this was not their idea of a nice holiday

trip of course...( they waited outside with some other

thriftshop victims).

Oh ja, deze borden vond ik ook nog.

I also found these plates.

Ik zal toch een keer alleen terug moeten gaan of met iemand

met dezelfde "oude meuk is leuk" afwijking...

I think I'll have to go back on my own,

or together with someone who has the same love for

old stuff...