One day I'll fly away...

Een van mijn andere vondsten van de kringloopwinkel;

een mooie oude naaidoos!

Ik denk dat ik 'm t.z.t nog ga verven en de binnenkant voorzie

van een leuk behangetje ofzo.

This is one of my other finds from the thriftstore;

a nice old sewing box!

I think that, in time, I'll paint it and put some nice wallpaper

on the inside to make it a bit more fun.

This week I saw...

....kleur tussen de regenbuien door! 

... colour through the rain!

Alvast een fijn en kleurrijk weekend toegewenst!

Wishing you a nice and colourful weekend!

Caught in the act!

Wie pikt toch al die Lego onderdeeltjes?

Who snatches all those Lego parts?

Special delivery!

Gisteren ontving ik wel hele speciale luchtpost: een engel 

helemaal uit Nieuw Zeeland!

Ze zal wel een geweldige conditie hebben...

Ik won dit moois bij een give away van Marie, 

Als je haar blog nog niet kent neem dan een kijkje!

Yesterday I received some very special airmail:

an angel all the way from New Zealand!

She must have great stamina...

I was the lucky winner of a give away by Marie.

If you don't know her blog yet you must take a look!

Ik kreeg er ook nog een hele mooie set kaarten bij....

hartstikke lief, dankjewel Marie!

I also got a set of beautiful cards with it...

so sweet, thank you very much Marie!

Hexagon addict

Vorige week was een goede kringloop week!

Nou ja, in mijn optiek dan, de mannen dachten er uiteraard weer

anders over. Het "grappige" is dat ik vaak al wel weet hoe ze zullen

reageren op bepaalde vondsten.

Dit krukje bijvoorbeeld durfde ik amper uit de auto te halen...

Ik geef toe, er zijn mooiere meubels maar zo'n ding is juist leuk

om zelf nog mee aan de slag te gaan; mijn handen jeukten al!

Ventje vond dat het geval "een walgelijke vorm" had en

manlief verdacht het arme ding ervan nog asbest te bevatten, nou jaaaa!

( was overigens wel als grapje bedoeld hoor....)

Last week was a good thriftshop week!

Well in my opinion anyway, the guys didn't feel the same...

In ieder geval vond ik dit weer een goede reden om wat te haken!

Ik had nog wat halve bolletjes katoen liggen en daar ben ik nu

(voor het eerst) hexagons mee aan het haken; verslavend!

Toen ik zo bezig was zag ik pas dat ik ze haast net zo maakte qua

kleur als m'n blommen...

Ik heb het patroontje + de manier van meteen -aan-elkaar- haken

gevonden bij Attic 24. Dit is zo leuk om te doen, ik denk meteen 

aan een hexagon deken, een hexagon sjaal...

Eerst deze bekleding maar eens afmaken trouwens :-)

For me this find was a good reason to crochet something again!

I had some cotton left over and now I'm making hexagons

for the first time; very addictive!

I used the pattern from Attic 24.

It's going to be a cover for the stool.

Ik vond nog veel meer leuks bij de kringloop,

maar daarover een andere keer...

I found some other nice things at the thriftshop,

but I'll tell you about that some other time...

Cup of tea?

Loppis love

Afgezien van een lading lucifers groot genoeg voor een flink

kampvuur, nam ik ook nog wat "loppis" spullen mee van 

onze vakantie in Zweden.

Borden met "loppis" ( 2e hands spullen) zie je daar overal langs

de kant van de weg staan. Volgende keer ga ik met een 

vrachtwagen naar Zweden, die komt makkelijk vol!

Apart from a load of matches, I also took some "loppis"

stuff home from our holiday in Sweden.

Signs with "loppis"  ( second hand goods)

appear everywhere along the roadside.

Next time I'm taking a lorry with me I think,

it will be full in no time!

Ik heb me echt vreselijk ingehouden vind ik zelf ;) en heb me beperkt

tot deze kannetjes, een tafellaken en een boel geborduurde lapjes.

Oh, die grote kringloopwinkel waar we waren was echt een walhalla

voor mij; maar ja, voor de mannen was dit niet echt hun idee van vakantie

vieren natuurlijk... ( ze zaten buiten te wachten met een stel andere

kringloop slachtoffers).

I really tried not to buy to much and "only" bought these pots,

a tablecloth and some embroidered pieces.

The big thriftstore that we visited was my idea of heaven;

but  for the guys this was not their idea of a nice holiday

trip of course...( they waited outside with some other

thriftshop victims).

Oh ja, deze borden vond ik ook nog.

I also found these plates.

Ik zal toch een keer alleen terug moeten gaan of met iemand

met dezelfde "oude meuk is leuk" afwijking...

I think I'll have to go back on my own,

or together with someone who has the same love for

old stuff...

Me and my diary

Ik heb mezelf alvast getrakteerd op een nieuwe agenda!

Als een kind zo blij ben ik ermee. Vanaf dat ik op de middelbare school een agenda

nodig had ben ik om. Eigenlijk altijd drukker met mijn agenda dan met school.

Hoe bijzonderder hoe beter, en als ik niet de ideale kon vinden maakte ik 'm zelf!

Met een beetje mazzel kon ik zelfs mijn huiswerk er nog in terugvinden...

Ik ben nu alweer zo'n 28 jaar verder, maar sommige dingen veranderen blijkbaar niet.

Dus... toen ik dit Flow agenda-pakket zag liggen was tie voor mij!

Kan er natuurlijk nog niks mee, maar ik heb al wel mijn naam en adres

erin geschreven : D.

Waar een mens /Stins al niet gelukkig van wordt!

I already treated myself to a new diary!

I am as happy as a child . From the day I officially needed a diary for school

I 'm a "bit"obsessed by those books. I used to be more busy with my diary

than with my schoolwork I think. I always looked for the most special one

and if I couldn't find the right one, I made it myself!

With a bit of luck I could even find my homework in it....

Now I'm about 28 years older, but I guess some things never change.

So... when I laid my eyes on this "Flow" diary-package, it was mine!

Of course it is of no use at the moment, but I did already write my name

and adress in it : D .

Harvest fair

Vandaag ging ik met m'n zuske naar het oogstfeest bij haar "buren".

De weg ernaar toe is op zichzelf al een fijn uitje...

Today my sister and I went to the harvest fair at 

her "neighbours".

The walk from her flat to the fair is fab!

Die "buren" hebben een kasteel, dus plek zat voor allerlei kramen

met moois en lekkers!

Those "neighbours" have a castle, so room enough for lots of

delicious and beautiful products!

We hebben zo'n fijne dag gehad samen!

Dank je wel lieve zus.

We had the most fantastic day together!

bye, bye allotment...

Misschien hadden jullie het al in de gaten, maar ik ben gestopt met onze moestuin...

Zoiets beslis je natuurlijk niet van de 1 op de andere dag, maar de knoop is nu

doorgehakt. M'n moestuinmaatje gaat samen met twee andere dames verder

in de tuin. Het kost veel tijd zo'n tuin, en ik merkte dat ik het nodig heb om

meer tijd te besteden aan mijn creatieve kant, het was eigenlijk niet goed 

te combineren. Ik zal het best missen, maar misschien kan ik toch in 

het klein bij huis nog wat op de vierkante meter prutsen!

Maybe you had already noticed, but I stopped working in our allotment...

Not an easy decision of course .

My allotment friend has found two other ladies to do the garden with her.

The garden takes a lot of time and I realised I needed more

time for my creative things and that the combination of the two was to much.

I know I'm going to miss it, but this is the right decision for now.

This week I saw...

...m'n eigen soap serie!

... my own soap serie!

Met Marseille zeepvlokken kun je je eigen vloeibare

wasmiddel maken.

Het is goedkoop, je was wordt zacht ( en schoon...), 

het ruikt lekker en het is biologisch verantwoord;

dus waarom niet?

With Marseille soapflakes you can make your own

liquid detergent.

It's cheap, it makes your laundry soft ( and clean...),

it smells good and it's biodegradable; 

so why not?

Ik vond dit idee bij Mamanon.

Wishing you all a clean and fresh weekend!

Is it a bird, is it an airplane or....

Nou nee, het is eigenlijk een beschermengeltje in aktie...

Well no, actually it's a little guardian angel in action...

Ik maakte haar van wol; ze gaat binnenkort op weg naar een vriendin.

I made her of some wool; soon she'll go to a friend.

Deze doek is voor zuslief, bedoeld om een scheur in

haar muur te verdoezelen.

This panel is for my sister, to cover up a big

crack in her bedroom wall.

Nog meer wol: afgelopen zaterdag was ik met m'n moeder op 

"de woldag" in Oijen. Echt heel leuk al die kraampjes met mooie

kleuren wol en complete vachten.

Ik kocht er een mooi boekje en een zak met verschillende kleuren

alpaca wol, zoooo zacht....

Ik kreeg ook een zakje "sherino" wol van de Wolwebwinkel  kado,

leuk om eens uit te proberen!

Het is van een schapenmix van Merino en Shetland begreep ik,

iets nieuws.

Last Saturday my mother and I went to "the day of wool".

I bought some nice alpaca wool and a book about feling toys.

Deze lieve alpaca's waren er ook, ze vonden het zelf niet zo 

leuk geloof ik...

Die schapen zijn Jacobsschapen, daar moet je geen ruzie mee krijgen

want ze hebben maar liefst 4 horens om in de strijd te werpen!

These sweet alpaca's were not so happy to be there...

Those sheep are Jacobsheep, don't mess with them because

they have 4 horns (?).!

Sorry voor degenen die niet zo wollig zijn als ik, dit

was wel een beetje een overdosis geloof ik!

I'm sorry for those who aren't as wooly as I am,

this blogpost was a bit of an overdose I guess!

This week I saw...

... de zee in mijn viltwerk.

... the sea in my feltwork.

En Pippi voor pampus!

And Pippi relaxing in the garden!

Have a nice and sunny weekend everyone!

Felt rabbit

Deze maakte ik van de week, o.a. met de wol

van de Drentse heideschapen.

Zo leuk om bijna alles van begin tot eindprodukt

zelf te doen!

I made this rabbit from the wool of the

Drentse heide sheep.

It is so much fun to make almost everything yourself,

from beginning to the final product!

Wishing you all a lovely weekend!