hunting season

Bij deze verklaar ik het jacht seizoen voor geopend!

Rommelmarkten-jacht dan, wel te verstaan.

Alhoewel het daar eigenlijk altijd de goede tijd voor is natuurlijk....

Afgelopen zaterdag was er een om de hoek.

The hunting season has begon!

Thrift hunting, that is.

Actually, all year round is a good time for that...

Last Saturday there was a market just around the corner of our house.

Om te beginnen vond ik deze vaas: ik vond hem zelf wel geinig, maar het thuisfront

( man vooral) "wou er nog niet dood in worden gevonden".

Hmmm, dat hoop ik ook niet....

First of all I found this vase: I thought it was rather nice, but the homefront

( husband) said  "he didn't even wanted to be found dead in this thing".

Hmmm, I hope not of course....

Toen nog een paar leuke blikjes,

Then a few tin cans,

 en een roodkapje setje.

Alhoewel het meer lijkt op een jongetje-in-meisjeskleren met zijn hond, vond ik toch leuk.

 and little red riding hood.

Although it looks a lot like a boy in girls clothes together with his dog, I did like it.

En nog wat leesvoer.

Ik heb net gisteravond het boek "Schaduw van de wind " van Ruiz Zafon uitgelezen.

Ik ben nog onder de indruk, zoooo mooi., echt een aanrader.

And something to read.

Last evening I just finished reading the book "La Sombra del Viento"  by Ruiz Zafon.

I'm still very impressed by it, so very beautiful, it's really worth reading.

Al met al een fijn ochtendje scharrelen!

All in all it was a morning well spend!