No sugar please!

Sinds kort proberen wij in huize Stins wat kalmer aan te doen met suikers...

Eigenlijk kun je dan zo'n beetje drie kwart van de supermarkt spullen wel laten staan,

want het zit werkelijk bijna overal in!

En anders wel een of andere enge zoetstof zoals aspartaam of xylitol ofzo...

Ik ben gek op zoet, maar niet op zo'n manier....

Deze kruidkoek is daarom een goede optie; makkelijk te maken en het kan zonder suiker.

Dan gebruik je bv. honing en diksap als zoetmaker, da's ook heel lekker.

Hij is hier door ons zoetekauwen in ieder geval goedgekeurd!

Ik kwam 'm tegen bij Elke dag zaterdag en hier.

We are trying to eat less sugar here at Stinsplace...

A lot of stuff from the supermarket has sugar in it, you can leave a lot of stuff on the

shelf because they put sugar in almost everything!

Or some toxic sweetener...

This cake is so easy to make! ( I think it's called gingerbread in the UK?)

It's also sweet, but without sugar! You just use honey and other things to sweeten it.

I found the receipe on Suikerwijzer.nl

If anyone is interested I can translate it for you...

Two ladies and a teapot

Gisteren mocht ik van mezelf weer even kringlopen; zal officieel (nog!) wel geen 

werkwoord zijn. Deze theepot kon ik niet weerstaan al heb ik er onderhand

genoeg om het een verzameling te kunnen noemen. Hé leuk, ik heb een echte verzameling...;) !

Yesterday I  allowed myself to go to the thriftshop.

I just could't left the shop without this teapot, although I already have enough of them to call

it a collection. 

Aagje vind 'm ook om te zoenen... hè hè, eindelijk eens een andere poes in beeld...

Aagje thinks it's adorable too... finally some other cat in the picture...

Hij ( of zij?) staat nu met wat soortgenoten in de vensterbank mooi te wezen.

At the moment it's on our windowsill being pretty, together with some fellow

teapots.

Pippi's vensterbank eigenlijk... van hieruit houdt ze de buurt in de 

gaten en verwelkomt ze ons thuis, al miauwend.

Well, actually Pippi's windowsill... from this place she plays neighbourhoodwatch

and she welcomes us home.

Bij nader inzien staat de hele vensterbank vol met kringloopspul....

incusief Snoopy met sambaballen...

The whole windowsill is full of thrift finds...

including Snoopy...

This week I saw: owls!

Deze uiltjes zijn zo leuk om te maken!

Voor je 't weet heb je een hele familie gehaakt...

Met dubbelzijdig tape heb ik ze op deze tak vastgeplakt en boven "mijn" bank neergezet.

Het patroon is in het Engels, maar met foto's erbij die voor zichzelf spreken...

Als je het lastig vindt kan ik helpen ;).

Je vindt het bij Bunny Mummy, sowieso een heel leuk blog!

Oh ja, je kunt ze ook nog vleugeltjes geven, maar ik mis ze eigenlijk niet....

Blijven ze tenminste ook fijn op die tak zitten ;).

These little owls are so much fun to make!

Before you know it you've hooked a whole family...

I stuck them on a branch with some tape and put them above "my" couch.

You can find the pattern at Bunny Mummy, she has a terrific blog anyway!

You can also give them some wings, but I don't miss them actually...

At least this way they stay put on their branch ;).

Miss behavior ;)

With love from Miss Pippi ( no, not Piggy... same character though ;) )

Where do you blog?

Ik zag gisteren bij Dinaz de plek waar zij blogt, en dat vond ik 

eigenlijk heel leuk! Dus bij deze mijn plekkie....

Hier zit ik met mijn laptop, maak ik mijn haaksels en van hieruit kijk ik 

ook tv. Meestal niet allemaal tegelijk ;)

Je ziet wel dat binnen grijp afstand alle " belangrijke" dingen liggen !

Hebben jullie ook een favoriete blog plek?

Yesterday at Dinaz's I saw where she always blogs and I

really liked that actually! So here is my place...

This is where I sit with my laptop, do my crochet stuff and I watch the 

telly from here.  Not doing that all at the same time though;)

You can see that all the "important" things are within reaching distance!

Do you have a favourite blogging place?

Ripples

Nog niet af, maar al een heel end!

Heerlijk om 's avonds onder je eigen haakwerk verder te haken....

Nog even en ik haak mezelf per ongeluk nog in, als een soort cocon...

Ow, en dan in de lente kom ik er weer uit als een vlinder ;) !

Tot dan!

Not finished yet, but I'm getting there!

So nice to crochet under your own crochet work in the evening...

If I'm not careful I'm hooked in in my own blanket like a kind of cocoon...

And when it's spring I come out like a butterfly ;)

See you then!

Computers can be so annoying....

Vorig weekend hield m'n oude laptop er zomaar mee op!

In ons spaarvarken zat gelukkig nog genoeg voor een nieuwe....

Een hele chique zelfs, echt een geweldig mooi apparaat.

Het is een Appel en die doet dingen heel anders dan ik ben gewend...

Een blogberichtje maken lukte niet eens meer!

Last weekend my old laptop suddenly felt like quitting!

Lucky for me there was some money left in our piggy bank....

And a very posh one too, a really magnificent machine.

It's an Apple and it does things rather different than I'm used to...

Making a blog update was suddenly impossible!

Ik heb ondertussen natuurlijk wel gewoon foto's gemaakt...

De bovenste laat zien dat ik de letterbak heb ingeruild voor deze lijsten; ik werd 

een beetje somber van al dat bruin, ben blij dat ie weg is (nou ja: boven staat stof te vangen...)

Van een oude Ikea sprei maakte ik een kussenhoes en "borduurde" er nog

wat + + + jes op. Fijn groot kussen om op de grond te zitten, dat doet ventje

graag als hij tv kijkt.

In the meantime I did make some pictures though...

The top one shows I got rid of my printer's tray and put these prints up instead;

I got a bit gloomy from all that brown, I'm glad it's gone

(well, gathering dust upstairs actually....).

From an old Ikea blanket I made this cushion cover and " embroidered" 

some + + + on it. It's perfect for sitting on the floor, like little guy does

when watching the telly.

Verder ben ik bezig voor de harten ruil waar ik aan meedoe;

klinkt enger dan het is hoor ;) , zie fotootje rechts bovenin blog.

En de golfjes deken waar ik mee bezig ben groeit ook gestaag verder,

de foto's volgen nog!

Enne... nee, "de" plank hangt nog steeds niet.... daar heb ik weer even

een vlaag van verstandsverbijstering voor nodig denk ik!

I'm also busy with the " heart swap" I'm joining;

sound scarier than it really is actually ;) you can see what it is 

by clicking the picture in the right top corner of my blog.

The ripple blanket that I'm working on is growing day by day,

pictures will follow...

And " the shelf" is still not up yet...... I guess I'll need another

momentary lapse of reason for that!