zondag 1 juli 2012

Lavender love


Ik vind alles aan lavendel mooi : de plant, de bloemen, de kleur, de geur en zelfs de naam!

I love everything about lavender: the plant, the flowers, the colour, the scent and even it's name!




Ik heb wat bloemen afgeknipt om te drogen en er geurzakjes van te maken;
zo heb je er het hele jaar plezier van.

I cut some flowers to dry and make fragance sachets;
this way you can enjoy lavender all year round.





vrijdag 29 juni 2012

This week I saw...


... ventje foto's maken onderweg naar school.

... little guy making pictures on our way to school.



Ik zag ook mijn voorliefde voor mooie verpakkingen weer eens de kop op steken...

I also saw some nicely presented goods and had to buy them...


Beetje vreemd broekje maar verder nogal leuk!
En lekker ook: zoethout dropjes zitten erin.

The trousers are a bit odd, but the rest is cute!
And delicious also: there are little licorice sweets inside.



Alles in de moestuin groeit geweldig hard.

Everything in the allotment is growing very fast.

Have a nice weekend!


dinsdag 26 juni 2012

Summer scent





Wat mij betreft een van de lekkerste geuren van de zomer:
de geur van Lathyrus oftewel siererwt!
We hebben er heel wat gezaaid in de moestuin en kunnen zo weer
tot in de herfst bloemen plukken; hoe meer je plukt hoe beter ie bloeit.

For me one of the nicest scents of summer is the fragrance of sweet peas!
We sowed a lot of them in our allotment so we can pick flowers
until late autumn; the more you pick the better they flower.





maandag 25 juni 2012

crochet flower pattern


Bij deze het patroontje van de haak bloemen!
Hopelijk is het een beetje te snappen voor niet- Stinzen...

- Haak een ketting van 6 lossen, sluit met een halve vaste.
- Haak dan 16 vasten in de ring, sluit af met halve vaste in de eerste steek en hecht af.
- Gebruik nu een andere kleur en haak weer 16 vasten in de vorige vasten.
   Sluit weer af met halve vaste en hecht draad af.
- Haak nu met wit.
-* Haak 3 lossen in 1ste steek, 1 stokje in de volgende twee steken, 3 lossen en dan een halve vaste in
     de volgende steek.*
-  Herhaal alles tussen ** nog 4 keer, als het goed is heb je dan een klein bloempje met 5 blaadjes.

Als je het nu zat bent kun je stoppen en heb je ook een leuk bloemetje!
Wil je nog even verder haken, volg dan nog even de volgende instructie.

- Haak verder met een andere kleur.
-* Maak 1  halve vaste om het kettinkje van 3 lossen van een van de vorige witte "blaadjes".
- Haak nu 6 lossen en sluit af met halve vaste om laatste ketting van 3 van bloemblaadje.*
- herhaal dit weer 4 keer en eindig deze ronde met een halve vaste in 1ste halve vaste.

Pfoe, het lijkt zo veel ingewikkelder dan het is....

- O.k.,* haak nu 6 vasten om het kettinkje van 6 lossen.
- Haak een halve vaste in de steek tussen twee blaadjes.*
- Herhaal dit 4 keer en eindig met halve vaste tussen 5e en 1ste blaadje.
- En dan nu de laatste ronde: 
-* Haak 1 vaste in de volgende 2 steken.
- Haak 2 stokjes in de volgende 2 steken.
- Haak  1 vaste in de volgende 2 steken.
- Haak halve vaste in steek tussen blaadjes.*
- Herhaal dit weer 4 keer en uw blom is klaar!

Nu nog even alle draadjes afhechten....

Als er iets niet klopt ofzo hoop ik dat 1 van jullie haaksters me dat even laat weten.
( Niet allemaal tegelijk graag, anders wordt ik zo sip!)

Veel plezier met haken en het eindresultaat!

Hello dear English readers!
I'm sorry that was all in Dutch, but it's supposed to be the pattern
of the crochet flower as you might have guessed....
If you would like it in English as well, I ll give it a try if you ask me
very nicely...;D .

And Maggie did ask very nicely, so here's the English version for you Maggie!
( I hope it's clear enough though ...;) )

- chain 6, end with slip stitch.
- make 16 dc in ring and end with ss.
- change colour, dc 16 in previous round of dc's, end with ss.
-  use white yarn now.
  * chain 3 in 1st stitch, make 1 triple crochet in next 2 stitches , chain 3 then ss in next stitch.*
- repeat between * * 4 times.
- Now you'll have a little flower with 5 leaves.

- change colour. 
- * ss round chain of 3 of one of the petals. chain 6 and end with ss around chain 3.*
- repeat ** 4 times, end with ss.
- next round: * make 6 dc around chain of 6, ss in stitch between 2 petals.*
- repeat * * 4 times, end with ss between 5th and 1st petal.

And now for the last round:
- * make 1 dc in next 2 stitches, 2 treble in next 2, 1 dc in next 2, end with ss between petals.*
- repeat 4 times, sew in all ends and your flower is done!









zaterdag 23 juni 2012

crochet flowers


Een beetje per ongeluk heb ik zelf dit bloemetje bedacht!
Geen idee of dit patroontje al bestaat ...


Accidently I created this crochet flower!
I don't know if there is already a pattern of this...


In ieder geval vind ik 'm zelf wel leuk eerlijk gezegd ;)

To be honest I quite like it myself ;)



Als er iemand is die het patroontje wil weten dan hoor ik het wel!

If anyone is interested in the pattern than let me know!

vrijdag 22 juni 2012

this week I saw...


... ons notarisje een lootje trekken uit zijn hoge (feest-) hoed!

... our official little guy pulling a ticket out of his (party-) hat!



En de winnares is: Anita! Gefeliciteerd!
Hmmm, wel heel toevallig dat uit al deze deelnemers uitgerekend onze 
"oude" buurvrouw wint, je weet wel, die van de krokodil in de fietstas...

Voor alle anderen: heel erg bedankt voor het meedoen!

And the winner is : Anita! Congratulations!
She is our "old" neighbour , you know the one with the crocodile 
on her bike...

For all the others: thanks a lot for taking part in this give away!


Verder zag ik ventje zoals we hem zo vaak zien:
middenin de Lego.
Maar ja , hij wil later ook Lego ontwerper worden dus dan
moet je veel oefenen!
Dat hij dan in Denemarken zal moeten wonen neemt hij op de 
koop toe, en wij zijn al uitgenodigd om daar dan op vakantie te komen!

I also saw little guy like we see him most of the time:
in the middle of his Lego.
He wants to be a Lego designer when he's older,
so he has to practice a lot of course!
He takes for granted that he'll have to live in Denmark then,
and he already invited us to come over on a holiday!


En gisteravond kwam deze door de tuin gehold, achtervolgd door
Pippi ( uiteraard, wie anders?)!
Ik denk dat het een ontsnapte tamme rat was; Pippi snel naar binnen
gesleurd , die moest voor het raam maar verder kijken.

Last evening this one came running through the garden,
chased by Pippi ( of course, who else ?)!
I think it was someone's escaped pet rat;
I put Pippi inside the house so she could watch him
from there.



Errug spannend natuurlijk...
(voor beiden !)

Very exciting of course...
(for both ! )

Anyway: have a beautiful weekend!















donderdag 21 juni 2012

First and last




Vandaag is de eerste dag van de zomer ( nou ja, officieel dan) en de laatste dag van mijn geef-weg!
Morgen zal de notaris de winnaar bekend maken... spannend....

Today is the first day of the summer and the last day of my give-away!
Tomorrow the winner will be announced.... how exiting...