Tsja, in huize Stins kan het op dierendag natuurlijk alleen maar over onze dames gaan,
da's wel duidelijk.
En de rest van de dagen eigenlijk ook; het is elke dag dierendag in ons huishouden,
da's ook wel te zien af en toe, hahaha!
At our place animals day is of course all about our ladies, that's clear,
And to be honest all the other days too; every day is animal day in our household,
and sometimes it shows too, hahaha!
Soms lijkt het alsof ze het samen héél gezellig hebben, net echt!
Maar meestal gaan ze al rollend en schreeuwend de kamer door, ahum.... niet echt
zo damesachtig ook....
Sometimes it looks like they are so very cosy together!
But most of the time they go rolling and screaming through the room, ahem...
not very lady like at all....
Oei, spannend, de buurkat!
Dan zoeken ze elkaar toch op, de helden...
How exciting, the neighbours cat!
At times like this they stick together, those heroes...
En soms droom je er als kat ook weleens van om een ander dier
te zijn; zoals een vliegende eekhoorn bijvoorbeeld....
And there are times that you'd rather be a different kind
of animal; like a flying squirrel for example...
De bedoeling is natuurlijk dat alle dieren elke dag dierendag
kunnen vieren; pieperdepiep boera! ofzoiets....;-) !
The overall idea is ofcourse that all animals can celebrate
animals day everyday!
