En ik start met de goede dingen natuurlijk,
zoals deze: onder het genot van een bakkie koffie de nieuwe
Flow lezen die ik mezelf cadeau deed tijdens de boodschappen...
En dat buiten in het zonnetje!!!
And of course I start with the good things,
like this one: reading the new Flow magazine while enjoying a cup of coffee...
Outside in the sun !!!
Ons bescheiden pompoenen oogstje....
Our modest pumpkin harvest...
.... de peren van ons lei-boompje!
Daar heb ik heel wat strijd gevoerd tegen allerlei luizen en rups-figuren
die de heleboel molesteerden... Niks chemisch hoor, gewoon de rupsen er uit
plukken en de luizen met een mix van olijfolie en zeep weggejaagd...
Maar ik had eigenlijk niet verwacht dat er nog wat aan zou groeien!
... and the pears from our little tree!
I had to deal with caterpillars and lice who ruined the whole tree...
I didn't expect that there would grow anything on it!
En dit is het minder leuke gedeelte van deze maandag...
Vanochtend voor m'n ontbijt,
zag ik Betsy buiten wat door de lucht slingeren en jongleren,
dat was dus dit muisje.
Hij was al vertrokken naar de muizenhemel...
And this is the not so good part of this Monday...
This morning before breakfast I saw Betsy throwing something
in the air outside,
it appeared to be this little mouse.
It was already gone to mouse heaven...
Maar kijk nou hoe mooi ie is....
Ik heb 'm voor de foto even op dit papiertje gelegd en
'm er daarna in begraven in de tuin.
Ach ja, beetje teerhartig gedoe misschien,
iedereen die op een boerderij ofzo woont lacht zich nu een breuk waarschijnlijk,
maar je zult dat muisje maar zijn... of z'n familie... ;-)
But look at it's beauty....
I put it on this piece of paper for the picture and
after that I buried it in the garden.
O.K. I am a softy and anyone living in the country is laughing
out loud now probably,
but imagine you are that mouse... or it's family... ;-)
