Little tins and boxes from another time

En deze maken me extra blij, omdat ze van mijn opa en oma zijn geweest.

Bij het opruimen van hun huis,  lees hier meer,  kwam ik een leuk allegaartje

aan blikjes en doosjes tegen! 

Ze zaten voornamelijk in de naaidoos van mijn oma en dienden 

als opbergbakjes voor knoopjes, spelden en andere verdwaalde zielen.

And these ones make me extra happy, because they belonged to my

grandparents.

While we were cleaning their house, more about that here, 

I found a nice mismatch of several tins and little boxes!

Mainly in my gran's sewingbox where they served as storing places 

for buttons, pins and other lost souls.

Er is een blikje bij waar denk ik oefenmunitie in heeft gezeten;

mijn opa werkte ook bij de vrijwillige politie.

En in een andere zat iets tegen eksterogen (!), maar ik heb geen idee

wat voor magisch spul dat geweest moet zijn...

There is a little tin in which were once bullets for practising ;

my granddad was also with the volontary police force.

And in another one used to be some magical stuff against corns (!),

I haven't got a clue in which form or shape this would have been...

En dit is de onderkant van een blikje waar op de deksel een speldenkussen zat...

Ik denk reclame ofzo? 

I think this was meant for merchandising purpose;

is says something about brown coal being the cleanest and cheapest fuel...

De paperclips snap ik, 

maar wat 'gemakkelijk afneembare gompapiertjes' zijn is me een raadsel!

Wel weer in een leuk doosje met mooi lettertype.

Zo zie je maar weer: een paar tientallen jaren verder en alle gewone

dingen van toen lijken voor mij nu heel bijzonder...

Ben benieuwd of hetzelfde op gaat voor de verpakkingen en 

producten van vandaag de dag!

The paperclips I get,

but what was in the blue box I really don't know, something to do with stamps.

But whatever it was, it was nicely packed; I like the fonts.

So here we are: a few decades along and all the ordinary things from

 back then seem very special to me now...

I wonder if it will be the same with products and packages from today!